Exemples d'utilisation de Initiale minimum en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Titulaire du brevet de formation initiale minimum.
La durée de la formation initiale minimum est de 210 heures au total 6 semaines de 35 heures.
La durata della formazione iniziale minima è di 210 ore in totale 6 settimane di 35 ore.IiSur un véhicule des catégories C1 et C1E à conditiond'avoir suivi une formation initiale minimum.
Su veicoli di categoria C1 e C1E a condizione di aver frequentatoun corso di formazione iniziale minima;Le tronc commun pour la formation initiale minimum est sanctionné par un examen final.
La sezione comune della formazione iniziale minima si conclude con un esame finale.Iii Sur un véhicule des catégories D1 et D1E,à condition d'avoir suivi une formation initiale minimum.
Iii su veicoli di categoria D1 e D1E a condizione di aver frequentatoun corso di formazione iniziale minima;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
minimum requis
le montant minimumau minimum requis
un montant minimummise minimumsalaire minimum fédéral
capital minimumminimum de participants
minimum prévu
minimum européen
Plus
Le tronc commun pour la formation initiale minimum est sanctionné par un examen final d'aptitude professionnelle.
La sezione comune della formazione iniziale minima si conclude con un esame finale di idoneità professionale.A partir de l'âge de 21 ans sur un véhicule des catégories C et CE,à condition d'avoir suivi une formation initiale minimum.
A partire dai 21 anni di età su veicoli di categoria C e CE, a condizione di aver frequentatoun corso di formazione iniziale minima.À part la formation initiale minimum, la proposition de directive de la Commission établit le principe de la formation continue.
Oltre alla formazione iniziale minima, nella proposta di direttiva la Commissione introduce anche il principio della formazione permanente.A l'issue des deux parties de la formation, tronc commun et formation spécifique,un brevet de formation initiale minimum est délivré au conducteur.
A conclusione del corso di formazione nelle sue due parti, sezione comune e formazione specifica,è rilasciato al partecipante un brevetto di formazione iniziale minima.La durée de la formation professionnelle initiale minimum est de 140 heures pour le tronc commun et de 70 heures pour la formation spécifique.
Il corso di formazione professionale iniziale minima ha una durata di 140 ore per la sezione comune e di 70 ore per la formazione specifica.Ii Sur un véhicule des catégories D et DE affecté, sur un parcours de ligne ne dépassant pas 50 kilomètres, à des services réguliers de transports de voyageurs età condition d'avoir suivi une formation initiale minimum.
Ii su veicoli di categoria D e DE adibiti al trasporto di passeggeri con servizio di linea di percorrenza non superiore a 50 km, a condizione di aver frequentatoun corso di formazione iniziale minima;Le Comité estime que grâce à l'introduction de cette formation initiale minimum, les conducteurs professionnels seront aptes plus tôt à exercer leur profession.
Il Comitato ritiene che l'introduzione di questa formazione iniziale minima faciliterà l'apprendimento del mestiere di autotrasportatore da parte dei giovani.Cette formation initiale minimum aura le même contenu que la formation initiale complète, tel que défini à l'annexe de la présente directive, et ne différencie que dans la durée de la formation et par le degré de détail des connaissances enseignées.
La formazione iniziale minima avrà gli stessi contenuti della formazione La formation professionnelle initiale consiste soit en une formation initiale complète,soit en une formation initiale minimum, dépendant directement de l'âge minimum et des catégories de véhicules conduits.
La formazione professionale Le brevet de formation initiale minimum, le certificat d'aptitude professionnelle et l'attestation de formation continue, sont reconnus par tous les États membres.
Il brevetto di formazione iniziale minima, il certificato di idoneità professionale e l'attestato di formazione continua sono riconosciuti da tutti gli Stati membri.Il est à prévoir qu'une large majorité des conducteursprofessionnels suivra la formation initiale minimum, ce qui sera donc le résultat concret de la présente directive, et qu'une minorité continuera à entrer dans la profession à travers la formation complète C.
Prevedibilmente la gran parte degli autotrasportatorisvolgerà il corso di formazione iniziale minima, è sarà questo il risultato concreto della presente direttiva, mentre una minoranza continuerà ad accedere alla professione attraverso la formazione completa C.En plus, les deux types de formation initiale, minimum et complète, sont scindés en deux parties: un tronc commun, identique pour tous les conducteurs professionnels, et une formation spécifique, dispensée dans une entreprise ou un centre de formation agréée.
Inoltre i due tipi di formazione iniziale, quella minima e La formation professionnelle initiale minimum est clôturée par un examen d'aptitude professionnelle fondé sur les connaissances acquises lors de cette formation.
Il corso di formazione professionale iniziale minima termina con una verifica dell'idoneità professionale, basata sulle delle cognizioni acquisite con il corso medesimo.Compte tenu de la formation initiale minimum, il semble qu'il s'agisse d'une bonne solution, d'autant plus que l'expérience de la France est positive à cet égard.
Considerata la formazione iniziale minima precedente, la soluzione appare adeguata, tanto più che l'esperienza acquisita in Francia insegna che la formazione permanente ha effetti positivi.Il est donc opportun de prévoir une formation initiale minimum permettant d'imposer une formation réduite mais adéquate et effective à tous les nouveaux conducteurs sans tenir compte de leur âge ou de la catégorie de véhicule conduite.
È pertanto opportuno prevedere un corso iniziale di formazione minima, che permetta di impartire una formazione sufficiente ed efficace, seppur ridotta, a tutti i nuovi conducenti, a prescindere dalla loro età e dalla categoria del veicolo guidato.La possibilité de conduire un véhicule des catégories D et DE dès l'âge de21 ans moyennant une formation initiale minimum à condition d'être affectés à des services réguliers de transports de voyageurs et sur des parcours de ligne ne dépassant pas 50 kilomètres(amendement 7): cet amendement comble utilement une lacune de la proposition initiale de la Commission et a été intégré à la proposition modifiée, ainsi qu'à la position commune moyennant une nouvelle rédaction;
La possibilità di condurre un veicolo delle categorie D e D+E fin dall'età di 21anni con l'ausilio di una formazione iniziale minima, a condizione di essere destinati a servizi regolari di trasporti di viaggiatori e su percorsi di linea che non superano 50 chilometri(emendamento 7): questo emendamento colma utilmente una lacuna della proposta L'engagement des négociants de promouvoir l'utilisation des cageots IFCO necouvre qu'une période initiale et une quantité minimum de cageots jugée nécessaire pour garantir le lancement du système;
L'âge minimum au moment de l'entrée en vigueur initiale de la présente convention est de 16 ans.
L'età minima al momento dell'entrata in vigore iniziale della presente Convenzione è di 16 anni.La dose d'essai initiale pour toutes les maladies est pratiquée seule, le minimum.
La dose iniziale di prova per tutte le malattie è praticata da sola, il minimo.L'EMT initiale est de ± 1,0%, avec un minimum de 1 dm2.
L'errore massimo tollerato iniziale è ± 1,0 %, ma non inferiore a 1 dm2.Les emplois etles ressources budgétaires demandées constituent le minimum nécessaire durant la phase initiale.
Le risorse dipersonale e di bilancio corrispondono al minimo necessario nella fase iniziale.Une offre initiale du secteur privé représentant au minimum deux tiers du coût total de la phase de déploiement;
Un'offerta iniziale del settore privato che ammonta a un minimo di due terzi dei costi totali della fase costitutiva.En matière de formation initiale, l'objectif est de réduire au minimum, d'ici à 1985, le nombre de jeunes quittant l'école sans diplôme professionnel.
In materia di formazione iniziale, l'obiettivo è di ridurre al minimo, da qui al 1985, il numero dei giovani che lasciano la scuola senza un diploma professionale.
