Exemples d'utilisation de Initient en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Les Centres de plongée initient aux règles de sécurité:.
Ils initient les fidèles à la sorcellerie en leur apprenant à parler des langues de satan.
Des terminaux, clients qui initient une connexion VoIP.
Terminali, clients che inizializzano le connessioni VoIP.Dès cette époque, s'éveille la conscience politique du jeune homme aux côtés de ses amis Muñoz etCordón qui l'initient au marxisme.
Risale a questo periodo il risveglio della coscienza politica del giovane Lam, a fianco dei suoi amici Muñoz eCordón, che lo iniziano al marxismo.Ce sont eux qui initient les enfants à la sorcellerie dans les assemblées.
Sono loro che iniziano i bambini alla stregoneria nelle assemblee.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Ceux-ci sont efficaces pour stimuler les mélanocytes qui initient re-pigmentation des cellules de la peau.
Questi sono efficaci per stimolare i melanociti che avviano ripigmentazione delle cellule della pelle.Donc, ces pasteurs initient également leurs fidèles qui sont spirituellement analphabètes.
Dunque, questi pastori iniziano anche i loro fedeli che sono spiritualmente analfabeti.Ses activités renforcent la sensibilité dupublic envers les groupes vulnérables et initient la résolution de leurs problèmes.
Le sue attività rafforzano la sensibilità del pubblico neiconfronti dei gruppi vulnerabili e avviare la risoluzione dei loro problemi.Les prestataires de services qui initient les opérations de paiement au nom du client.
Fornitori di servizi che inizializzano le transazioni di pagamento per conto del cliente.Né musulman, il fréquente l'école coranique durant son enfance,mais ses tantes maternelles l'initient à la lecture de la Bible.
Nato musulmano, frequentò la scuola coranica durante la sua infanzia,ma le sue zie materne lo introdussero alla lettura della Bibbia.Des dégustations régulières initient à la diversité des régions productrices et des cépages.
Pensée, qui consiste tout d'abord des impulsions électriques dans le cerveau,avance à«être» lorsque ses processus mentaux initient l'activité mondaine.
Il pensiero, che consiste inizialmente di impulsi elettrici nel cervello,avanza a"essere" quando i suoi processi mentali avviare l'attività mondana.Les produits de corrosion résultant initient une nouvelle attaque corrosive.
La pensée, qui consiste initialement en impulsions électriques dans le cerveau,avance à«être» lorsque ses processus mentaux initient une activité mondaine.
Il pensiero, che consiste inizialmente di impulsi elettrici nel cervello,avanza a"essere" quando i suoi processi mentali avviare l'attività mondana.Les siddhas et les autres adeptes du yoga initient leurs étudiants les plus qualifiés aux pratiques ésotériques du kunalini yoga et de la méditation.
I siddha e gli altri adepti dello yoga iniziano i loro studenti più qualificati alle pratiche esoteriche del kundalini yoga e della meditazione.Pensée, qui consiste tout d'abord des impulsions électriques dans le cerveau,avance à«être» lorsque ses processus mentaux initient l'activité mondaine.
Il pensiero, inizialmente costituito da impulsi elettrici all'interno del cervello,avanza verso"essere" quando i suoi processi mentali iniziano l'attività mondana.Les serveurs iSNS répondent aux requêtes etaux demandes du protocole iSNS, et initient des notifications en cas de modification de l'état du protocole iSNS.
I server iSNS rispondono alle query ealle richieste del protocollo iSNS e avviano le notifiche di modifica dello stato del protocollo iSNS.La pensée, qui consiste initialement en impulsions électriques dans le cerveau,avance à«être» lorsque ses processus mentaux initient une activité mondaine.
Il pensiero, inizialmente costituito da impulsi elettrici all'interno del cervello,avanza verso"essere" quando i suoi processi mentali iniziano l'attività mondana.Une série de modules d'introduction optionnels vous initient à des thèmes et sujets importants tels que la déviance, les droits de l'homme et la justice sociale.
Una serie di moduli introduttivi opzionali ti introdurranno a temi e argomenti importanti come devianza, diritti umani e giustizia sociale.Cette enzyme stimule activement d'autres enzymes, qui sont responsables del'augmentation de la masse musculaire et qui initient le processus de combustion des graisses corporelles.
Quest‘enzima stimola in maniera suprema gli altri,responsabili per l‘aumento della massa muscolare e che iniziano il processo che brucia grasso corporeo.Les ensembles de construction LEGO® 4+ initient votre enfant à un vaste univers avec ses films préférés, des personnages de la télé et des héros du quotidien.
I giocattoli di costruzione LEGO® 4+ introducono il tuo bambino al vasto universo dei suoi film, personaggi televisivi ed eroi di tutti i giorni preferiti.Au moment où ils vous plongent dans la rivière,ils vous dédient consciemment et vous initient dans le royaume marin, entre les mains de la reine de la côte.
Mentre vi immergono nel fiume,vi consacrano coscientemente e vi iniziano nel regno del mare, nelle mani della regina della costa.Les cours obligatoires initient les étudiants à la microéconomie, à la macroéconomie et leur fournissent des outils non essentiels d'analyse mathématique et de statistiques.
Corsi obbligatori introdurre gli studenti alla microeconomia, macroeconomia e di fornire agli studenti gli strumenti non banali di analisi e statistica matematica.Ces certificats sont ensuite utilisés pour authentifier lesclients NAP lorsqu'ils initient des communications IPsec avec d'autres clients NAP sur un intranet.
Tali certificati vengono quindi utilizzati per autenticare i clientProtezione accesso alla rete quando avviano comunicazioni IPsec con altri client Protezione accesso alla rete in un'Intranet.Les cours obligatoires initient les étudiants à la microéconomie, à la macroéconomie et leur fournissent des outils non essentiels d'analyse mathématique et de statistiques.
I corsi obbligatori introducono gli studenti alla microeconomia, alla macroeconomia e forniscono agli studenti strumenti non banali di analisi matematica e statistica.Il est assuré par un démarreur à poudre, qui met en vitesse les turbopompes,et ce sont des allumeurs pyrotechniques qui initient la combustion dans la chambre et le générateur.
È assicurato da un sistema d'accensione a combustibile solido che mette in movimentole turbopompe, accendini pirotecnici iniziano la combustione nella camera e nel generatore di gas.Les cours obligatoires initient les étudiants à la science et à la technologie quantiques, à la physique fondamentale, allant de la thermodynamique à l'électromagnétisme, ainsi qu'aux outils analytiques et numériques nécessaires aux mathématiques.
I corsi obbligatori introducono gli studenti alla scienza e alla tecnologia quantistica, alla fisica fondamentale che va dalla termodinamica all'elettromagnetismo, così come gli strumenti analitici e numerici necessari dalla matematica.Les télécommandes radio contrôlent les safrans du modèle et les moteurs(sauf le planeur)en vol, qui initient alors le décollage et la montée, la virage, la descente et l'atterrissage.
I telecomandi a radiofrequenza controllano i timoni del modello e dei motori(ad eccezione del velivolo)durante il volo, che iniziano quindi il decollo e la salita, il turno, la discesa e l'atterraggio.A peine sont-ils capables de comprendre quelque chose, ils leurs enseignent les premières prières, ils bénissent avec eux le repas,ils utilisent des signes religieux, et ils les initient aux premiers rudiments de l'amour à la vierge.
Quando sono appena in grado di comprendere, insegnano loro le prime preghiere, benedicono con loro la mensa,usano segni religiosi e li iniziano alle prime pratiche dell'amore alla Vergine.Le programme offre un ensemble de disciplines financières et économiques etdes cours appliqués qui initient les étudiants aux cas réels et leur enseignent comment la valeur ajoutée peut être accumulée.
Il programma offre un gruppo di discipline finanziarie ed economiche ecorsi applicati che introducono gli studenti a casi reali e insegnano loro come si può accumulare valore aggiunto.
