Exemples d'utilisation de Interactions complexes en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Il existe des interactions complexes avec l'obésité, le syndrome métabolique et les maladies cardio-vasculaires".
C'è una complessa interazione fra questa patologia e l'obesità da una parte, e la sindrome metabolica e le malattie cardiovascolari dall'altra.".Et la formation de mythes et d'histoires au sujet de leurs dieux etleur monde à comprendre les interactions complexes de l'univers qui les entoure.
E la formazione di miti e storie su loro dèi eil loro mondo per capire le complesse interazioni dell'universo che li circonda.Les interactions complexes entre plusieurs risques environnementaux et leurs incidences sur la santé sont cependant encore loin d'être comprises.
Le conseguenze sanitarie di vari fattori ambientali dirischio dipendono tuttavia da interazioni complesse e tuttora poco chiare.Identifier les acteurs, les structures, les processus et les interactions complexes de la politique, du commerce international et de la diplomatie.
Identificare attori, strutture, processi e interazioni complesse di politica, affari internazionali e diplomazia.La bio-ingénierie avancée des organoids sera particulià ̈rement utile pour des études de développement oÃ1 in vivo l'environnement exige la modélisationexacte par détailler des composantes et des interactions complexes.
La bioingegneria avanzata dei organoids sarà particolarmente utile per gli studi inerenti allo sviluppo dove in vivo l' ambiente richiede la modellisticaesatta con dettagliare delle componenti e delle interazioni complesse.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
interaction pharmacocinétique
autres interactionsinteraction complexe
meilleure interactionune interaction positive
des interactions sociales
interactions avec les autres
aucune interaction cliniquement significative
étroite interactionforte interaction
Plus
Utilisation avec des verbes
Le destin des microbes à l'intérieur dépend d'interactions complexes avec les humains et avec l'environnement construit par les humains.
Il destino dei microbi in ambienti chiusi dipende dalle complesse interazioni con gli esseri umani e con l'ambiente costruito dall'uomo.Les réseaux électriques doivent relever trois défis interdépendants: créer un véritable marché intérieur, intégrer une augmentation massive des sources intermittentes d'énergie etgérer des interactions complexes entre les fournisseurs et les clients.
Le reti elettriche devono rispondere a tre sfide strettamente correlate- creazione di un vero mercato interno; integrazione di un aumento massiccio delle fonti energetiche intermittenti egestione delle complesse interazioni esistenti tra fornitori e clienti.Le sol est le produit d'interactions complexes entre le climat, la géologie, la végétation, l'activité biologique, le temps et l'utilisation des terres.
Il suolo è il prodotto di interazioni complesse tra clima, geologia, vegetazione, attività biologica, tempo e uso del terreno.La BTS a occasionnellement commencé à disparaitre,apparemment à cause des interactions complexes entre les ovales blancs et la Grande tache rouge.
La banda temperata meridionale si è affievolita occasionalmente,all'apparenza a causa di complesse interazioni tra gli ovali bianchi e la Grande Macchia Rossa.Des applications complémentaires de la recherche économique expérimentale en fait la demande axée sur l'analyse de situations réelles de la prise de décision dans des conditions de laboratoire possibles et doncle développement de la compréhension profonde des interactions complexes dans l'économie.
Un'ulteriore applicazione di ricerca sperimentale economica rende l'applicazione orientata all'analisi di situazioni reali del processo decisionale in condizioni di laboratorio possibili equindi lo sviluppo di profonda comprensione delle interazioni complesse in economia.Les décisions sont plutôt le résultat d'interactions complexes au sein d'un immense réseau d'impulsions nerveuses et de processus chimiques et électriques.
Piuttosto, le decisioni sono il risultato di interazioni complesse all'interno di una rete enorme di impulsi nervosi e di processi chimici ed elettrici.D'ici quelques années, nous connaîtrons presque totalement la composition du génome humain, mais nous n'auront probablement pas encore atteint undegré de compréhension suffisant des interactions complexes qui existent entre l'esprit et le corps, ou des interactions entre les gens et leur milieu.
Nei prossimi anni raggiungeremo la conoscenza tecnica quasi completa della composizione del genoma umano, maprobabilmente non avremo ancora compreso le complesse interazioni tra la mente e il corpo umano o le interrelazioni tra le persone e l'ambiente in cui vivono.Le fait que la consommation de drogues entraîne des modifications biologiques,psychosociales et sociales, dont les interactions complexes forment autant d'obstacles au traitement des patients toxicomanes;
Il fatto che l'uso di droga induce cambiamenti a livello biologico,psicosociale e sociale, la cui complessa interazione ostacola il trattamento dei pazienti tossicodipendenti;Comprendre les interactions complexes des processus physiques, géologiques, biologiques et chimiques et des activités humaines dans les mers du plateau continental et dans le milieu côtier; renforcer, par une connaissance scientifique approfondie, l'aptitude à prévoir à moyen terme et à long terme l'évolution des zones côtières de manière à permettre la protection et l'utilisation durables du plateau continental et du milieu côtier.
Capire le interazioni complesse dei processi fisici, geologici, biologici e chimici nonché dell'intervento umano nei mari epicontinentali e nell'ambiente costiero; potenziare, grazie all'aumento delle conoscenze scientifiche, la capacità di prevedere, a medio e a lungo termine, l'evoluzione delle regioni costiere, onde consentire una protezione e un utilizzo sostenibili della piattaforma continentale e dell'ambiente costiero.Les étudiants en sciences de l'environnement étudient les interactions complexes qui se produisent dans les systèmes environnementaux et le rôle de l'homme dans ces systèmes.
Gli studenti della scienza ambientale studiano le complesse interazioni che si verificano nei sistemi ambientali e il ruolo degli esseri umani all'interno di questi sistemi.Les défis à long terme, tels que les conséquences du changement climatique, doivent être pris en compte, et nécessitent une planification intégrée sur le long terme afin deconsidérer tous les facteurs pertinents et leurs interactions complexes, et d'élaborer des solutions durables.
È necessario prendere in considerazione i problemi a lungo termine, quali ad esempio le conseguenze del cambiamento climatico, ed adottare una pianificazione integrata con una prospettiva temporale più ampia, pertener conto di tutti i fattori coinvolti e delle loro complesse interazioni e definire soluzioni sostenibili.La stratégie décrit l'approche intégrée qu'ilconvient de suivre pour aborder les interactions complexes entre l'environnement et la santé et leurs incidences sur les groupes les plus vulnérables comme les enfants.
La strategia delinea l'approcciointegrato necessario per affrontare le complesse interazioni fra l'ambiente e la salute e il loro impatto sulle categorie più vulnerabili, come i bambini.Compte tenu des interactions complexes entre différents domaines politiques, il convient d'adopter une meilleure méthodologie pour mesurer les performances et de renforcer la transparence, par exemple en établissant des rapports coûts-bénéfices où figure la notion d'utilité pour l'ensemble de la société ou en élaborant des scénarios qui détaillent différentes mesures politiques dans le temps, en tenant compte des perspectives à moyen et à long termes.
In considerazione delle complesse interdipendenze tra differenti settori di intervento, occorrono un metodo migliore per misurare i risultati e una maggiore trasparenza, per esempio sotto forma di relazioni sui costi e i benefici che abbiano un concetto di utilità sociale oppure sotto forma di scenari per le differenti misure nel corso del tempo, tenendo conto Baccalauréat ès sciences en sciences de l'environnement Les étudiants ensciences de l'environnement étudient les interactions complexes qui se produisent dans les systèmes environnementaux et le rôle de l'homme dans ces systèmes.
Corso di laurea in Scienze Ambientali Gli studenti dellascienza ambientale studiano le complesse interazioni che si verificano nei sistemi ambientali e il ruolo degli esseri umani all'interno di questi sistemi.En fait, dans un champ relativementneuf de la psychosociologie on observe les interactions complexes des pressions sociales et économiques, comment elles génèrent des réactions de stress chez les gens et comment ce type de stress peut provoquer des problèmes de santé mentale.
In effetti, un campo relativamente nuovodella socio-psicologia ha ricercato le interazioni complesse delle pressioni sociali ed economiche, in che modo esse provocano reazioni da stress nelle persone e come questo tipo di stress possa sfociare in problemi di salute mentale.Les progrès scientifiques et technologiques, tels que l'interaction homme-machine, la puissance de traitement des microprocesseurs, la modélisation des processus métier,la simulation d'interactions complexes et l'omniprésence d'Internet ont considérablement élargi la portée de ce domaine de travail.
I progressi della scienza e della tecnologia come l'interazione uomo-computer, la potenza di elaborazione dei microprocessori, la modellizzazione dei processi aziendali,la simulazione di interazioni complesse e l'onnipresenza di Internet hanno aumentato enormemente la portata di questo campo di lavoro.Il existe des besoins manifestes d'informations etde connaissances sur la diversité biologique, ses interactions complexes avec le développement et l'emploi, ainsi que sur l'identification et l'accompagnement des exemples de bonnes pratiques.
Vi è un evidente bisogno di informazionee conoscenza sulla diversità biologica, le sue complesse interazioni con lo sviluppo e l'occupazione, e occorre individuare e sostenere gli esempi di buone pratiche.La composition et l'activité du microbiome se codéveloppe avec l'Ãatre humain d'hà ́te de la naissance,et est sujette à des interactions complexes qui dépendent de la nutrition d'hà ́te, du renivellement génétique, et du mode de vie général.
La composizione e l'attività del microbiome co-sviluppa con l'essere umano ospite dalla nascita edà ̈ conforme alle interazioni complesse che dipendono dalla nutrizione ospite, dal trucco genetico e dallo stile di vita generale.Contrastant avec les méthodes habituelles de modélisation,AIRD reproduit les interactions complexes des composants des lampes d'amplification dans leurs moindres détails, de la sortie du son de la guitare à son émission par le haut-parleur.
Diversamente dai metodi tradizionali di simulazionetramite modelli fisici, AIRD riproduce le complesse interazioni dei componenti interni degli amplificatori valvolari in ogni loro aspetto, dall'ingresso per la chitarra sino all'uscita dell'altoparlante.Le CESE fait valoir qu'il existe des besoins manifestes d'informations etde connaissances sur la diversité biologique, ses interactions complexes avec le développement et l'emploi, ainsi que sur l'identification et l'accompagnement des exemples de bonnes pratiques.
Il Comitato fa notare che vi è un evidente bisogno diinformazione e conoscenza sulla diversità biologica, le sue complesse interazioni con lo sviluppo e l'occupazione, e che occorre individuare e sostenere gli esempi di buone pratiche.Il a participé à l'élaboration de projets multimédia, grâceà l'utilisation de la technologie électronique et informatique, les interactions complexes entre le geste, le son, la nature, le mot et par l'image, l'approfondissement des relations entre la composition musicale, la combinatoire et les processus algorithmiques.
Ha preso parte a progetti multimediali sviluppando,attraverso l'uso delle tecnologie elettroniche ed informatiche, interazioni complesse tra gesto, suono, natura, immagine e parola, approfondendo anche i rapporti tra composizione musicale, calcolo combinatorio e processi algoritmici.La plupart des chercheurs dans le domaine de l'angiogenà ̈se mettent l'accent plus grand sur desrésultats des animaux intacts, comme interactions complexes entre les types multiples de cellules, la matrice extracellulaire, ainsi que des facteurs hémodynamiques et hémodynamiques, peuvent Ãatre à peine reproduits in vitro.
La maggior parte dei ricercatori nel campo dell'angiogenesi danno la maggior importanza suirisultati dagli animali intatti, come interazioni complesse fra i tipi multipli delle cellule, la matrice extracellulare come pure i fattori emodinamici ed emodinamici, possono appena essere duplicati in vitro.L'évolution du concept d'innovation- d'un modèle linéaire où la R & D se trouve au point de départ vers un modèlesystémique dans lequel l'innovation naît d'interactions complexes entre des individus, des organisations et leur environnement opérationnel- démontre que les politiques de l'innovation ne doivent pas se concentrer uniquement sur la relation entre innovation et recherche.
L'evoluzione del concetto di innovazione- dal modello lineare nel quale la ricerca e sviluppo si trova al punto di partenza, al modello sistemico,nel quale l'innovazione nasce da complesse interazioni tra i singoli, le organizzazioni e il loro ambiente operativo- dimostra che le politiche dell'innovazione non devono concentrarsi esclusivamente sulla relazione tra innovazione e ricerca.La recherche sur les écosystèmes marins(du littoral à la haute mer), d'eau douce, terrestres et urbains, y compris les écosystèmes tributaires des eaux souterraines,nous aidera à mieux comprendre les interactions complexes entre les ressources naturelles et les systèmes sociaux, économiques et écologiques, notamment les points de basculement environnementaux et la résistance- ou la fragilité- des systèmes humains et biologiques.
La ricerca sugli ecosistemi marini(dalle zone costiere fino al mare aperto), d'acqua dolce, terrestri e urbani, compresi gli ecosistemi dipendenti dalle acque sotterranee,ci aiuterà a comprendere meglio le complesse interazioni tra risorse naturali e sistemi sociali, economici ed ecologici, inclusi i punti critici ambientali e la resistenza- o la fragilità- dei sistemi umani e biologici.
