Que Veut Dire INTERACTIONS COMPLEXES en Danois - Traduction En Danois

• de komplekse interaktioner
• det komplekse samspil
• komplekse vekselvirkninger
• kompliceret samspil

Exemples d'utilisation de Interactions complexes en Français et leurs traductions en Danois

L'organisation sociale des colonies de rats est faite d'interactions complexes.
Den sociale organisation af rotte kolonier består af komplekse interaktioner.

Son comportement implique des interactions complexes entre les forces électromagnétiques et mécaniques.
Dens adfærd indebærer komplekse samspil mellem elektromagnetiske og mekaniske kræfter.

Cela peut être difficile d'établir parce qu'il existe une série d'interactions complexes.
Det kan være vanskeligt at fastslå, fordi der er en serie af komplekse interaktioner.

Les systèmes monétaires et ses interactions complexes te sembleront aussi faciles à manipuler qu'un jeu d'enfant.
Verdens monetære systemer og dens komplekse interaktioner vil du kunne manipulere, som var det et stykke legetøj.

La pièce a une dimension à la fois sculpturale et écologique, mettant en évidence les interactions complexes des systèmes organiques.
Værket har både et skulpturelt og miljømæssigt element og understreger det komplekse samspil af økosystemer.

Le sol est le produit d'interactions complexes entre le climat, la géologie, la végétation, l'activité biologique, le temps et l'utilisation des terres.
Jordbunden er produktet af et kompliceret samspil mellem klima, geologi, plantevækst, biologisk aktivitet, tid og arealanvendelse.

Il a maintenant été constaté que la douleur et l'anxiété ont des interactions complexes avec les systèmes qui équilibrent le corps.
Det har nu vist sig, at både smerte og angst har komplekse interaktioner med de systemer, der balancerer kroppen.

Les évolutions récentes des services et logiciels demandent une conception soignée et exigeante pour assurer le fonctionnement de systèmes basés sur des interactions complexes.
Den seneste udvikling i software og tjenester kræver omhyggelig og stringent tilgang til at sikre driften af systemer baseret på komplekse vekselvirkninger.

L'héritabilité des cancers sont généralement influencées par les interactions complexes entre les carcinogènes et du génome de l'hôte.
Heritability af kræftformer påvirkes normalt af komplekse vekselvirkninger mellem kræftfremkaldende og værtens genom.

Il est nécessaire de comprendre les interactions complexes entre le système socio- économique et les systèmes planétaires vitaux qui fournissent à la société l'écosystème et les services naturels.
Det er nødvendigt at forstå de komplekse interaktioner mellem det socioøkonomiske system og de vitale planetariske systemer, som giver samfundet økosystem og naturtjenester.

Comme un étudiant de la psychologie ne gagne une compréhension scientifique de l'esprit, le cerveau, le comportement, l'expérience et des interactions complexes entre ces derniers.
Som studerende på psykologi man opnår en videnskabelig forståelse af sindet, hjernen, adfærd, erfaring, og det komplekse samspil mellem disse.

L'inflammation et la réponse du corps au stress par des interactions complexes entre le cerveau et d'autres organes jouent un rôle dans la fibromyalgie.
Betændelse og kroppens reaktion på stress gennem de komplekse interaktioner mellem hjernen og andre organer spiller en rolle i fibromyalgi.

Par conséquent, ce nouveau modèle d'interaction TASH- NAFLD fournit la plate- forme nécessaire pour que les chercheurs examinent les interactions complexes de l'exposition de CR de bas niveau.
Derfor er denne nye model af TASH-NAFLD interaktion giver den nødvendige platform for undersøgere til at undersøge komplekse interaktioner af lav-niveau VC eksponering.

Cependant, la manière dont notre cerveau traite les interactions complexes entre les ondes de la lumière, comme l'œil et les verres de lunette n'est que partiellement comprise.
Men den måde, vores hjerne behandler det komplekse samspil mellem lysbølger, øje og brilleglas, er stadig ikke udforsket til bunds.

L'approche actuelle de la culture de cellules sur deux dimensions(2D), plastiques résultats surfaces de la perturbation et la perte d'interactions complexes entre les cellules et leur microenvironnement.
Den nuværende tilgang til dyrkning af celler på to-dimensionelle(2D), plastoverflader resulterer i forstyrrelse og tab af komplekse interaktioner mellem celler og deres mikromiljø.

Les étudiants en sciences de l'environnement étudient les interactions complexes qui se produisent dans les systèmes environnementaux et le rôle de l'homme dans ces systèmes.
Miljøvidenskabelige studerende studerer de komplekse interaktioner, der forekommer inden for miljøsystemer og menneskers rolle inden for disse systemer.

S'appuyant sur l'expertise en recherche de l'Utrecht University, ce Master multidisciplinaire vous permet d'acquérir une compréhension théorique approfondie des interactions complexes en jeu dans les affaires internationales.
Baseret på Utrecht University forskningsekspertise giver denne tværfaglige master en dyb teoretisk forståelse af de komplekse interaktioner i spil i international forretning.

One Health est une approche interdisciplinaire de l'étude des interactions complexes entre la santé humaine, la santé animale et la santé des écosystèmes.
En sundhed er en tværfaglig tilgang til undersøgelsen af de komplekse interaktioner mellem menneskers sundhed, dyresundhed og økosystem sundhed.

Les Interactions complexes entre les conditions de traitement et le design produit« les points chauds»- des zones où la configuration estampée dévie de l'intention de calcul- qui doit être éliminée avant qu'une puce puisse entrer dans la production.
Komplekse samspil mellem proces betingelser og design producerer"hot spots"- områder, hvor trykt mønster afviger fra design intent- som skal fjernes, før en chip kan gå i produktion.

Les fluides contenus dans les tissus sont normalement maintenus en équilibre par des interactions complexes entre les mécanismes de la circulation sanguine et le système lymphatique.
Væsker i kroppens væv holdes normalt i balance gennem komplekse interaktioner mellem blodets kredsløbsmekanismer og lymfesystemet.

Des applications complémentaires de la recherche économique expérimentale en fait la demande axée sur l'analyse de situations réelles de la prise de décision dans des conditions de laboratoire possibles et donc le développement de la compréhension profonde des interactions complexes dans l'économie.
Yderligere anvendelse af eksperimentel økonomiske forskning gør anvendelsen-orienteret analyse af konkrete situationer i beslutningsprocessen under laboratorieforhold mulige og dermed udviklingen af dybere forståelse af de komplekse interaktioner i økonomi.

Dans ce programme d'hydrologie, vous apprendrez à comprendre les interactions complexes entre les processus hydrologiques et la relation avec la société, et à comprendre comme…+.
I dette Hydrology-program bliver du uddannet til at forstå de komplekse interaktioner mellem hydrologiske processer og forholdet til samfundet, og hvordan dette kan ændre sig…+.

Cette recherche récente sur le bénéfice mental de jouer de la musique a fait progresser notre compréhension des fonctions mentales, révélant les rythmes intérieurs et les interactions complexes qui composent l'orchestre incroyable de notre cerveau.
Denne nylige forskning omkring de mentale fordele ved at spille musik har øget vores forståelse af mentale funktioner, og afsløret de indre rytmer og komplekse samspil som udgør det utrolige orkester, vi kalder hjernen.

Il est nécessaire de comprendre les interactions complexes entre le système socio- économique et les systèmes planétaires essentiels fournissant des sociétés avec les écosystèmes naturels et les services.
Det er nødvendigt at forstå de komplekse interaktioner mellem det socioøkonomiske system og de vitale planetariske systemer, som giver samfundet økosystem og naturtjenester.

Considérant que la désertification est un problème environnemental important, causé par des interactions complexes entre facteurs physiques, biologiques, politiques, sociaux, culturels et économiques;
Ørkendannelse er et væsentligt miljøproblem, der forårsages af et kompliceret samspil mellem fysiske, biologiske, politiske, sociale, kulturelle og økonomiske faktorer;

Grâce aux progrès de la technologie, les scientifiques commencent lentement à comprendre quels gènes lorsqu'ils sont présents en trois exemplaires, qui sont responsables de caractéristiques du syndrome de Down, mais il faudra de nombreuses années pour bien saisir les interactions complexes entre les différents gènes.
På grund af den teknologiske udvikling, videnskabsfolk begynder langsomt at forstå, hvilke gener, når de findes i tre eksemplarer er ansvarlige for hvilke Down syndrom egenskaber, men det vil tage mange år at fuldt ud at forstå det komplekse samspil mellem de forskellige gener.

Cette découverte constitue une étape importante dans la compréhension des interactions complexes entre les bactéries et la mise au point de nouveaux modèles de traitement pour un large éventail de maladies humaines et de nouvelles technologies vertes.
Opdagelsen er et stort skridt på vejen til at forstå bakteriernes komplekse samspil og udviklingen af nye behandlingsmodeller for en lang række folkesygdomme og nye grønne teknologier.

Titulaire d'un doctorat en écologie sociale, le titulaire d'un doctorat est formé à la collecte de connaissances valables sur les interactions complexes entre la société(activités humaines) et l'environnement.
Ved hjælp af anerkendte videnskabelige metoder er indehaveren af ph.d. -graden i socialøkologi uddannet til at indsamle gyldig viden om de komplekse interaktioner mellem samfundet(menneskelige aktiviteter) og miljøet.

Dans ce programme d'hydrologie, vous apprendrez à comprendre les interactions complexes entre les processus hydrologiques et la relation avec la société, et à comprendre comment celles- ci pourraient évoluer dans un contexte de changement global futur.
I dette Hydrology-program bliver du uddannet til at forstå de komplekse interaktioner mellem hydrologiske processer og forholdet til samfundet, og hvordan dette kan ændre sig under fremtidig global ændring.

Bien que ces études aient fourni des informations et des mécanismes cruciaux de cancérogénicité induite par le VC, elles ne récapitulent pas les effets subtils et les interactions complexes avec d'autres facteurs contributifs et sont donc moins pertinentes pour l'exposition humaine.
Selv om disse undersøgelser har givet afgørende oplysninger og mekanismer af VC-induceret carcinogenicitet, de ikke rekapitulere de subtile virkninger og komplekse interaktioner med andre medvirkende faktorer og derfor er mindre relevante for menneskers eksponering.