Exemples d'utilisation de Interjeter en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Voulez-vous que votre marque d'interjeter appel à l'émotion ou la logique?
Je voudrais donc vraiment savoir si les gens auront effectivement droit à une révision complète de leur procès etpas simplement d'interjeter appel.
Vorrei veramente sentire, quindi, se le persone godono effettivamente del diritto a un processo totalmente nuovo enon solo a un ricorso in appello.Localisation et image de marque:Voulez-vous que votre marque d'interjeter appel à l'émotion ou la logique?
Localizzazione e Branding:Vuoi che il tuo brand a fare appello all'emozione o logica?Chaque partie concernée peut interjeter appel contre la décision dans un délai de 30 jours, en précisant les motifs de l'appel(qui sont alors déposés dans un délai de 30 jours à compter de la notification du dépôt des motifs de la décision).
Ciascuna parte interessata può interporre appello entro trenta giorni, indicando i motivi di impugnazione(che devono essere depositati entro trenta giorni dalla notifica dell'avviso di deposito della motivazione).Par ailleurs, le plaignant doit pouvoir interjeter appel en cas de décision négative.
Inoltre, il ricorrente deve avere la possibilità di ricorrere in appello contro una decisione negativa.Il ne leur restait plus rien à faire, semble-t-il, que changer d'avocats, engager de nouvelles sociétés coûteuses ayantpignon sur rue et interjeter de nouveaux recours dilatoires.
Sembrava che non rimanesse loro nient'altro da fare, a parte cambiare gli avvocati, contrattare nuovi studi legali tantocostosi quanto accreditati sul mercato, e presentare nuove istanze dilatorie.En vertu de l'article 173 du traité CEE,un État membre peut interjeter une demande en vérification de la légalité des actes du Conseil.
In base all'articolo 173 del Trattato CEE,uno Stato membro può presentare un ricorso contro la legalità degli atti del Consiglio.Cela signifie que si un citoyen de l'Union estime que la mesure d'expulsion individuelle dont il fait l'objet ne respecte pas les garanties prévues par la directive,il peut interjeter appel devant les tribunaux nationaux.
Questo significa che ove un cittadino, o una cittadina, dell'Unione ritenga che la singola misura Construit dans les années 1980 1820 restaurant à interjeter appel devant le plus exigeant, le manoir possède son propre restaurant avec terrasse d'été.
Costruito nel 1980 1820 e ristorante per fare appello ai più esigenti, il Palazzo ospita un ristorante con terrazza estiva.Continuer la lecture Localisation et image de marque:Voulez-vous que votre marque d'interjeter appel à l'émotion ou la logique?
Continua a leggere Localizzazione e Branding:Vuoi che il tuo brand a fare appello all'emozione o logica?La procédure au principal a ceci de spécial quele Skatteverket peut interjeter appel devant le Regeringsrätten d'un avis pris par le Skatterättsnämnden, même si cet appel a pour but de demander la confirmation de cet avis.
La procedura di cui alla causa principale presenta laparticolarità che lo Skatteverket può interporre appello dinanzi al Regeringsrätten nei confronti di un parere emanato dallo Skatterättsnämnden, anche se tale appello è diretto a richiedere la conferma del detto parere.Aux PaysBas, par exemple, un demandeur d'asiledébouté ne peut interjeter appel en instance supérieure.
Ad esempio, nei Paesi Bassi una persona cui è stata respinta la domandad'asilo non può ricorrere in appello.La juridiction de renvoi expose que, sila procédure civile espagnole permet d'interjeter appel de la décision qui, faisant droit à l'opposition formée par un débiteur, met fin à la procédure de saisie hypothécaire, elle ne permet pas, en revanche, au débiteur dont l'opposition a été rejetée d'interjeter appel du jugement de première instance ordonnant la poursuite de la procédure d'exécution.
Il giudice del rinvio espone che ilcodice di procedura civile spagnolo, seppure consenta il ricorso in appello contro l'ordinanza che, accogliendo l'opposizione formulata dal debitore, pone fine al processo di esecuzione ipotecaria, preclude invece al debitore la cui opposizione sia stata respinta di ricorrere in appello contro la sentenza di primo grado che ordina il proseguimento del procedimento di esecuzione.La Commission a déjà annoncé qu'elleavait effectivement l'intention d'interjeter appel à la suite des conclusions du panel de l'OMC.
La Commissione hagià annunciato di voler presentare appello contro le conclusioni del panel.Je suis ravi que l'exigence visant à fournir aux passagers toutes les informations adéquates ait été intégrée, et je me réjouis des procédures de recours pour les passagers, qui permettent à ces derniers de revoir et de corriger les données en possession des autorités américaines, bien qu'il n'existe toujours pas de mécanisme juridique solidepermettant aux citoyens européens d'interjeter un recours en cas d'abus de leurs données personnelles.
Sono lieto che sia stato incluso l'obbligo Prochaine Prochain post: Localisation et image de marque:Voulez-vous que votre marque d'interjeter appel à l'émotion ou la logique?
Prossimo Prossimo post: Localizzazione e Branding:Vuoi che il tuo brand a fare appello all'emozione o logica?Précédent Post précédent: Localisation et image de marque:Voulez-vous que votre marque d'interjeter appel à l'émotion ou la logique?
Precedente Post precedente: Localizzazione e Branding:Vuoi che il tuo brand a fare appello all'emozione o logica?Iii il doit exister des dispositions claires etapplicables en pratique permettant d'interjeter appel contre tout jugement rendu;
Iii devono esservi disposizioni chiare edapplicabili praticamente che permettano di fare appello contro ogni sentenza;Faute d'argent et faute d'avocat(M e Eric Delcroix ayant pris sa retraite non sans se voir priver du bénéfice de l'honorariat),je n'ai pas pu interjeter appel et j'ai été contraint de verser au millionnaire socialiste la somme de 5 000.
In mancanza di denaro e di avvocato(Eric Delcroix essendo andato in pensione, non senza vedersi privato dello stato di membro dell'albo a titolo onorifico),non ho potuto fare appello e sono stato costretto a versare al milionario socialista la somma di €5.000.L'appel interjeté par la demanderesse a abouti.
L'appel interjeté par le demandeur profite aussi au défendeur, et inversement.
Interjette appel, rédige une requête, fais quelque chose putain!
Ricorri in appello, presenta una mozione, qualsiasi cazzo di cosa!Mon papa est allé de nouveau au tribunal eta interjeté l'appel.
Mio padre è tornato alla corte eha fatto appello.Inntrepreneur a interjeté appel de cette décision.
Inntrepreneur aveva interposto appello.La défense a interjeté appel.
La difesa ha interposto appello.La société KHS a interjeté appel de ce jugement devant la juridiction de renvoi, le Landesarbeitsgericht Hamm Tribunal régional du travail de Hamm.
Avverso tale decisione la KHS ha interposto appello dinanzi al giudice del rinvio, il Landesarbeitsgericht Hamm.A la suite de l'appel interjeté par la demanderesse, la corte d'appello de Naples a confirmé la décision de première instance.
L'attrice ricorreva in appello, ma la Corte di appello di Napoli confermava la decisione di primo grado.MOTOE a interjeté appel de ce jugement devant le Dioikitiko Efeteio Athinon 10 qui est la juridiction de renvoi.
Avverso la sentenza di primo grado, Les requérantes au principal ont interjeté appel de ces jugements devant l'Efeteio Athinon cour d'appel d'Athènes.
Avverso tali decisioni le ricorrenti nella causa principale hanno proposto appello all'Efeteio Athinon Corte d'appello di Atene.
