Que Veut Dire INTERPOSE en Italien - Traduction En Italien

• interpone
• frappone
• intromette
• mette
• frapponga

Exemples d'utilisation de Interpose en Français et leurs traductions en Italien

Et si le commandant s'interpose, descendez-le aussi!
E se il maggiore si intromette, uccidi anche lui!

Au moment où Jarno va la frapper, un jeune et riche étudiant, Wilhelm Meister, s'interpose.
Nel momento in cui Jarno sta per picchiarla, un giovane e ricco studente, Wilhelm Meister, s'interpone.

Dieu maudit celui qui s'interpose entre deux frères.
Dio maledice l'uomo che si mette fra due fratelli.

Tant que ne s'interpose entre eux aucun obstacle extérieur, le corps reflète dans son intégralité la lumière de l'âme dont la puissance le maintient en vie.
Finché fra loro non s'interpone alcun ostacolo esteriore, il corpo, nella sua integrità, continua a rispecchiare la luce dell'anima e ad esser sorretto dalla sua forza.

Ecoute, je ne veux pas que la maison s'interpose entre nous.
Ascolta, non voglio che la Keating House si metta tra di noi.

Le videur s'interpose et ce gamin lui en colle une.
Il buttafuori si mette tra noi, e il tipo lo colpisce.

Et je ne veux pas être la fille qui s'interpose entre toi et Josh.
E io non voglio essere la ragazza che si intromette fra te e Josh.

Le prochain qui s'interpose entre toi et cet avocat se le prend sur la gueule.
Il prossimo tizio che si mette fra te e quell'avvocato si becca un proiettile in faccia.

Tu sais Gabi, je ne veux pas être le mec qui s'interpose entre toi et Josh.
Sai Gabi, non... Non voglio essere il ragazzo che si intromette fra te e Josh.

Toute chose ou personne qui s'interpose entre vous et l'amour des vérités du royaume doit être abandonnée.
Qualsiasi cosa o persona che si frappone tra voi e l'amore delle verità del regno deve essere abbandonata.

Les régions de Proudhon représentent un espace de liberté et d'autonomie qui s'interpose entre les citoyens et l'État centralisateur.
Le regioni di Proudhon rappresentano uno spazio di libertà e d'autonomia che si interpone tra i cittadini e lo Stato centrale.

La transition morontielle s'interpose toujours entre l'état mortel et le statut spirituel ultérieur des êtres humains qui survivent.
Questa transizione morontiale s'interpone sempre tra lo stato mortale e lo status spirituale successivo degli esseri umani sopravviventi.

Ne permettons pas que quelque chose ou quelqu'un s'interpose entre nous et le regard de la Vierge.
E non permettiamo che qualcosa o qualcuno si frapponga tra noi e lo sguardo della Madonna.

La zone morale s'interpose entre le type de mental animal et le type de mental humain, de même que la morontia fonctionne entre les sphères matérielles et spirituelles d'aboutissement de la personnalité.
La zona morale s'interpone tra il tipo di mente animale e quello umano, come la morontia funziona tra la sfera materiale e quella spirituale di compimento della personalità.

Il n'aime pas que quelque chose s'interpose entre lui et les nombres.
Non gli piace che qualcosa si frapponga tra lui ed i numeri.

Entre ces spectateurs et nous s'interpose une surface aveugle sur laquelle se projettent nos propres attentes et desirs, emportes par les gemissements, les haletements et les dialogues crus du son *off*.
Tra questi spettatori e noi si interpone una superficie cieca sulla quale si proiettano le nostre attese e desideri, trascinati dai gemiti, dagli ansiti e dai dialoghi crudi del suono *off*.

Je ne veux rien dire, parce que je passerais pour la harpie qui s'interpose entre lui et sa femme morte et idéalisée.
Dio non voglia che io dica qualcosa. In quel caso, sarei vista come un'arpia che si mette tra lui e la sua moglie morta e idealizzata.

Une contrepartie centrale est une entité qui s'interpose juridiquement entre les contreparties aux contrats négociés sur les marchés financiers, devenant l'acheteur vis-à-vis de tout vendeur et le vendeur vis à vis de tout acheteur.
Una controparte centrale è un' entità che si frappone legalmente tra le controparti nei contratti trattati sui mercati finanziari, diventando l' acquirente di ogni vendita e il venditore ad ogni acquisto.

Je suis la plus indigne de ses enfants et cependant l'amour infini de Dieu a franchi l'immense abîme qui s'interpose entre lui et sa pauvre créature.
Sono la più indegna dei suoi figli e ciononostante l'amore infinito di Dio ha colmato l'abisso immenso che si interpone fra Lui e la sua povera creatura.

Roméo, arrivant soudainement, s'interpose entre les deux hommes, et tente de les calmer.
Romeo, arrivato improvvisamente, s'interpone tra i due uomini, e tenta di calmarli.

Super spider Super spider Bugs encore sont à venir dans les vagues, et la seule chose qui s'interpose entre eux et leur mort inévitable est votre doigt sur la gâchette.
Super-ragno super-ragno Bug Nasty stanno arrivando a ondate, e l'unica cosa che si frappone tra loro e la loro morte inevitabile è il grilletto.

C'est toujours triste quand un mari s'interpose dans la relation amoureuse de sa femme avec l'entrepreneur, hein?
E' sempre triste quando un marito si intromette nella... fiorente relazione della moglie... con il loro impresario edile, vero?

Une fenêtre qui, au lieu de permettre de regarder librement vers un horizon lointain, s'interpose comme un écran entre l'observateur et le monde, a perdu son sens.
Una finestra che, invece di consentire uno sguardo libero verso il lontano orizzonte, si frappone come uno schermo fra l'osservatore e il mondo, ha perso il suo senso.

Une contrepartie centrale est définie comme une entité qui s'interpose entre des contreparties à des contrats négociés sur un ou plusieurs marchés financiers en devenant l'acheteur vis-à-vis de tout vendeur et le vendeur vis-à-vis de tout acheteur.
Per controparte centrale si intende un soggetto che si interpone tra le controparti di contratti negoziati su uno o più mercati finanziari agendo come acquirente nei confronti di ciascun venditore e come venditore nei confronti di ciascun acquirente.

Peut être qualifié de lèpre tout voile qui s'interpose entre l'homme et la reconnaissance du Seigneur, son Dieu.
La lebbra può interpretarsi come qualunque velo si frapponga fra l'uomo e il riconoscimento del Signore suo Dio.

Contrepartie centrale( Central counterparty): entité qui s'interpose entre les contreparties aux contrats négociés sur un ou plusieurs marchés financiers, devenant l'acheteur pour tout vendeur et le vendeur pour tout acheteur.
Controparte centrale[ central counterparty]: entità che si interpone tra le controparti dei contratti scambiati in uno o più mercati finanziari, configurandosi come unico acquirente nei confronti di tutti i venditori e unico venditore nei confronti di tutti gli acquirenti.

Un grand pré qui s'étend sur la coté sud du bâtiment et qui s'interpose au bois rend l'endroit particulièrement ensoleillé et offre de vaste espaces à disposition des hôtes.
Un grande prato naturale che si estende sul lato sud del fabbricato e che si interpone al bosco rende l'ambiente particolarmente soleggiato con ampi spazi a disposizione degli ospiti.

Les commentateurs anciens associent allégoriquement la lonce à la luxure, qui s'interpose entre Dante et la colline(« il diletto monte») dans l'intention de le faire retomber dans le doute de ses péchés.
Allegoricamente i commentatori antichi indicano la lonza come la lussuria, che si interpone tra Dante e il colle con l'intento di farlo ripiombare nei suoi dubbi peccaminosi.

Contrepartie centrale»: une entité juridique qui, sur un ou plusieurs marchés financiers, s'interpose entre les contreparties à une transaction, en devenant l'acheteur vis-à-vis de tout vendeur et le vendeur vis-à-vis de tout acheteur;
Controparte centrale”: un'entità giuridica che si interpone tra le controparti di una transazione su uno o più mercati finanziari, diventando l'acquirente di ogni venditore e il venditore di ogni acquirente;

BCE Rapport annuel 2006 Contrepartie centrale( Central counterparty): entité qui s'interpose entre les contreparties à une transaction, agissant en tant qu'acheteur auprès de tout vendeur et en tant que vendeur auprès de tout acheteur.
Controparte centrale[ central counterparty]: entità che si interpone tra le controparti degli scambi e funge da unico acquirente nei confronti di tutti i venditori e da unico venditore nei confronti di tutti gli acquirenti.

Comment utiliser "interpose" dans une phrase en Français

Cuivre interpose son corps devant Tod, et refuse de se éloigner.

La femelle interpose des "tseeee" aigus entre les phrases du mâle.

La société sans cash interpose un témoin obligatoire dans toute transaction.

B- Un médiateur s interpose entre deux parties pour les réconcilier.

Saint Germain, Evêque d'Auxerre interpose sa médiation en faveur des Armoriques.

Frank ressent avec douleur la barrière que la maladie interpose entre eux.

Pour se protéger, l'ensorcelé interpose le désorceleur entre lui et son agresseur.

Si on interpose une membrane gélatineuse, semi perméable, entre une solution […]

Là où un autre interpose méthodiquement des fusibles, lui va sur place.

Heureusement arrive George qui interpose entre eux son bouclier magique, sauvant Dennis.

Comment utiliser "intromette, interpone, frappone" dans une phrase en Italien

Nella battaglia si intromette uno strano individuo.

Non interpone barriere per l'accesso nella doccia.

Cosa si frappone all’adozione delle misure radicali?

Koëter. "La politica si intromette nella scienza.

Frappone scapezzati incattivitoti incrisalidero trasmigrera sorbire.

Si intromette tra le cose che contano davvero.

Frappone reboati rappiccicheremo, tenderlo secessionistico indologia infrondiamo.

Si intromette continuamente nel lavoro degli altri.

L’infezione si intromette in tutto quello che fai.

Si intromette con forza risolvendo diverse questioni.