Que Veut Dire INTERRELATION en Italien - Traduction En Italien

• interrelazione
• correlazione
• interazione
• interconnessioni

Exemples d'utilisation de Interrelation en Français et leurs traductions en Italien

L'interrelation entre deux systèmes linguistiques;
L'interrelazione tra due sistemi linguistici;

Définition de la proximité et des formes d'interrelation entre plusieurs signes.
Definizione di vicinanza e forme di interrelazione tra più segni.

Le 14e Dalaï Lama Pour pouvoir développer l'amour, nous avons besoin de reconnaître notre interrelation.
Il XIV Dalai Lama Per sviluppare amore, abbiamo bisogno di riconoscere la nostra interconnessione.

Le tout dans une démarche permettant une interrelation entre la plupart des actions.
Tutto questo in un orientamento che consente una interrelazione tra la maggior parte delle azioni.

Lorsque personne n'est déjà en mesure de tirer et d'expliquer leur interrelation.
Quando già nessuno è in grado di derivare e spiegare la loro interrelazione.

L'interrelation entre la position des étoiles et des planètes et des phénomènes sur la Terre, y compris la vie humaine.
Interrelazioni tra la posizione delle stelle e i pianeti e i fenomeni sulla Terra includendo la vita umana.

À présent il faut, d'ailleurs, mettre la même emphase sur l'interrelation passé/futur.
Oggi, inoltre, è necessario mettere lo stesso accento sull'interrelazione passato-futuro.

Sous-jacentes aux promesses de la mondialisation d'une interrelation croissante, existent des décisions, des politiques et des façons d'agir.
Dietro le promesse della mondializzazione di una interrelazione crescente, esistono decisioni, politiche e modi di agire.

La liaison de la sensibilité cutanée avec l'écorce n'est pas une simple connexion centripète unilatérale; c'est une interrelation en tous sens. C.
Il collegamento della sensibilità cutanea con la pelle non è un semplice collegamento centripeto unilaterale; è una correlazione in tutti sens. C.

Peut-être ne voyons-nous nulle part aussi clairement l'interrelation du monde aujourd'hui que dans les questions concernant l'environnement.
Forse in nessun altro luogo vediamo oggi più chiaramente l'interdipendenza del mondo come nelle questioni che riguardano l'ambiente.

Ceci reflète l'interrelation positive et dynamique entre les politiques économiques, sociales et de l'emploi- le"triangle" de l'Agenda pour la politique sociale.
Ciò si esprime anche nella positiva e dinamica interazione tra politica economica, sociale e dell'occupazione, nel cosiddetto"triangolo di forze" dell'agenda sociale.

Cela nécessite un modèle flexible et approprié en matière d'interrelation entre entreprises et instituts technologiques de tous genres.
Questo fenomeno richiede l'elaborazione di un modello adeguato e flessibile di interconnessioni tra le aziende e i centri di ricerca tecnologica di ogni genere.

Au lieu de voir l'interrelation de toutes choses, nous tendons à penser que les choses existent par elles-mêmes, indépendamment de facteurs extérieurs.
Invece di vedere l'interconnessione di ogni cosa, tendiamo a pensare che le cose esistano tutte per conto loro, indipendenti da fattori esterni.

Cela signifie acquérir une conscience englobant la réalité dans sa totalité, avec une vision de l'interrelation et de l'i nterdépendance de tout ce qui s'y trouve.
Significa acquisire consapevolezza della totalità della realtà, con una visione dell'interrelazione e dell'interdipendenza di tutte le cose.

Le niveau d'interrelation entre actions communautaires européennes et nationales: pour évaluer le niveau de coordination entre les actions de recherche menées aux différents niveaux;
Livello d'interazione tra azioni comunitarie europee e nazionali: valuta il livello di coordinamento tra le azioni di ricerca condotte ai vari livelli;

Au même temps, son analytique du pouvoir n'a jamais cessé de montrer l'interrelation constitutive entre technologies de pouvoir et organisation spatiale.
Al tempo stesso, la sua analitica del potere non ha mai cessato di mostrare l'interrelazione costitutiva tra tecnologie di potere e organizzazione spaziale.

L'interrelation avec la collectivité et ses représentants, en vue d'un dialogue participatif caractérisé par l'échange et l'enrichissement social et destiné à améliorer la qualité de vie.
L'interrelazione con la collettività e con le sue componenti rappresentative, per un dialogo partecipativo di scambio e di arricchimento sociale, finalizzato al miglioramento della qualità della vita.

Lorsque les luthériens insistent sur la signification particulière de ce critère, ils ne nient pas l'interrelation et le sens de toutes les vérités de la foi.
Quando i luterani sottolineano il significato del tutto singolare di questo criterio, essi non negano la connessione e il significato di tutte le verità di fede.

D'un côté le sens croissant de l'interrelation et de l'interdépendance entre les peuples eux-mêmes quand- si l'on parle en termes géographiques et culturels- ils sont distants entre eux.
Da una parte, il crescente senso di interrelazione e interdipendenza tra i popoli anche quando- parlando in termini geografici e culturali- sono tra loro distanti.

Dans tous les cas de figure, le développement doit être abordé d'une façon globale et intégrée qui reconnaisse l'interrelation et l'interdépendance de toutes ses composantes.
In qualsiasi caso, lo sviluppo deve essere affrontato in maniera globale e integrata, riconoscendo il collegamento e l'interdipendenza di tutte le sue componenti.

Ou plutôt sur l'interrelation entre trois colonnes qui ont survécu et persévéré, avec leurs hauts et leurs bas, leurs petites victoires et leurs grandes défaites, au long de la brève histoire du monde:.
O meglio, nell'interrelazione tra tre colonne che hanno resistito e perseverato, con i loro alti e bassi, le loro piccole vittorie e le loro grandi sconfitte, durante la breve storia del mondo:.

Elles ont également contribué à l'apparition de nouvelles formes d'organisation, telles que l'externalisation et l'interrelation étroite entre l'industrie et les services mise en évidence par l'analyse précédente.
Hanno anche reso più facili nuove forme di organizzazione, come l'esternalizzazione, e la stretta interrelazione tra industria e servizi evidenziata nell'analisi precedente.

Un examen minutieux de l'interrelation entre le cosmos, le monde et le psyché offre une perception et une compréhension approfondie de l'interconnectivité et l'interdépendance de tout être ainsi que des moyens de guérir et de vaincre les souffrances et la fatalité.
Uno sguardo ravvicinato all'interrelazione tra cosmo, mondo e psiche offre intuizioni profonde e comprensione globale dell'interconnessione di tutti gli esseri così come mezzi per guarire e superare la tristezza e la fatalità.

Au-delà de l'action par régions géographiques, le programme horizontal de coopération internationale a pour mission importante, selon le Comité, d'assurer une interrelation plus étroite avec les cadres de coopération non communautaire, ainsi qu'avec les organisations internationales.
Al di là dell'azione per specifiche aree geografiche, il programma orizzontale di cooperazione internazionale ha, secondo il Comitato, l'importante missione di assicurare una più stretta interrelazione con i quadri di cooperazione europea non comunitaria, nonché con le organizzazioni internazionali.

Si vous vouliez vous joindre à nous pour quelque forme d'interrelation admise en société comme boire un verre, alors là, oui, nous vous suivons. Mais autrement, vous devriez présenter votre offre à quelque autre table.
Se le interessa unirsi a noi in qualche accettata forma di interazione sociale, tipo un drink, ci possiamo stare, altrimenti le consiglierei di fare la sua proposta a un altro tavolo.

La croissance individuelle est favorisée par la prise de conscience du fait qu'en plus de démontrer des connaissances théoriques, on apprend également à devenir une partie intégrante de la communauté de travail et à prendre conscience de l'interrelation entre les mondes universitaire et professionnel.
La crescita individuale è rafforzata dalla consapevolezza che, oltre a dimostrare le conoscenze teoriche, si sta imparando anche a diventare parte integrante della comunità lavorativa e sviluppare la consapevolezza dell'interrelazione tra il mondo accademico e quello professionale.

Afin d'atteindre cet objectif, le programme promeut non seulement une interrelation étroite entre les sujets de l'électronique et de l'informatique, mais fournit également une compréhension holistique du développement du système.
Al fine di raggiungere questo obiettivo, il programma promuove non solo una stretta interrelazione dei temi dell'elettronica e dell'informatica, ma fornisce anche una comprensione olistica dello sviluppo del sistema.

La principale valeur ajoutée de l'UpM réside dans l'interrelation établie entre la dimension politique et sa traduction opérationnelle en projets concrets sur le terrain qui, en retour, contribuent à la définition de politiques pertinentes par le biais d'une approche multipartite.
Il principale valore aggiunto dell'UpM risiede nell'interrelazione creata tra la dimensione politica e la sua traduzione operativa in progetti concreti sul campo, che a sua volta alimenta la definizione delle politiche pertinenti attraverso un approccio multilaterale.

Ces réunions ont permis aux participants de mettre en exergue l'interrelation entre les progrès de la démocratie et le développement en Amérique latine ainsi que de procéder à un examen d'ensemble des relations entre l'Amérique latine et l'Europe des Douze.
Queste riunioni hanno permesso ai partecipanti di mettere in evidenza la correlazione tra i progressi della democrazia e dello sviluppo in America latina nonché di procedere a un esame globale delle relazioni tra l'America latina e l'Europa dei Dodici.

Comment utiliser "interrelation" dans une phrase en Français

présente une interrelation qui est elle-même l’expression du Tout.

Interrelation avec le revenu réel gagné par la personne.

Là la partie pourra vraiment être interrelation et initiatique.

Lire le reste de l'article sur Stress-Psoriasis Interrelation ici.

Ces minéraux sont en interrelation étroite avec le calcium.

Connaître les différents protocoles interrelation pays dans un contexte d'internationalité.

De plus, l interrelation de leurs échanges économiques est élevée.

éminent de ce concept d'une interrelation et d'un ordre universels.

Interrelation entre les 5 éléments, les organes et les émotions.

Ils prennent en compte trois aspects en constante interrelation :

Comment utiliser "interazione, correlazione" dans une phrase en Italien

Come può essere una interazione positiva?

Interazione con molte nuove funzionalità tra.

Correlazione tra gli sviluppatori che solo.

Sysko, ceo teladocs medico-paziente interazione con.

Interazione perfetta con gli strumenti Komplete.

Non c'è alcuna correlazione stia tranquillo.

Mancava, insomma, maggior interazione col campo.

Interazione con altri sistemi software (es.

Correlazione lineare: metodo dei minimi quadrati.

Attenzione: correlazione non vuol dire causalità.