Exemples d'utilisation de Interrelation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Interrelation du statut social et du rôle.
Lorsque personne n'est déjà en mesure de tirer et d'expliquer leur interrelation.
Interrelation du chômage et de l'inflation.
Sammenhæng mellem ledighed og inflation.Nos diplômés comprennent l'interrelation des impacts humains sur l'environnement naturel.
L'interrelation complexe de facteurs économiques et politiques est décisive.
Der er komplekse indbyrdes forhold mellem økonomiske og politiske faktorer, der vil blive afgørende.La physiologie humaine, l'étude de l'interrelation entre les organes et les systèmes organiques;
Menneskelig fysiologi, undersøgelsen af sammenhængen mellem organer og organsystemer;L'interrelation de ces deux substances est prouvée depuis longtemps.
Sammenhængen mellem disse to stoffer er længe blevet bevist.Le point focal de ce programme est l'interrelation entre la littérature et le changement social.
Aucun de ces instruments oude ces politiques n'ont de sens à eux seuls; il existe une interrelation entre eux.
Disse instrumenter ogpolitikker har ikke et liv i sig selv, der er en indbyrdes forbindelse mellem dem alle sammen.Il s'agit là d'interrelation entre l'architecture et les personnes.
Le point focal de ce programme à Vrije Universiteit Amsterdam est l'interrelation entre la littérature et le changement social.
Omdrejningspunktet for dette program på Vrije Universiteit Amsterdam er samspillet mellem litteratur og sociale forandringer.Locke et a marqué l'interrelation des idées provoquée par la coïncidence habituelle des circonstances.
Locke, og han markerede sammenhængen mellem ideer som følge af de sædvanlige tilfælde af omstændigheder.Il n'est donc pas surprenant que la sécrétion de ces enzymes soit régulée par d'autres hormones, ce qui constitue une interrelation vraiment étonnante.
Ikke overraskende er sekretionen af disse enzymer reguleret af andre hormoner- en virkelig fantastisk sammenhæng.Ces informations ont porté également sur l'interrelation entre les facteurs visés à l'article 3 de la directive.
Disse oplysninger omfattede endvidere oplysninger vedrørende samspillet mellem de i direktivets artikel 3 nævnte faktorer.L'École des sciences sociales de Castelldefels fait un ajout important à la société dans la recherche, l'éducation,la persuasion et l'interrelation.
Castelldefels Sociale Skole udgør en væsentlig tilføjelsetil samfundet i forskning, uddannelse, overtalelse og sammenhæng.Dans le cadre de ce document, nous examinerons l'interrelation de deux concepts qui préoccupent de nombreuses personnes.
Inden for rammerne af dette materiale vil vi overveje sammenkoblingen af to begreber, som mange er bekymrede over.Allergologues dans le diagnostic impliqués dans la réalisation de tests cutanés etla découverte de la chaîne d'interrelation avec un agent étranger spécifique.
Allergikere i diagnosen involveret i udførelse af hudprøver ogpåvisning af en kæde af relationer med en bestemt udenlandsk agent.Le programme offre l'intégration et l'interrelation d'ateliers de conception et de cours exploratoires et de recherche.
Programmet tilbyder integration og indbyrdes sammenhæng mellem designworkshops og efterforskningskurser og forskning.Non seulement pour être plus sexy aux yeux des autres, maissurtout pour avoir une bonne socialisation et une interrelation avec les gens qui nous entourent.
Ikke kun for at være mere sexet i andres øjne, menprimært for at få en god socialisering og et indbyrdes forhold til de mennesker omkring os.Quelques exemples illustrent cette interrelation et cette concurrence à l'intérieur des catégories de produits et entre elles.
En række eksempler illustrerer denne indbyrdes sammenhæng og konkurrence inden for og mellem varekategorierne.Les étudiants spécialisés dans la gestion de la marque se familiarisent avec les problèmes actuels de gestion de la marque etprennent conscience de l'interrelation des marques au sein d'architectures de marques complexes.
Studerende med speciale i brand management lærer om aktuelle brand management spørgsmål ogfår bevidsthed om sammenhængen mellem mærker inden for komplekse brand arkitekturer.Comprendre l'interrelation des différents secteurs impliqués dans la relation entre la mode et la communication numérique.
Forstå sammenhængen mellem de forskellige sektorer, der er involveret i forholdet mellem mode og digital kommunikation.Processus d'anthropisation et d'aménagement du territoire Cette ligne structure l'interrelation entre le territoire et les populations qui l'occupent selon différentes perspectives.
Denne linje strukturerer sammenhængen mellem territoriet og de befolkninger, der besætter det fra forskellige perspektiver.Il insiste sur l'interrelation entre les concepts plutôt que le plus strictement"cause-effet" la philosophie qui était alors en vigueur.
Han understreger den indbyrdes sammenhæng mellem begreber, snarere end de mere strengt'årsag og virkning' filosofi, som blev derefter løbende.Cette exigence concerne tout particulièrement les Fonds structurels,en raison tant du contexte que de l'interrelation entre la politique structurelle(particulièrement régionale) et celle de l'environnement.
Dette krav vedrører særlig strukturfondene, dels på grund af ændrede bestemmelser,dels på grund af samspillet mellem strukturpolitikken(særlig regionalpolitikken) og miljøpolitikken.Le programme reflète l'interrelation entre la théorie et la pratique, combinée avec les principes de l'apprentissage des adultes et le processus continue.
Programmet vil afspejle sammenhængen mellem teori og praksis, kombineret med principperne for voksenuddannelse og livslang proces.Marin(E5).- La réponse est simple: l'un des éléments que cette étude doit démontrer,c'est'interrelation qui existe entre le germon- auquel se référait M. Garaikoetxea- et le thon de la Méditerranée.
Marin.-(ES) Svaret er enkelt: et af de forhold, som undersøgelsen vil belyse,er forbindelsen mellem hvidtunen- som hr. Garaikoetxea refererede til- og middelhavstunen. At vi taler om tunfisk betyder ikke, at tunfisken i Nordøstatlanten tilhører samme art som middelhavstunen.Il est à propos de interrelation les facteurs humains et économiques disponibles dans la compréhension du marché et où les ressources futures meilleur jeu…[-].
Det handler om interrelating de tilgængelige menneskelige og økonomiske faktorer i at forstå markedet og hvor fremtidige ressourcer bedst leg…[-].Nous préparons une nouvelle génération de gestionnaires pour le Kazakhstan démocratique basant sur la coopération internationale, interrelation avec les entreprises, et l'énergie de ful créatif et de l'équipe de l'initiative de professionnels.
Missionen for International Academy of Business Vi udarbejder en ny generation af ledere til demokratisk Kasakhstan basere på internationalt samarbejde, indbyrdes med erhvervslivet, og energien af kreative og ful initiativ team af fagfolk.De plus, étant donné ce niveau d'interrelation, il en résulte que les pressions concurrentielles peuvent aisément passer d'un produit à l'autre.
Som følge heraf kan konkurrencepresset i betragtning af graden af den indbyrdes sammenhæng endvidere let flyttes fra en vare til en anden.
