Exemples d'utilisation de Interrompent en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ils m'interrompent.
Les âneries ne seterminent pas. Les âneries s'interrompent.
Vos jeux interrompent mes recherches.
I vostri giochi stanno interrompendo la mia ricerca.La Première Guerre mondiale puisla guerre civile russe interrompent le développement de la ville.
Quand les grillons interrompent ses prières, il leur demande de se taire;
Quando i grilli interruppero le sue preghiere chiese loro di star zitti;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
interrompre le traitement
pardon de vous interromprele président interromptle traitement est interrompuinterrompue la session
interrompre votre traitement
nous interrompons ce programme
interrompre le flux
interrompre le cycle
débat est interrompu
Plus
Utilisation avec des adverbes
interrompre immédiatement
interrompre temporairement
interrompu seulement
non interrompubrusquement interrompuebrutalement interrompue
Plus
Il commence à écrire les mémoires de son temps,mais les infirmités puis une cécité complète interrompent son travail.
Cominciò a scrivere le sue memorie,ma il sopraggiungere della completa cecità, interruppe il suo lavoro.Quand les gens m'interrompent je devenez impatient.
Quando la gente lo interrompe io diventi impaziente.Il prend la nationalité Américaine en 1944,et effectue son service militaire qui interrompent ses études de piano.
Divenne cittadino americano nel 1944 eprestò servizio nell'esercito americano, interrompendo i suoi studi di pianoforte.Souvent quand les gens interrompent leur rapport, quelque chose est absente.
Spesso quando la gente interrompe il loro rapporto, qualcosa manca.En utilisant le paramètre/i, vous vous assurez que les messages d'erreur n'interrompent pas le processus de compression.
Utilizzando il parametro/ i,si garantisce che i messaggi di errore non interrompano il processo di compressione.Beaucoup de relations s'interrompent seulement à cause de ce sentiment de culpabilité envers toute chose.
Molte relazioni si troncano soltanto a causa del senso di colpa.Il peut également commencer àgénérer plusieurs annonces pop-up qui interrompent la routine de navigation des utilisateurs.
Essa può anche iniziare agenerare più annunci pop-up che vi routine di interrupt navigazione degli utenti.Ses sœurs aînées interrompent leurs études pour que le jeune Roger puisse poursuivre les siennes.
Le sue sorelle maggiori hanno interrotto la loro carriera scolastica per permettergli di continuare a studiare.Aujourd'hui, nous constatons qu'une large catégorie de jeunes ne possédantpas de connaissances de base suffisantes interrompent ou abandonnent leur scolarité.
Oggi si osserva che un gran numero di giovani coninsufficienti conoscenze di base interrompe o abbandona per sempre la scuola dell'obbligo.Qu'en est-il de celles qui interrompent leur grossesse à Londres ou à Badajoz?
Les habitants du lieu, en observant d'oukryty, étaient perplexes,comment cela pouvait arriver pour que les Allemands interrompent en plein jour politsaev?
I locali, che commentano da ripari, sono stati resi perplessi comepoteva avvenire che i tedeschi hanno interrotto il politsayev in pieno giorno?Au matin du 14 août, les tirs s'interrompent le temps de réapprovisionner les batteries en munitions.
La mattina del 14 agosto, i tiri si interruppero per il tempo necessario a riapprovvigionare di munizioni le batterie.L'amendement 9(nouveau considérant 16) indiquant que les organes du secteur public devraient prendre en considération lesintérêts des réutilisateurs lorsqu'ils interrompent la production de documents.
L'emendamento 9(nuovo considerando 16 bis) sottolinea che gli enti pubblici devono tenereconto degli interessi dei riutilizzatori quando cessano di produrre determinati documenti.Je déteste les gens qui m'interrompent quand je travaille.
Non mi piace la gente che mi interrompe quando sto lavorando.Les étudiants qui interrompent leur programme d'études pourraient ne pas recevoir le certificat LSI de fin de stage et ne pourront plus continuer à bénéficier des offres d'hébergement proposées par LSI.
Gli studenti che cessano il loro programma potrebbero non ricevere il certificato LSI e non potranno soggiornare nella sistemazione offerta da LSI.Ava n'a pas été testé dans dessituations de fertilité diagnostiquées qui interrompent l'ovulation normale telles que le SOPK ou l'aménorrhée hypothalamique.
Ava non è stato testato per condizioni di fertilitàdiagnosticate in cui la normale ovulazione viene interrotta, come la sindrome dell'ovaio policistico o l'amenorrea ipotalamica.Si les patients atteints d'HPN interrompent le traitement par Soliris, ils doivent être étroitement suivis afin de dépister tout signe ou symptôme d'hémolyse intravasculaire grave.
Se i pazienti affetti da EPN sospendono il trattamento con Soliris, devono essere attentamente monitorati per i segni e i sintomi di emolisi intravascolare grave.Les décisions de condamnation prononcées par la justice interrompent définitivement, compte tenu du principe général d'indivisibilité de la sanction, les poursuites administratives.
Le decisioni di condanna pronunciate dall'Organo giudiziar. io interrompono definitivamente le azioni amministrative, in base al principio generale dell'indivisibilità della sanzione.Bon nombre de pays interrompent cette aide familiale en espèces aux parents soit à la fin de la scolarité obligatoire, soit vers 18 ans, c'est-à-dire à l'âge de l'entrée dans l'enseignement supérieur.
Un buon numero di paesi interrompe questa forma di sostegno in denaro alle famiglie alla fine del ciclo di istruzione obbligatoria o al raggiungimento del 18° anno d'età dello studente, che corrisponde all'inizio dell'istruzione superiore.Il importe donc de veiller à ce queles personnes qui changent d'emploi ou interrompent leur carrière bénéficient de meilleures conditions pour l'acquisition, le maintien et le transfert des droits à pension professionnelle.
Occorre pertanto provvedere affinché quanti cambiano lavoro o interrompono la propria carriera beneficino di condizioni migliori per l'acquisizione, il mantenimento e il trasferimento dei diritti pensionistici professionali.Si les patients atteints de SHU atypique interrompent le traitement par Soliris, ils doivent être étroitement surveillés afin de dépister tout signe ou symptôme de complications sévères de MAT.
Se i pazienti con SEUa sospendono il trattamento con Soliris devono essere seguiti attentamente per individuare segni e sintomi di microangiopatie trombotiche gravi.Mon problème c'est que ses cris interrompent mon sommeil réparateur, et tu sais ce qui arrive quand une reine perd son sommeil réparateur?
Il mio problema...sono le sue urla che mi impediscono di dormire. E sai cosa succede quando una regina non riesce a dormire?Le fait que les femmes scientifiques interrompent leur carrière pour raisons familiales influence négativement leurs possibilités de carrière.
Le interruzioni nella carriera scientifica delle donne per motivi familiari hanno un impatto negativo sulle possibilità di avanzamento professionale.Interruption du traitement: les patients qui interrompent leur traitement par Soliris doivent être suivis afin de dépister tout signe ou symptôme d'hémolyse intravasculaire grave.
Sospensione del trattamento: nei pazienti che sospendono il trattamento con Soliris vanno controllati i segni e i sintomi di emolisi intravascolare grave.Royaume-Uni(SC): les enseignants qui interrompent leur activité ou quittent l'enseignement avant l'âge de 60 ans ne perçoivent pas leur pension avant d'avoir atteint cet âge. et ce quelle que soit la durée de leur activité professionnelle.
Regno Unito(SC): gli insegnanti che interrompono la loro attività o lasciano l'insegnamento prima dei 60 anni d'età non ricevono la pensione prima di aver raggiunto tale età indipendentemente dalla durata della loro attività professionale.
