Exemples d'utilisation de Intronisation en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Retournons à l'intronisation.
Torniamo alla cerimonia d'iniziazione.Pour l'intronisation de votre fils?
Per l'insediamento di suo figlio?Alfonso demandera son intronisation.
Alfonso esigera' l'investitura.Lors de mon intronisation, il y avait des cadres de tous niveaux:.
Voici votre tableau d'intronisation.
Ainsi, pour bien préparer mon intronisation, on m'obligea à sacrifier une vingtaine de personnes.
Così, per prepararmi bene alla mia incoronazione, mi obbligarono a sacrificare una ventina di persone.C'est là qu'on allait avant ton intronisation.
Nous pourrons partir après l'intronisation. Les Chinois ne s'y attendrons pas.
Partiremo dopo l' insediamento, Je veux qu'elle soit élucidée avant mon intronisation.
Lavorerete con la Corte Suprema perrisolvere il caso prima della mia incoronazione!Lors de l'intronisation du maire de Brest, avant la Révolution, une cérémonie d'allure archaïque se tenait dans l'église.
All'insediamento del sindaco di Brest, prima della rivoluzione, si tenne nella chiesa una cerimonia di tipo antico.Tu rases ton grain de beauté pour mon intronisation au Newport 400?
Spero che depilerai quel neo per la mia ammissione alla Newport 400 di questa sera?De la mise d'un évêque ou un archevêque dans son fauteuil après l'ordination,qui est intronisation.
L'essentiel de cette intronisation ne se réduit pas à une consécration passagère, une fête de famille sans lendemain;
L'essenziale di questa intronizzazione non si riduce a una consacrazione passeggera, una festa di famiglia senza futuro;C'était l'endroit où se déroulait la cérémonie d'intronisation du nouveau souverain.
Cette intronisation liturgique de la Parole de Dieu chaque jour pendant le Concile était toujours pour nous un geste d'une grande importance:.
Questa intronizzazione liturgica della Parola di Dio ogni giorno durante il Concilio era sempre per noi un gesto di grande importanza:.Voilà, je suis maintenant au conseil d'administration de l'université et,à ma cérémonie d'intronisation, j'ai dit.
Così, ora sono un amministratore dell'Università edalla cerimonia di insediamento dissi.Une nouvelle Belgique”, titre Le Soir, après l'intronisation du roi Philippe, le 21 juillet, qui succède à son père, Albert II.
Un nuovo Belgio”, titola Le Soir dopo l'incoronazione del re Filippo, che il 21 luglio ha preso il posto di suo padre Alberto II.Il se réjouit beaucoup de l'élection du nouveau pape etse prépare à partir à Rome pour la messe d'intronisation.
Si rallegra molto per l'elezione del nuovo papa esi prepara a partire per Roma per la messa di intronizzazione.Pour montrer que les paroles de son discours d'intronisation n'étaient pas seulement de circonstance, la Présidente a réalisé plusieurs gestes forts.
A dimostrazione di quanto le parole del suo discorso di insediamento non fossero di circostanza, il Presidente ha poi compiuto diversi atti.Le premier à rompre avec cette tradition fut Mehmed V,dont la cérémonie d'intronisation fut ouverte à toutes les croyances.
Il primo a discostarsi da questa tradizione fu Mehmet V,la cui cerimonia di cinzione venne aperta alle persone di diverse fedi.L'intronisation par l'épée d'Osman était une cérémonie essentielle qui devait se tenir dans les deux semaines suivant l'accession du sultan au trône.
La cinzione con la spada di Osman era una cerimonia vitale che aveva luogo entro due settimane dall'ascensione al trono di un sultano ottomano.Approuvée par l'Église, confirmée par le prodige de son essor rapide,l'oeuvre de l'intronisation est également marquée par la croix.
Approvata dalla Chiesa, confermata dal prodigio del suo rapido sviluppo,l'opera dell'intronizzazione è anche segnata dalla croce.Cette intronisation, écrit encore Benoît XV,«propage avant tout l'esprit chrétien en établissant dans chaque foyer le règne et l'amour de Jésus-Christ.
Questa intronizzazione, scrive ancora Benedetto XV,«propaga prima di tutto lo spirito cristiano instaurando in ogni famiglia il regno e l'amore di Gesù Cristo.Frère Alois a assisté aux funérailles du patriarche AlexisII en décembre 2008 et à l'intronisation du patriarche Cyrille Ier en janvier 2009.
Frère Alois ha assistito ai funerali del patriarca AlexisII nel dicembre 2008 ed all'intronizzazione del patriarca Cirillo I nel gennaio 2009.La cérémonie d'intronisation se déroula le 22 juillet 1913 dans la chapelle Henri VII,, et depuis elles se déroulent à intervalle régulier.
La prima nuova cerimonia d'investitura ebbe luogo il 22 luglio 1913 nella cappella di Enrico VII come da tradizione, e da allora tutte le investiture hanno avuto luogo lì.Mais il s'agissait, selon le protocole, de l'habituelle visite d'hommage et de congé que chaque délégation devaitrendre au nouveau Pape après son intronisation.
Ma secondo il protocollo si trattava delle usuali visite di omaggio e di congedo che ogni delegazione doveva porgere alnuovo Pontefice dopo la sua intronizzazione.Lors de son intronisation, François Hollande a placé son quinquennat sous les auspices de Jules Ferry(1832-1893), une figure historique du socialisme français.
Alla sua inaugurazione, François Hollande ha collocato i suoi cinque anni sotto gli auspici di Jules Ferry(1832-1893), una figura storica del socialismo francese.Partisan du dialogue inter-religieux,il représenta les chiites lors de l'intronisation du pape Paul VI et prêcha le carême à la cathédrale catholique Saint-Louis de Beyrouth.
Fautore del dialogo interreligioso,aveva rappresentato gli sciiti all'intronizzazione di Papa Paolo VI, e predicò la quaresima nella Cattedrale Cattolica St. Luigi di Beirut.Organisation de soirées Soirée casino Soirée concert dans un château Renaissance Soiréeveillée chez le vigneron Soirée intronisation(candidature soumise à la confrérie vineuse) Organisation de soirées.
Organizzazione di serate Serata casinò Serata concertoin un castello rinascimentale Serata diveglia dal vignaiolo Serata intronizzazione(candidatura sottoposta alla congregazione del vino) Organizzazione di serate.Damas(Syrie) | 31 janvier 2017 Alors que l'intronisation de Donald Trump ouvre une nouvelle période dans les relations internationales, chaque Etat tente de se repositionner.
Damasco(Siria) | 3 febbraio 2017 Mentre l'investitura di Donald Trump apre una nuova era nelle relazioni internazionali, ogni Stato tenta di riposizionarsi.
