Que Veut Dire L'ACCOUPLEMENT A LIEU en Italien - Traduction En Italien

• l'accoppiamento avviene
• l'accoppiamento ha luogo

Exemples d'utilisation de L'accouplement a lieu en Français et leurs traductions en Italien

L'accouplement a lieu dans l'eau.
L'accoppiamento avviene in acqua.

Il se pose alors sur elle et l'accouplement a lieu.
Infine si porta dietro la compagna e ha luogo l'accoppiamento.

L'accouplement a lieu sur le sol.
L'accoppiamento avviene al suolo.

Quand il fait assez chaud dehors(cela se produit généralement en mai), l'accouplement a lieu chez les insectes italiens.
Quando fuori fa abbastanza caldo(di solito accade a maggio), l'accoppiamento avviene in insetti italiani.

L'accouplement a lieu abdominale abdomen.
L'accoppiamento avviene ventre contro ventre.

Son cycle de reproduction est annuel au large du nord de l'Australie où l'accouplement a lieu de janvier à février, ainsi qu'au large de Moorea en Polynésie française où l'accouplement a lieu de novembre à mars.
Il ciclo riproduttivo dura un anno in Australia settentrionale così come a Moorea e nel resto della Polinesia Francese, con la differenza che nel primo caso l'accoppiamento avviene tra gennaio e febbraio nel primo caso, da novembre a marzo nel secondo.

L'accouplement a lieu sur un trou d'entrée de diam.
L'innesto avviene su un foro di entrata di diam.

Dans l'hémisphère sud, l'accouplement a lieu d'octobre à décembre(printemps et début de l'été), quand les individus des deux sexes migrent vers les eaux du large à des latitudes plus hautes.
Nell'emisfero Sud, l'accoppiamento avviene tra ottobre e dicembre(primavera e inizio estate), quando entrambi i sessi hanno migrato verso il largo e verso latitudini più alte.

L'accouplement a lieu dans l'eau, précédé et suivi par des rituels.
L'accoppiamento avviene in acqua, preceduto e seguito da rituali.

Dans l'Atlantique nord-ouest, l'accouplement a lieu à partir de début mai jusqu'à début juin et les jeunes naissent à la même époque de l'année, après une période de gestation de 12 mois.
Nell'Atlantico nordoccidentale, l'accoppiamento avviene dall'inizio di maggio all'inizio di giugno e gli squaletti nascono all'inicirca nello stesso periodo dell'anno successivo.

L'accouplement a lieu en mai et juin, et cette espèce est polygame.
L'accoppiamento ha luogo in maggio e giugno, e la specie è poligama.

L'accouplement a lieu au beau milieu du printemps et est précédé de combats rituels entre mâles.
L'accoppiamento ha luogo in primavera inoltrata ed è preceduto dai combattimenti rituali tra maschi.

L'accouplement a lieu quelque temps après l'arrivée des migrations et c'est seulement à l'approche de l'été que commence la nidification.
L'accoppiamento avviene dopo qualche tempo dall'arrivo dalle migrazioni e solo con l'avvicinarsi dell'estate inizia la nidificazione.

L'accouplement a lieu, nageoires déployées, avec des bonds spectaculaires allant jusqu'à 60 cm du fond et fécondation à la volée des œufs planctoniques.
Gli accoppiamenti avvengono, a pinne distese, con balzi spettacolari fino a 60 cm dal fondo e fecondazione al volo delle uova planctoniche.

L'accouplement a lieu en automne et les cocons avec les œufs sont placés dans des endroits protégés, tels que les fentes des troncs d'arbres.
L'accoppiamento ha luogo in autunno ed i bozzoli con le uova vengono posti in luoghi protetti, come le fessure del tronco degli alberi.

L'accouplement a lieu dans l'eau et, après une gestation de 50 à 70 jours, viennent au monde un à cinq petits(deux en moyenne), avec une espérance de survie de moins de 30%.
L'accoppiamento si svolge in acqua e, dopo una gestazione di 50-70 giorni vengono partoriti da uno a cinque cuccioli(in media due), con una sopravvivenza di meno del 30%.

L'accouplement a lieu du début du printemps à l'été, et la parturition en août au large de l'Afrique du Nord, d'avril à mai au large de l'Afrique du Sud et de mars à avril dans le nord-ouest de l'Atlantique.
L'accoppiamento avviene in primavera o in estate ed il parto in agosto nei pressi del Nordafrica, da aprile a maggio vicino al Sudafrica e da marzo ad aprile nell'Atlantico nordoccidentale.

L'accouplement a lieu en été et pendant cette période, les spécimens de Dentex dentex(et il en va de même pour d'autres espèces) accumulent des réserves considérables de graisses, visibles extérieurement par la présence de protubérances.
L'accoppiamento avviene in estate e durante questo periodo gli esemplari di Dentex dentex(e lo stesso vale per altre specie) accumulano una notevole riserva di grasso, visibile all'esterno per la presenza di protuberanze.

L'accouplement a lieu l'hiver dans les eaux subtropicales tempérées; la période de gestation a une durée estimée, selon le modèle de croissance du fœtus utilisé, à dix mois et trois semaines, onze mois et une semaine, voire un an.
L'accoppiamento avviene d'inverno in mari temperati e subtropicali e si ritiene che il periodo di gestazione sia di 10 mesi e 3/4, 11 mesi e 1/4 o di un anno, a seconda del modello di crescita fetale utilizzato.

Les accouplements ont lieu en janvier.
Gli accoppiamenti avvengono in gennaio.

Les accouplements ont lieu généralement en été.
Gli accoppiamenti avvengono solitamente nel mese di gennaio.

Les accouplements ont lieu entre mai et juin.
L'accoppiamento ha luogo tra maggio e giugno.

Les accouplements ont lieu en général peu avant la saison des pluies © G. Mazza.
Gli accoppiamenti avvengono in genere poco prima della stagione delle piogge © Giuseppe Mazza.

Les accouplements ont lieu de mai à juin.
Gli accoppiamenti hanno luogo da maggio a giugno.

Les accouplements ont lieu entre février et mars; les naissances en mai ou juin.
Gli accoppiamenti avvengono tra novembre e i primi di gennaio, le nascite tra maggio e giugno.

Les accouplements ont lieu avant, mais le développement des ovocytes commence en décembre dans le corps de la mère.
Gli accoppiamenti avvengono anche prima, ma lo sviluppo degli ovociti inizia in dicembre nel corpo della madre.

Les accouplements ont lieu en début de printemps et les œufs sont pondus en juin ou juillet.
Gli accoppiamenti hanno luogo in primavera, mentre la deposizione delle uova avviene in genere nei mesi di giugno e luglio.

Les accouplements ont lieu en surface avec émission simultanée du liquide séminal et des œufs.
Gli accoppiamenti hanno luogo in superficie con l'emissione simultanea del liquido seminale e delle uova.

Il semblerait que les accouplements aient lieu en octobre-novembre et que la ponte des oeufs survienne ensuite au printemps ou dans le courant de l'été.
Pare che gli accoppiamenti avvengano a ottobre-novembre e la deposizione segua in primavera o nel corso dell'estate.

Les accouplements ont lieu en été. Les naissances des petits qui sont déjà vivants et non pas enveloppés dans l'œuf vu qu'il s'agit d'un animal ovovivipare se produisent à la fin du printemps ou au début de l'été.
Gli accoppiamenti hanno luogo in estate, e le nascite, con messa al mondo di piccoli vivi e non avvolti nell'uovo, trattandosi di animale ovoviviparo, a fine primavera o inizio estate.