Que Veut Dire L'ACTION DOIT en Italien - Traduction En Italien

• l'azione deve

Exemples d'utilisation de L'action doit en Français et leurs traductions en Italien

L'action doit être répétée de l'autre côté.
L'azione deve essere ripetuta sul lato opposto.

En matière de formation judiciaire, l'action doit se concentrer en trois directions.
In materia di formazione giudiziaria, le azioni devono concentrarsi su tre assi.

L'action doit être multisectorielle et interdisciplinaire.
L'azione deve essere multisettoriale e interdisciplinare.

Évaluation des résultats obtenus lorsque l'action doit être poursuivie ou renouvelée.
Valutazione dei risultati ottenuti laddove l'operazione debba essere proseguita o rinnovata.

L'action doit être innovante à l'échelle européenne;
L'azione deve presentare carattere innovativo a livello europeo.

Pour la réalisation de ces objectifs, l'action doit se concentrer sur les priorités suivantes.
Nel perseguire tali obiettivi, l'azione dovrà incentrarsi sulle seguenti priorità.

Mais l'action doit être soutenue par la prière et le sacrifice:.
Ma l'azione deve esser sostenuta dalla preghiera e dal sacrificio:.

Il apprécie les instructions du Supérieur:«Selon le plan divin, l'action doit se nourrir de l'oraison: la vie intérieure est la source de l'apostolat….
Apprezza le istruzioni del Superiore:«Secondo il piano divino, l'azione deve nutrirsi della preghiera: la vita interiore è la fonte dell'apostolato….

L'action doit toutefois être accompagnée par une préparation spirituelle adéquate».
L'azione deve tuttavia essere accompagnata da un'adeguata preparazione spirituale".

Afin de réaliser les objectifs susvisés, l'action doit faire appel à divers types de mécanismes, d'instruments et d'activités.
Per raggiungere gli obiettivi elencati, l'azione dovrà utilizzare diversi meccanismi, strumenti e attività di erogazione.

L'action doit être exercée au plus tard 2(deux) ans après la date de livraison des biens.
L'azione deve essere esercitata entro anni 2(due) dalla consegna dei beni.

Même si l'UE doit être active dans tous les pays en développement, l'action doit être menée en priorité dans les pays où le plus de progrès reste à faire.
L'Unione europea deve essere attiva in tutti i PVS, ma deve intervenire in via prioritaria nei paesi in cui occorre compiere i progressi maggiori.

L'action doit être légère, sinon elle endommagera facilement l'objectif et le cadre.
L'azione dovrebbe essere leggera, altrimenti danneggerà facilmente l'obiettivo e il telaio.

Praticabilité: l'action doit être réalisable, exécutable et gérable.
Praticabilità: l'azione deve essere realizzabile e gestibile.

L'action doit être légère, sinon elle endommagera facilement l'objectif et le cadre.
L'azione dovrebbe essere leggera, altrimenti danneggerebbe facilmente l'obiettivo e la cornice.

Mais avant tout, l'action doit être précédée par l'éducation.
Ma in primo luogo, l'azione deve essere preceduta dalla formazione e dall'istruzione.

L'action doit porter en priorité sur la sécurité au sol, laquelle est du ressort des gouvernements.
Gli interventi devono vertere essenzialmente sulla sicurezza a terra che rientra d'altro canto tra le competenze dei governi.

Afin de pouvoir réaliser ces objectifs, l'action doit être coordonnée et une politique cohérente en matière d'efficacité énergétique et d'économies d'énergie mise en place.
Per conseguire questi obiettivi sono necessarie un'azione coordinata e una politica coerente in materia di efficienza energetica e di risparmio di energia.

L'action doit relever d'une priorité de la coopération internationale telle que définie dans le programme de travail.
L'azione deve costituire una priorità ai fini della collaborazione internazionale quale definita dal programma di lavoro.

Selon le rapporteur, l'action doit être ciblée sur le renforcement de réserve de personnel, en favorisant de meilleures conditions de travail.
Secondo il RELATORE, l'azione deve mirare al rafforzamento delle riserve di personale, promuovendo migliori condizioni di lavoro.

L'action doit être introduite dans le délai d'un mois après la décision de l'assemblée générale auprès du tribunal du siège.
L'impugnazione deve essere proposta dinanzi al tribunale nella cui circoscrizione ha sede la società nel termine di un mese dalla deliberazione dell'assemblea.

Dans le cas prévu par l'article 1642-1, l'action doit être introduite, à peine de forclusion, dans l'année qui suit la date à laquelle le vendeur peut être déchargé des vices ou des défauts de conformité apparents.
Secondo quanto previsto dall'articolo 1642-1, l'azione deve essere avviata, pena la decadenza, l'anno successivo alla data in cui il venditore può essere manlevato dai vizi o dai difetti di conformità apparenti.

Comment l'action doit être menée(les objectifs réalisés) est un choix ou une décision du groupe.
Come l'azione debba essere intrapresa(e gli obiettivi raggiunti) costituisce una scelta o una decisione per il gruppo.

Dans le cas prévu par l'article 1642-1, l'action doit être introduite, à peine de forclusion, dans l'année qui suit la date à laquelle le vendeur peut être déchargé des vices ou des défauts de conformité apparents.
Nel caso indicato dall'articolo 1642-1, l'azione deve essere denunciata, a rischio di preclusione, entro un anno dalla data in cui il rivenditore può essere esonerato dalla responsabilità per vizi apparenti o di conformità.

L'action doit également éviter que le développement de ces instruments ne se traduise par une fragmentation du marché et par des distor­sions de concurrence.
L'azione deve anche evitare che lo sviluppo di tali strumenti si traduca in una fram­mentazione del mercato e in distorsioni della concor.

L'action doit être poursuivie et amplifiée, et l'accidentologie a été retenue comme l'un des thèmes d'action prioritaires du 6ème programme cadre.
L'azione deve essere proseguita e amplificata, e l'incidentologia è stata presa in considerazione come uno dei temi di azione prioritari del Sesto programma quadro.

L'action doit être générale et donc passer par des partenariats entre les groupes concernés, les associations et les services publics.
L'azione deve essere globale e va quindi condotta nell'ambito di una partnership in cui i gruppi di persone coinvolte sono alleati con le associazioni e i pubblici servizi.

La forme de l'action doit être aussi légère que le permettent la réalisation adéquate de l'objectif de la mesure et la nécessité d'une exécution efficace.
La forma dell'azione dovrebbe essere della massima semplicità possibile, in coerenza con la soddisfacente realizzazione dell'obiettivo della misura e con la necessità di un'efficace applicazione.

Efficacité: l'action doit être ciblée sur les effets ou les expositions qui causent les risques identifiés et doit permettre de ramener ces risques à un niveau où ils sont valablement maîtrisés dans un délai raisonnable;
Efficacia: l'azione deve essere mirata a un gli effetti o alle esposizioni che comportano i rischi identificati e devono permettere di ridurre entro un termine ragionevole tali rischi ad una misura che ne permetta un adeguato controllo;

Comment utiliser "l'action doit" dans une phrase

Par sa mise en œuvre, l action doit contribuer au renforcement des résultats économiques agricoles locaux.

Le budget de l action doit être en cohérence avec le nombre d enfants pris en charge.

L action doit alors être identifiée dans le plan de paysage pour bénéficier du soutien du Conseil Général.

Les cercles pleins qui contiennent un point d exclamation vous informent que l action doit être réalisée («Requis»).

89 moins dollars US, ce qui signifie que le budget de l action doit être au minimum de dollars.

L action doit être achevée à la date de fin de la période de mise en œuvre précisée dans

En revanche, la baisse du cours de l action doit être plus élevée que la prime pour que l investisseur en tire un profit.

L action doit donner lieu à la production de documents par le prestataire, permettant aux participants de conserver les différents apports de la formation.

En effet, le profit sur la moins-value du cours de l action doit être suffisant pour compenser le montant des primes d options de vente.

L action doit reposer sur les droits de l homme, qui comprennent les droits à la santé, à l éducation et à la non-discrimination 6.