Que Veut Dire L'APPLICATION DE CET en Italien - Traduction En Italien

• applicazione di tale
• l'applicazione di questo
• applicazione al presente

Exemples d'utilisation de L'application de cet en Français et leurs traductions en Italien

La décision du Conseil pour l'application de cet article est prise à la majorité simple.
La decisione del Consiglio per l'applicazione di quest'articolo è presa a maggioranza semplice.

Les parties contractantes prennent les mesures nécessaires afin d'assurer l'application de cet accord.
Le parti contraenti adottano le misure necessarie ad assicurare l'applicazione del presente accordo.

L'application de cet accord a permis au revenu moyen de croître au même rythme que l'inflation.
L'applicazione di questo accordo ha consentito al reddito medio di crescere allo stesso ritmo dell'inflazione.

Il a parfaitement raison d'insister sur l'application de cet article, s'il le souhaite.
Se egli volesse insistere sull'applicazione di questo articolo, non gli si potrebbe assolutamente dare torto.

À ce jour, aucune plainte officielle n'a été adressée à la Commission concernant l'application de cet article.
La Commissione non ha ricevuto finora alcun reclamo formale sull'attuazione di questo articolo.

Ces chiffres confirment les résultats de l'application de cet attachement Valgomed avant et après.
Questi dati confermano i risultati dell'applicazione di questo attaccamento Valgomed prima e dopo.

L'application de cet accord dans la Communauté a fait l'objet d'une décision du Conseil le 24 juin 1985.
L'applicazione di questo accordo nella Comunità è stato oggetto di una decisione del Consiglio del 24 giugno 1985.

Mesdames et Messieurs, nous voulons éviter tout heurt dans l'application de cet accord à l'avenir, comme cela a été le cas par le passé.
Onorevoli deputati, non vogliamo che in futuro l'applicazione di questo accordo produca un impatto violento, come è avvenuto in passato.

L'application de cet embrayage est habituellement commandée par l'ordinateur du véhicule déclenchant un solénoïde dans la transmission.
L'applicazione di questa frizione è controllata solitamente dal calcolatore del veicolo che attiva un solenoide nella trasmissione.

L'achèvement des procédures nécessaires è l'application de cet accord a été notifié, pour le Zimbabwe le 11.12.1980, pour la Communauté le 18.12.1980.
L'espletamento delle procedure necessarie all'applicazione di tale accordo è stato notificato dallo Zimbabwe 1*11.12.1980 e dalla Comunità il 18.12.1980.

L'application de cet amendement entraînerait une couverture partielle du commerce et provoquerait donc une détérioration importante de la qualité des données.
L'applicazione di tale emendamento determinerebbe una copertura solo parziale degli scambi e comporterebbe, di conseguenza, un notevole deterioramento della qualità dei dati.

Enfin, nous devons faire en sorte que la liberté, la démocratie et les droits soient les éléments fondamentaux qui régiront l'application de cet accord.
Infine, noi dovremmo fare in modo che libertà, democrazia e diritti devono essere gli elementi fondamentali che devono guidare l'applicazione di questo accordo.

L'expérience acquise dans l'application de cet article montre que cette approche n'est pas simple et qu'elle entraîne un coût pour l'industrie.
L'esperienza acquisita nell'applicazione di tale articolo indica che tale approccio non è semplice e che esso comporta un costo per l'industria.

La Commission est secondée par un groupe de travail constitué de représentants nationaux dont la tâche est de contrôler l'application de cet accord politique.
La Commissione è coadiuvata da un gruppo di lavoro formato da rappresentanti nazionali, che ha il compito di verificare l'applicazione di tale intesa politica.

L'application de cet article qui impose des limites à l'échange d'informations pourrait compromettre la réalisation de l'objectif de la présente directive.
L'applicazione di tale articolo, che impone limiti allo scambio di informazioni, potrebbe compromettere il conseguimento delle finalità della presente direttiva.

Attendu que, les Parties fourniront leurs meilleurs efforts afin d'obtenir l'application de cet Accord dans toutes les entreprises de tous les secteurs qu'elles représentent.
Laddove, le Parti faranno del loro meglio per ottenere l'applicazione del presente accordo in tutte le aziende all'interno di tutti i settori che rappresenta.

La loi connue sous le nom de Convention des Nations Unies sur les Contrats de Vente Internationale de Marchandises est spécifiquement exclue de l'application de cet Accord.
La legge nota come Convenzione delle Nazioni Unite sulla vendita internazionale di beni è specificamente esclusa dall'applicazione al presente Contratto.

Le code de conduite de l'agence prévoit les mesures concrètes pour l'application de cet article en particulier en ce qui concerne l'acceptation des cadeaux.
Il codice di condotta dell'agenzia prevede misure concrete per l'applicazione di questo articolo, in particolare per quanto concerne l'accettazione di regali.

De même, l'application de cet instrument dans le contexte des accords-cadre pourrait permettre à ces pays de bénéficier de l'expérience acquise par la CECA.
Analogamente, l'applicazione di questo strumento nel contesto degli accordi quadro potrebbe consentire ai paesi in causa di usufruire dell'esperienza acquisita dalla CECA.

Suite à la publication, au mois d'août dernier, d'une communication sur l'application de cet article, la Commission a récemment adopté un mode de calcul du montant des sanctions.
Dopo la pubblicazione nell'agosto dello scorso anno della comunicazione sull'applicazione di questo articolo, la Commissione ha recentemente adottato un metodo per il calcolo delle sanzioni dovute.

L'application de cet accord ayant suscité des divergences d'interprétation, les Américains ont limité unilatéralement les importations de produits de la sidérurgie dès le 29 décembre 1985.
Dato che l'applicazione di tale accordo ha suscitato delle divergenze di interpreta zione, gli americani hanno ridotto unilateralmente le importazioni di prodotti siderurgici a partire dal 29 dicembre 1985.

En pratique, il paraît difficile en l'état de prévoir si l'application de cet ensemble concourra à assurer un haut niveau de protection, ou à multiplier les particularismes.
In pratica, allo stadio attuale risulta difficile prevedere se l'applicazione di questo corpus normativo contribuirà ad assicurare un elevato livello di protezione, ovvero a moltiplicare le disparità.

L'application de cet article doit ainsi être effectuée de manière autonome au regard des dispositions du droit de l'Union qui régissent expressément les conditions d'exercice du droit de séjour dans un autre État membre.
L'applicazione di tale articolo deve dunque essere effettuata in modo autonomo rispetto alle disposizioni del diritto dell'Unione che disciplinano espressamente le condizioni di esercizio del diritto di soggiorno in un altro Stato membro.

Le gouvernement facilite la préparation et l'application de cet accord-cadre grâce à l'organisation du projet« Ruim Baan voor Minderheden»« Passerelles vers l'emploi pour les minorités».
Il governo favorisce la preparazione e l'attuazione di questo accordo quadro tramite il progetto Ruim Baan voor Minderheden"Percorsi verso l'occupazione per le minoranze.

Pour l'application de cet accord, les règles de procédure à suivre par la Commission sont celles reprises dans les directives du Conseil portant coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services.
Per l'applicazione di quest'accordo, le norme di procedura che la Commissione deve seguire sono quelle riprese nelle direttive del Consiglio che coordinano le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi.

En l'absence de guidance spécifique quant à l'application de cet aspect de la loi baha'ie, il appartient à la Maison Universelle de Justice de légiférer sur le sujet dans l'avenir.
Mancando le istruzioni specifiche relative all'applicazione di questo aspetto della legge bahá'í, spetta alla Casa Universale di Giustizia legiferare in proposito in futuro.

L'interprétation et l'application de cet article de loi incombent exclusivement aux autorités cantonales de poursuite en matière pénale. La Banque nationale suisse ne dispose par conséquent d'aucune compétence dans ce domaine.
L'interpretazione e l'applicazione di questa norma di legge sono di competenza esclusiva delle autorità cantonali di perseguimento penale ed esulano quindi dal potere decisionale della Banca nazionale.

Les données statistiques utilisées pour l'application de cet article ont été fournies par la Commission conformément aux règles adoptées par le Conseil selon la procédure prévue à l'article 107, paragraphe 6, du traité.
I dati statistici utilizzati per l' applicazione di tale articolo sono stati forniti dalla Commissione conformemente alle norme adottate dal Consiglio secondo la procedura di cui all' articolo 107, paragrafo 6 del trattato.

Comment utiliser "l'application de cet" dans une phrase en Français

Attention, un salarié ayant aujourd hui 38 ans d ancienneté ne percevra pas 34% de prime d ancienneté lors de l application de cet avenant.

2 Pour l application de cet article 3-2, les revenus visés au paragraphe a de l article 3-1 ci-dessus sont considérés, comme un apport de devises.

lorsqu il quitte définitivement la Suisse; dans l application de cet article, la notion de territoire suisse recouvre également le territoire de la Principauté du Liechtenstein; b.

Aux fins de l application de cet article, les cours d appoint imposés à l étudiant lors de son admission sont considérés comme faisant partie du programme.

En application de l article de l arrêté du 7 février 2012, les dispositions nécessaires à l application de cet arrêté doivent être notifiées aux intervenants extérieurs.

ne saurait en aucun cas être tenue pour responsable ni être redevable des dommages indirects ou consécutifs à l utilisation ou à l application de cet équipement.

Translate this page nous avons opté pour l application de cet outil analytique et ce par le bail de , à broyer le charbon pour le .

8 Une commission paritaire nationale de prévoyance est chargée d étudier l ensemble des questions posées par l application de cet accord et de veiller à son bon fonctionnement.

Chaque année, une convention relative à l application de cet article 8 est passée entre la CCPE et ERDF, afin de fixer le montant de l enveloppe à laquelle la CCPE a droit.

Comment utiliser "applicazione di tale, l'applicazione di questo" dans une phrase en Italien

Continuerà a sviluppare orientamenti in applicazione di tale regolamento.

Numerose immagini di questo periodo mostrano l applicazione di questo procedimento.

L applicazione di questo metodo è dunque molto veloce, tra 60 e 300 secondi.

L applicazione di questo modello comporta diversi benefici.

In applicazione di tale orientamento, trovandosi nel T.u.e.l.

L applicazione di questo criterio contribuirà alla crescita di un ambiente di lavoro stimolante.

L’esempio seguente mostra una applicazione di tale tecnica.

In applicazione di tale principio l'art. 221 t.u.l.p.s.

Vediamo qualche esempio concreto di applicazione di tale regime.

Hedqvist dalla sfera di applicazione di tale disposizione priverebbe.