Exemples d'utilisation de L'application de cet en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Toutefois, l'application de cet article est facultative.
Deux obstacles majeurs entravent l'application de cet article.
L'application de cet article, sa traduction dans les lois et les règlements ne sont entachés d'aucune discrimination raciale.
En la aplicación de este artículo, su traducción El Consejo tal vezdesee hacer suya la utilización de este enfoque en otras situaciones y alentar el apoyo Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la pleine applicationapplications des techniques
la bonne applicationapplication intégrale
une meilleure applicationla stricte applicationdes applications des techniques
application des directives
applications tierces
application universelle
Plus
L'État partie devraitfournir au Comité des informations sur l'application de cet arrêt.
El Estado Parte debería proporcionaral Comité información sobre la aplicación de esa decisión.L'application de cet embrayage est habituellement commandée par l'ordinateur du véhicule déclenchant un solénoïde dans la transmission.
El uso de este embrague es controlado generalmente por Aucun changement n'est intervenu dans l'application de cet article au Guyana.
Mais ils ont besoin d'argent et m'ont dit très clairement qu'ils ne pensaient pasêtre en mesure de contrôler l'application de cet accord.
Pero necesitan el dinero y reconocieron sin rodeos que no creían quepudieran supervisar el cumplimiento de este acuerdo.Pour l'ensemble des États de l'Union européenne, l'application de cet élément s'avère légèrement défavorable.
Para los Estados L'application de cet amendement autoriserait la Grande-Bretagne à intervenir pour intercepter des navires émettant dans les eaux internationales.
La aplicación de esta enmienda autorizaría al Reino Unido a intervenir para interceptar buques que emitan en las aguas internacionales.En cas de désaccord augroupe de travail du Conseil sur l'application de cet arrangement, le COREPER est saisi.
En caso En ce qui concerne l'application de cet article, les renseignements présentés dans le rapport initial sont toujours valables.
Por L'efficacité non inférieure à97%. Ces chiffres confirment les résultats de l'application de cet attachement Valgomed avant et après.
La eficacia no inferior al 97%. Considérant que l'application de cet accord suppose à la fois une action de la Communauté et une action commune des États membres.
Considerando que la aplicación de dicho Convenio supone a la vez una acción Elle espère que la deuxième Conférence des Parties qui se tiendra à Dakar en décembre 1998 donnera un nouvel élan à l'application de cet instrument.
Espera que la Segunda Conferencia Comme le montrent des projets pilotes menés en Haïti et au Libéria, les gouvernements peuventjouer un rôle déterminant dans l'application de cet instrument.
Como lo demuestran los proyectos pilotos en Haití y Liberia, los gobiernos nacionales puedendesempeñar un papel directriz en la aplicación de esta herramienta.Il serait fort utile quenous puissions consacrer en priorité nos ressources à l'application de cet agenda plutôt que d'énoncer à nouveau nos bonnes intentions collectives.
Sería sumamente útil sipudiéramos centrar nuestros recursos en la aplicación de dicho programa en lugar Los perjuicios derivados Aux termes du paragraphe 13 de l'article 12 de la Convention de 1988,l'Organe fait rapport chaque année à la Commission sur l'application de cet article.
El párrafo 13 del artículo 12 L'application de cet instrument passe par des consultations,le respect des coutumes et la conformité avec le droit international des droits de l'homme.
Para aplicar este instrumento es necesario realizar consultas, respetar las costumbres y actuar en consonancia con las normas internacionales de derechos humanos.Il est donc clairement nécessaire de redoubler d'efforts en ce qui concerne l'application de cet article, conçu pour faciliter le travail de déminage.
Está claro quees necesario redoblar esfuerzos en Concernant l'application de cet accord, j'apprécierais que l'évaluation des mesures de développement soit présentée tous les deux ans au Conseil et au Parlement européen.
En relación con la ejecución de este acuerdo, apreciaría que se presentara cada dos años al Consejo y al Parlamento Europeo una evaluación Il conviendrait d'élaborer un plan d'action prévoyant des mesures pratiques etconcrètes pour renforcer l'application de cet article et ce faisant, renforcer la Convention.
Debería prepararse un plan Vu le caractère mondial et particulier de la Convention, il fallait une nouvelle approche de la conception des méthodes d'examen de l'application de cet instrument.
El carácter mundial y sui géneris 
