Que Veut Dire L'AUGMENTATION PRÉVUE en Italien - Traduction En Italien

• il previsto aumento
• l'incremento previsto
• l'aumento previsto
• l'atteso aumento

Exemples d'utilisation de L'augmentation prévue en Français et leurs traductions en Italien

L'importance croissante du gaz et l'augmentation prévue de la dépendance à l'égard des importations.
L'importanza crescente del gas e l'aumento previsto della dipendenza dalle importazioni.

Π L'augmentation prévue pour 1985 est de 0,7 million de tonnes ce qui donne un total de 44,7 millions de tonnes.
D L'aumento previsto per il 1985 è di 0,7 milioni di tonnellate, che por­terà il totale a 44,7 milioni di tonnel­late.

La baisse du chômage n'aura qu'une incidence limitée sur l'augmentation prévue des dépenses de pension.
Il calo della disoccupazione avrà un effetto piuttosto limitato sul previsto aumento della spesa pensionistica.

L'augmentation prévue du taux de dépendance de la population âgée est bien moins importante en Suède que dans l'Union européenne.
L'aumento previsto dell'indice di dipendenza degli anziani è molto minore nel caso della Svezia che per l'UE nel suo complesso.

Même après les récentes réformes, l'augmentation prévue du ratio des dépenses des retraites reste néanmoins importante.
Anche dopo le recenti riforme l'aumento previsto del rapporto spesa pensionistica/PIL resta elevato.

Le Conseil a procédé au cours du déjeuner à une discussion sur l'augmentation prévue du capital de la BERD.
Durante la colazione il Consiglio ha proceduto ad una discussione sull'aumento previsto del capitale della BERS.

Dans le domaine des soins de santé, l'augmentation prévue des dépenses à long terme est également un sujet de préoccupation.
Per quanto riguarda la sanità, il previsto aumento della spesa a lungo termine è anch'esso fonte di preoccupazione.

Il y a déjà près de 400 000 demandeurs de logement social en Île-de-France, chiffre qui ne pourra qu'enfler, avec l'augmentation prévue de 900 000 habitants d'ici 2030.
Ha già quasi 400.000 richiedenti alloggi sociali in Ile-de-France, una cifra che non qu'enfler con il previsto aumento di 900 000 entro il 2030.

L'augmentation prévue du taux de dépendance des personnes âgées est un peu moindre en Belgique que dans le reste de l'Union européenne.
L'aumento previsto dell'indice di dipendenza degli anziani è leggermente inferiore in Belgio rispetto all'UE in generale.

Cependant, cette diminution est neutralisée par les répercussions environnementales négatives dues à l'augmentation prévue de la production de déchets.
Questi risultati positivi sono tuttavia controbilanciati dalle ripercussioni negative sull'ambiente dovute al previsto aumento della produzione di rifiuti.

Tableau: L'augmentation prévue des émissions de CO2 en 2010, 2020 et 2030 par rapport à 1990 l'année de référence du protocole de Kyoto.
Tabella: Aumento previsto delle emissioni di CO2 nel 2010, 2020 e 2030 rispetto al 1990, anno di riferimento del protocollo di Kyoto.

Ainsi, un relèvement d'un an de l'âge effectif de la retraite permettrait d'absorber environ 20% de l'augmentation prévue des dépenses de pension en 2050.
Ciò significa che aumentando di un solo anno l'età di pensionamento effettiva si assorbirebbe il 20% circa dell'incremento atteso della spesa pensionistica nel 2050.

Selon la Commission, l'augmentation prévue de l'activité portuaire permettra de créer environ 70 000 nouveaux emplois directs d'ici à 2030.
La Commissione ritiene che il previsto incremento dell'attività portuale possa creare circa 70 000 nuovi posti di lavoro entro il 2030.

Dans les autres pays, notamment en Grèce, en Espagne, en France et en Autriche, l'augmentation prévue des dépenses publiques de pension est importante et supérieure à la moyenne communautaire.
Nel restante gruppo di paesi, che comprende Grecia, Spagna, Francia e Austria, il previsto aumento della spesa pensionistica pubblica è notevole e superiore alla media UE.

L'augmentation prévue du commerce mondial de biocarburants contribuera également à la stabilité de l'approvisionnement dans l'UE et les autres parties du monde.
Il previsto aumento degli scambi mondiali di biocarburanti contribuirà infine a rendere stabile l'offerta nell'UE e in altre parti del mondo.

Étant donné la dépendance du secteur vis-à-vis des combustibles fossiles, l'augmentation prévue du transport routier pour 2020 aura un impact considérable sur les stocks énergétiques.
Vista la dipendenza del settore dai combustibili fossili, il previsto aumento del trasporto su strada per il 2020 avrà un forte impatto sulle riserve energetiche.

L'augmentation prévue des revenus sera principalement due à la diminution constante et sensible de la main-d'œuvre dans le secteur et non aux mesures de réforme.
Il previsto incremento del reddito sarà in primo luogo una conseguenza dell'ulteriore drastica riduzione della forza lavoro e non delle misure di riforma.

Tout ceci entraîne des émissions excessives de gaz à effet de serre et si l'augmentation prévue de la production de plastique se confirme, l'impact du carbone, déjà monumental, sera encore plus important» .3.
Questo, come possiamo immaginare, provoca emissioni eccessive di gas a effetto serra e se si verificherà l'aumento previsto della produzione di plastica, l'impatto del carbonio già enorme diventerà ancora più significativo" .3.

L'augmentation prévue des crédits pour le développement des zones rurales a fait l'objet de nombreuses critiques dans les perspectives financières actuelles.
I previsti incrementi degli stanziamenti per lo sviluppo delle zone rurali sono stati oggetto di forti critiche nell'attuale documento sulla prospettiva finanziaria.

C'est également le cas en Allemagne, où la réforme de 2001 devrait réduire l'augmentation prévue des dépenses publiques de pensions d'environ un point de pourcentage du PIB mais où la hausse attendue reste supérieure à la moyenne de l'Union.
Questo vale anche per la Germania, dove grazie alla riforma del 2001 il previsto aumento della spesa pensionistica pubblica dovrebbe ridursi di circa 1 punto percentuale sul PIL, restando comunque al di sopra dell'incremento medio per l'UE.

L'augmentation prévue des possibilités de production de produits finis est de 3,3 millions de tonnes- 168,6 millions de tonnes en 1 980 jusqu'au niveau de 171,9 millions de tonnes en 1984.
Il previsto aumento delle possibilità di fabbricazione dei prodotti finiti è di 3,3 milioni di tonnellate- 168,6 milioni di tonnellate nel 1 980 fino a 171,9 milioni di tonnellate nel 1984.

Cependant, les mesures d'austérité et l'augmentation prévue des recettes fiscales devraient contribuer à la stabilisation des finances publiques.
Eppure, le misure di risparmio e l'atteso aumento delle entrate dalle imposte dovrebbero contribuire alla stabilizzazione delle finanze pubbliche.

L'augmentation prévue des précipitations et du débit des cours d'eau pourrait modifier les échanges d'eau entre la mer du Nord et la mer Baltique et affecter ainsi l'ensemble de l'écosystème de la mer Baltique.
Il previsto aumento delle precipitazioni e della portata dei corsi di acqua dolce può alterare lo scambio idrico tra il Mare del Nord e il Mar Baltico ed incidere sull'intero ecosistema di quest'ultimo.

À cet égard, le CESE fait remarquer que l'augmentation prévue, certes importante par rapport à la période précédente, doit être mise en parallèle avec les besoins accrus mentionnés plus haut.
Il CESE rileva, a questo riguardo, che l'incremento previsto, sicuramente importante rispetto al passato, deve misurarsi con le accresciute necessità di cui è cenno sopra.

Étant donné l'augmentation prévue du nombre déjà substantiels d'entraves aux échanges rapportées, ainsi que la complexité et la difficulté croissantes que présente leur élimination, il est important que nous nous concentrions et que nous agissions sur celles qui sont les plus prioritaires.
Dato l'aumento previsto del numero già elevato di ostacoli agli scambi segnalati, associato alla crescente complessità e difficoltà per eliminarli, è importante concentrarsi e intervenire su quelli maggiormente prioritari.

Je suis également préoccupée par l'augmentation prévue pour ce qui est des fluorocarbones, qui contribuent actuellement de manière mineure au total des émissions de gaz à effet de serre.
Sono anche molto preoccupato per il previsto aumento di fluorocarburi, che attualmente contribuiscono in misura minore ai gas ad effetto serra.

À cet égard, le CESE fait remarquer que l'augmentation prévue, certes importante par rapport à la période précédente, doit être mise en parallèle avec les besoins accrus mentionnés plus haut.
Il CESE rileva, a questo riguardo, che l'incremento previsto, sicuramente importante rispetto al passato, deve misurarsi con le accresciute necessità di cui si fa cenno sopra.

Le Conseil EST CONSCIENT que l'augmentation prévue des dépenses publiques liées au vieillissement de la population constitue un défi important pour les États membres de l'UE.
Il Consiglio RICONOSCE che il previsto aumento della spesa pubblica connesso all'invecchiamento della popolazione costituisce una sfida di primo piano per gli Stati membri dell'UE.