Que Veut Dire L'AUGMENTATION PRÉVUE en Danois - Traduction En Danois

• den forventede stigning
• den planlagte udvidelse
• den planlagte stigning
• den forventede stigende

Exemples d'utilisation de L'augmentation prévue en Français et leurs traductions en Danois

La question clé concerne l'augmentation prévue du trafic aérien.
Dertil kommer den forventede stigning i lufttrafikken.

Π L'augmentation prévue pour 1985 est de 0,7 million de tonnes ce qui donne un total de 44,7 millions de tonnes.
D Den forventede stigning frem til 1985 er på 0,7 mio t hvilket giver i alt 44,7 mio t.

La difficulté de l'Incrément: l'augmentation Prévue de la difficulté.
Vanskeligheder Tilvækst: den Forventede stigning i vanskeligheder.

Salue l'augmentation prévue des financements pour l'asile et l'immigration dans le projet de budget 2016;
Glæder sig over den planlagte forhøjelse af midlerne til asyl og indvandring i budgetforslaget for 2016;

Poursuivre les réformes envisagées des retraites et contenir l'augmentation prévue des dépenses de soins de longue durée.
Fortsætte de planlagte pensionsreformer og bremse den forventede vækst i udgifterne til langtidspleje.

Selon la Commission, l'augmentation prévue de l'activité portuaire permettra de créer environ 70 000 nouveaux emplois directs5 d'ici à 2030.
Kommissionen vurderer, at den forventede vækst i havneaktiviteterne vil kunne skabe 70 000 nye direkte job inden 20305.

Ils requièrent un financement adéquat et c'est pourquoi je soutiens l'augmentation prévue pour les Fonds structurels.
Det er derfor nødvendigt at tilvejebringe tilstrækkelige midler hertil, og jeg støtter en øget bevilling til strukturfondene.

Plus de la moitié de l'augmentation prévue de la production viendra d'Amérique du Nord.
Ifølge Asien ventes mere end halvdelen af den forventede vækst at komme fra Afrika.

Elle réclame aussi la poursuite des réformes envisagées des retraites et de contenir l'augmentation prévue des dépenses de soins de longue durée.
Fortsætte de planlagte pensionsreformer og bremse den forventede vækst i udgifterne til langtidspleje.

L'augmentation prévue des émissions de CO2 du transport maritime ne cadre pas avec les objectifs de l'UE, ce qui influe défavorablement sur le changement climatique.
Den forventede stigning i CO2-emissioner fra skibsfart stemmer ikke overens med EU's mål, og dette påvirker klimaændringerne negativt.

Depuis les travaux de secrétaire, vous devez être prêt à prendre toutes les épreuves avec courage et aller à l'augmentation prévue obstinément et persistante.
Da arbejdet i sekretær, skal du være klar til at tage alle de prøvelser bravt og gå til den planlagte stigning stædigt og vedholdende.

L'augmentation prévue entre 1976 et 1980, qui porterait les possibilités de production de 110,4 millions de tonnes à 120,2 millions de tonnes, serait essentiellement due.
Den forventede stigning for 1976 til 1980, som vil øge produktionsmulighederne fra 110,4 mio t til 120,2 mio t skyldes hovedsagelig følgende.

L'initiative SES 2+ vise à prévenir une pénurie de capacités consécutive à l'augmentation prévue du nombre de vols de 50% au cours des 20 prochaines années.
Kommissionen vil således forsøge at afværge, at der opstår kapacitetsproblemer, eftersom antallet af flyvninger forventes at stige med 50% over de næste 10-20 år.

L'augmentation prévue du commerce mondial de biocarburants contribuera également à la stabilité de l'approvisionnement dans l'UE et les autres parties du monde.
Den forventede stigning i verdenshandelen med biobrændstoffer vil også bidrage til at skabe stabile forsyninger i EU og andre dele af verden.

Selon lui, certaines des causes de ralentissement économique est la dépréciation du yuan et donc de savoir si l'augmentation prévue des taux d'intérêt américains ou non.
Ifølge ham, er nogle af årsagerne til den økonomiske afmatning er afskrivning af yuan og så, om den planlagte stigning i de amerikanske renter eller ej.

À cet égard, le CESE fait remarquer que l'augmentation prévue, certes importante par rapport à la période précédente, doit être mise en parallèle avec les besoins accrus mentionnés plus haut.
EØSU understreger i den henseende, at den forventede forhøjelse, som er klart større end tidligere, bør anskues ud fra de ovenfor nævnte større behov.

La Commission cherche ainsi à prémunir l'UE d'une pénurie de capacités consécutive à l'augmentation prévue du nombre de vols, de 50% au cours des 10 à 20 prochaines années.
Kommissionen vil således forsøge at afværge, at der opstår kapacitetsproblemer i forbindelse med en forventet stigning i antallet af flyvninger på 50% over de næste 10-20 år.

Ceci afin de répondre à l'augmentation prévue de la demande de transport qui va réduire à néant les bienfaits de cette directive en ce qui concerne la sécurité routière.
Det skal ske med henblik på den forventede stigning i efterspørgslen efter transport, som bevirker, at de opnåede fremskridt med dette direktiv med hensyn til trafiksikkerheden går tabt.

Une telle méthode continue d'exposer les bénéficiaires de l'aide au signal de prix que la taxe environnementale entend donner, tout en limitant l'augmentation prévue du montant de la taxe due.
Denne fremgangsmåde betyder, at virksomhederne forbliver eksponeret over for de prissignaler, som miljøafgiften tjener til at give, men begrænser den forventede stigning i det beløb, der skal betales.

Par conséquent, l'on peut s'attendre, parallèlement à l'augmentation prévue du personnel de surveillance, comme indiqué ci- dessus, à une augmentation des loyers et des charges liées aux locaux à partir de 2016.
Derfor- og på grund af den ovenfor omtalte planlagte stigning i antallet af tilsynsmedarbejdere- kan der forventes en stigning i de leje- og bygningsrelaterede udgifter fra 2016.

Aux fins de prévention, on administre aux adultes et aux enfants à partir de 3 mois une dose du médicament dans chaque narine 2 fois par jour pendant 2 semaines(il est recommandé de commencer un traitement en cours 2- 3 semaines avant l'augmentation prévue de l'incidence).
Med henblik på forebyggelse injiceres voksne og børn fra 3 måneder med 1 dosis af lægemidlet i hver næsebor 2 gange dagligt i 2 uger(det anbefales at begynde et behandlingsforløb 2-3 uger før den forventede stigning i forekomsten).

Compte tenu de l'augmentation prévue de la demande de véhicules utilitaires légers, l'efficacité accrue représentera une contribution non négligeable à la réduction des émissions causées par les transports.
I lyset af den forventede stigende efterspørgsel efter lette erhvervskøretøjer repræsenterer den øgede effektivitet et vigtigt bidrag til reduktionen af transportemissioner.

Asie- Pacifique devrait témoigner le plus haut taux de croissance sur la période prévues en raison de l'augmentation prévue de la production de véhicules et croissantes des biens de consommation et industrie électrique/électronique dans la région.
Asia Pacific forventes at være vidne til den højeste vækstrate over den forventede periode på grund af forventet stigning i køretøjet produktion og voksende forbrugsvarer og elektriske/elektronik industri i regionen.

L'augmentation prévue du coût d'acquisition des droits d'émission de CO2 par les centrales électriques classiques relativise le surcoût que représentent les investissements en matière de CSC et l'opération de telles centrales.
Den forventede stigning i de klassiske kraftværkers udgifter til køb af CO2-emissionsrettigheder betyder dog, at meromkostningerne ved at investere i CCS og driften af sådanne værker falder forholdsmæssigt.

Outre ses effets positifs sur l'environnement, le projet soutenu par la BEI engendrera également des créations d'emplois: l'augmentation prévue du volume d'exploitation du métro nécessitera en effet l'embauche de conducteurs, d'ouvriers d'entretien et d'employés de bureau supplémentaires.
Dette EIB-støttede projekt vil ud over de miljømæssigt gavnlige virkninger også sætte gang i jobskabelsen, da den planlagte udvidelse af metrodriften vil kræve flere metroførere, vedligeholdelsesarbejdere og kontorpersonale.

L'augmentation prévue du parc, des kilomètres parcourus et du trafic de marchandises par route accroîtra la contribution du secteur du transport aux émissions totales de C02(de 22 à 24%), de S02(de 4 à 12%) et de NOx(de 58 à 59%).
Som følge af den forventede stigning i antallet af biler, antallet af kørte kilometer og stigningen i fragttrafikken ad landevej vil transportsektorens andel i den samlede emission vokse C02fra 22 til 24%, S02fra 4 til 12% og NOxfra 58 til.

La Commission, sur la base d'une étude réalisée aux États-Unis en 2001, estime qu'au moment de la mise en œuvre du règlement, l'augmentation prévue aujourd'hui aura au contraire été annulée grâce aux progrès technologiques dans le domaine des moteurs.
På baggrund af en amerikansk studie fra 2001 mener Kommissionen tværtimod, at den stigning, der på nuværende tidspunkt forventes, ved forordningens ikrafttrædelse vil være blevet udlignet takket være den teknologiske udvikling af motorer.

D'après le rapport 2018 sur le vieillissement, l'augmentation prévue des dépenses liées aux retraites, aux soins de santé et aux soins de longue durée laisse entrevoir un risque modéré pour la viabilité budgétaire à moyen et à long termes.
Ifølge rapporten om befolkningsaldringen 2018 peger den forventede stigning i udgifterne til pension, sundhedspleje og langtidspleje i retning af en mellemhøj risiko for den finanspolitiske holdbarhed på mellemlang og lang sigt.

Des compensations sous forme de remboursements de taxes constituent une option envisageable à cet égard: les entreprises ne seraient pas exonérées de la taxe en tant que telle, mais auraient droit à une compensation annuelle fixe correspondant à l'augmentation prévue du montant de la taxe due.
Det kan opnås ved at yde kompensation i form af afgiftsgodtgørelser, hvorved virksomheder ikke er undtaget fra afgiften som sådan, men modtager en fast årlig kompensation for den forventede stigning i det beløb, der skal betales.

Par ailleurs, l'augmentation prévue de la population du groupe d'âge de 15 à 64 ans(environ 4 millions) dans les années 90 se rencontrerait essentiellement dans le sud de la Communauté et en Irlande(tout comme dans le Flevoland).
På den anden side vil den beregnede stigning i befolkningstallet inden for aldersgruppen 15-64(ca. 4 millioner) i 1990'erne blive koncentreret i den sydlige del af Fællesskabet og Irland(samt i Flevoland).