Que Veut Dire L'AUGMENTATION PROPOSÉE en Danois - Traduction En Danois

• den foreslåede forhøjelse
• den foreslåede forøgelse

Exemples d'utilisation de L'augmentation proposée en Français et leurs traductions en Danois

Le Brexit retarde l'augmentation proposée de l'octroi des frais d'homologation.
Brexit forsinker den foreslåede forhøjelse af bevillingsgebyr.

Deuxièmement, nous avons demandé que les crédits en réserve soient libérés et que l'augmentation proposée des montants pour Europol devienne réalité.
For det andet har vi bedt om, at bevillingerne i reserven skal frigives, og om, at den foreslåede forøgelse skal stilles til rådighed for Europol.

L'augmentation proposée des frais d'homologation serait entrée en vigueur au même moment.
Den foreslåede forhøjelse af skifteret ville være trådt i kraft på samme tid.

Au cours de la deuxième lecture, le Parlement a rétabli l'augmentation proposée en octobre pour le service de traduction de la Cour de justice, qui avait été rejetée par le Conseil.
Under andenbehandlingen fastholdt Parlamentet den forhøjelse, der blev foreslået i oktober for Domstolens oversættelsestjeneste, og som var blevet afvist af Rådet.

L'augmentation proposée pour le budget de l'an prochain constitue le strict minimum requis pour honorer les engagements juridiques de la Commission.
Den foreslåede forhøjelse af bevillingerne på næste års budget er begrænset til det minimum, der kræves for at opfylde Kommissionens juridiske forpligtelser.

Le cinquième amendement introduit une référence pertinente au contexte budgétaire permettant le financement de l'augmentation proposée dans le projet de décision soumis par la Commission.
Det femte ændringsforslag indeholder en relevant henvisning til den budgetmæssige sammenhæng, der gør det muligt at finansiere den forhøjelse, Kommissionen har foreslået i forslaget til afgørelse.

Salue l'augmentation proposée pour le programme«Europe créative»;
Glæder sig over den foreslåede forhøjelse af bevillingerne til programmet Et Kreativt Europa;

Le coût quotidien de l'Union européenne pour le Royaume-Uni s'élève actuellement à 45 millions de livres sterling par jour et l'augmentation proposée portera ce montant à 50 millions de livres, ou plus avec la réduction du rabais.
Omkostningerne ved EU for Det Forenede Kongerige er for øjeblikket 45 mio. GBP pr. dag, og den foreslåede forhøjelse vil bringe omkostningerne op på 50 mio. GBP eller mere efter nedskæringen i rabatten.

Soutient fermement l'augmentation proposée pour le programme"L'Europe pour les citoyens";
Går stærkt ind for den foreslåede forhøjelse til"Europa for Borgerne";

Les crédits communautaires affectés au financement de la mobilité des étudiants n'ont pas augmenté au diapason de l'intérêt croissant que suscite cette mesure et l'augmentation proposée de 50 mécus ne suffit pas pour répondre à la demande.
Men de EU-bevillinger, der skal finansiere den fortsatte studentermobilitet, er ikke blevet øget i takt med den øgede interesse, og den foreslåede forhøjelse på 50 mio ecu er ikke tilstrækkelig til at tilfredsstille efterspørgslen.

Le Brexit retarde l'augmentation proposée de l'octroi des frais d'homologation- Finders International.
Brexit forsinker forslag til forhøjelse af bevillingsgebyrer- Finders International.

Il approuve une réduction de 40 millions d'euros, qui devrait autrement s'appliquer à la politique étrangère et de sécurité commune, car l'augmentation proposée par le Conseil est un domaine d'intérêt manifeste pour eux et mettrait en péril les priorités du Parlement.
Det accepterer en nedskæring på 40 millioner euro, som ellers ville være foretaget i den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, eftersom den forhøjelse, som Rådet foreslog, er et indlysende interesseområde for dem og ville bringe Parlamentets prioriteringer i fare.

Précise que l'augmentation proposée est réservée exclusivement à l'UNRWA afin de compenser la perte correspondante;
Præciserer, at den foreslåede forhøjelse udelukkende er forbeholdt UNRWA for at kompensere for det pågældende tab;

Cette décision reste pour nous le point de départ pour déterminer s'il est nécessaire de reconnaître une augmentation ultérieure d'unités- dans le respect des procédures toujours adoptées par l'autorité budgétaire- en tout cas différente de l'augmentation proposée par le Conseil en première lecture.
Denne beslutning er vores udgangspunkt for bedømmelsen af, om det er nødvendigt at tillade en yderligere forøgelse af antallet af ansatte, idet man overholder de procedurer, som budgetmyndighederne altid følger. Denne forøgelse vil dog ikke være lig den forøgelse, som Rådet foreslog under førstebehandlingen.

Estime que l'augmentation proposée doit couvrir les coûts encourus en termes de personnel, opérationnels, et de support informatique;
Er af den opfattelse, at den foreslåede forhøjelse kan dække udgifterne til personale, drift og it-støtte;

Afin de soutenir la relance économique de la Moldova et d'offrir des perspectives favorables aux personnes employées dans l'industrie vinicole du pays(un quart de la population active), l'augmentation proposée pour les contingents tarifaires en franchise de droits pour le vin passe de 100 000 hl à 150 000 hl au titre de 2011, de 120 000 hl à 180 000 hl au titre de 2012, et à 240 000 hl par an à partir de 2013.
For at støtte Moldovas økonomiske genopretning og give positive fremtidsudsigter for de mennesker, der arbejder i landets vinindustri(en fjerdedel af arbejdsstyrken), foreslås det at hæve den toldfrie kvote for vin fra 100 000 hl til 150 000 hl i 2011, fra 120 000 hl til 180 000 hl i 2012, og til 240 000 hl pr. år fra 2013 og fremover.

Se félicite de l'augmentation proposée pour Frontex, qui permettra d'étendre les opérations Triton et Poséidon;
Glæder sig over den foreslåede forhøjelse af bevillingerne til Frontex, da det giver mulighed for en forlængelse af Triton- og Poseidon-operationerne;

À la suite de la décision des gouverneurs de la BERD du 15 avril 1996 de doubler le capital de la Banque, la Commission propose la souscription par la Communauté européenne de 30 000 actions supplémentaires de 10 000 écus chacune, ce qui représente un investissement communautaire de 67,5 millions d'écus répartis sur huit ans, le capital libéré devant s'élever à 22,5% de l'augmentation proposée.
Som følge af EBGU-repræsentantskabets beslutning den 15. april 1996 om at fordoble bankens kapital foreslår Kommissionen, at De Europæiske Fællesskaber tegner yderligere 30 000 aktier på hver 10 000 ECU, hvilket betyder en EF-investering på 67,5 mio. ECU fordelt over 8 år, idet der skal indbetales 22,5% af den foreslåede kapitaludvidelse.

Dans le cadre de l'image générale, l'augmentation proposée par la présidence- quelque 37% en moyenne par rapport à 2006- n'est pas importante.
I det samlede billede er den forhøjelse, som formandskabet foreslår- ca. 37% i gennemsnit i forhold til 2006- ikke ubetydelig.

L'augmentation proposée s'impose si l'on veut que la BEI puisse concourir à l'ensemble des politiques et des priorités de l'Union, y compris en Ukraine et dans d'autres pays devenus éligibles.
Den foreslåede forhøjelse er nødvendig, hvis EIB skal kunne bidrage til hele spektret af EU-politikker og -prioriteter, herunder Ukraine og yderligere nye støtteberettigede lande.

Pour la question de la commission des pétitions, nous pensions devoir suggérer à la commission des budgets que l'augmentation proposée 4,69% dans le budget du Médiateur était honnête et appropriée, en partie parce que le Médiateur est devenue une figure politique clé dans la démocratie et la transparence de l'Union européenne et dans une administration saine, ce à quoi il doit veiller consciencieusement.
Hvad spørgsmålet om Udvalget for Andragender angår, blev vi enige om at meddele Budgetudvalget, at den foreslåede stigning på 4,69% for udgifterne til Ombudsmanden er rimelig og passende, også fordi Ombudsmanden i dag er en politisk aktør for EU's demokrati og gennemsigtighed og for den gode og fornuftige forvaltning, som han netop skal holde nøje øje med.

L'augmentation proposée des effectifs de 328 à 336 personnes hautement qualifiées implique une croissance du montant des traitements mais surtout une augmentation des frais de missions.
Den foreslåede forøgelse af det højt kvalificerede personale fra 328 til 336 ansatte medfører en stigning i udgifterne til lønninger, men især også en stigning i udgifterne til tjenesterejser.

L'augmentation proposée des droits de visa permettra notamment aux États membres de maintenir des effectifs consulaires suffisants pour traiter les demandes de visa dans le délai fixé à l'article 23.
Den foreslåede forhøjelse af gebyret vil bl.a. gøre det muligt for medlemsstaterne at opretholde et passende antal medarbejdere på konsulaterne til behandlingen af visumansøgninger inden for den frist, der er fastsat i artikel 23.

L'augmentation proposée des droits de visa permettra aux États membres de maintenir ou d'accroître les effectifs investis d'un pouvoir de décision au sein des consulats afin que les décisions sur les demandes soient prises dans le délai maximal.
Den foreslåede forhøjelse af visumgebyret vil gøre det muligt for medlemsstaterne at opretholde eller øge antallet af medarbejdere, der kan træffe beslutning, på konsulaterne for at sikre, at der tages stilling til ansøgningerne træffes inden for den maksimale frist.

L'augmentation proposée des effectifs de 20 à 39 personnes hautement qualifiées implique une croissance du montant des traitements mais surtout une augmentation des frais de recrutement qui sera accélérée, ce qui implique des indemnités d'installation et des frais de déménagement supplémentaires.
Den foreslåede forøgelse af personalet fra 20 til 39 højt kvalificerede medarbejdere medfører en forøgelse af lønudgifterne, men især også en forøgelse af udgifterne til rekrutteringen, som vil blive fremskyndet, hvilket indebærer yderligere bosættelsespenge og flytteudgifter.

L'augmentation proposée des crédits de paiement, qui passent à 97,8 milliards d'euros, a été ramenée à 4,8% grâce à une analyse très précise des besoins concernant les engagements restant à liquider, alors que les perspectives financières convenues en 1999 auraient autorisé une augmentation maximale de 7,4% sur la base des montants jugés nécessaires cette annéelà.
Den foreslåede forhøjelse af betalingsbevillingerne, som stiger til 97,8 mia. EUR, er begrænset til 4,8% på grundlag af en meget præcis analyse af behovene for bevillinger til afvikling af uindfriede forpligtelser, medens de finansielle overslag, som blev vedtaget i 1999, ville have tilladt en maksimal forhøjeise på 7,4% på grundlag af de beløb, der blev anset for nødvendige på det pågældende tidspunkt.

Au total, dix pays sont concernés par les augmentations proposées.
I alt berøres 10 lande af de foreslåede stigninger.

Une marge existe donc à l'intérieur de la politique étrangère- la rubrique 4- et les augmentations proposées des montants inscrits au budget pour l'Amérique latine ne sont pas basées sur des faits.
Der er altså plads inden for udenrigspolitikken- kategori 4- og de foreslåede forhøjelser af de budgetterede bevillinger for Latinamerika er ikke baseret på kendsgerninger.

Les augmentations proposées nous laissent sceptiques pour ce qui est de leur échelonnement, d'autant que le schéma proposé n'empêcherait pas la constitution de montants substantiels non engagés.
De foreslåede forhøjelser gør os skeptiske med hensyn til deres fordeling, ligesom det foreslåede skema ikke vil forhindre, at vi ender med nogle omfattende uudnyttede bevillinger.

Christina Blacklaws, présidente du Barreau en Angleterre et au Pays de Galles, a déclaré que les augmentations proposées avaient toujours été impopulaires auprès des consommateurs et de la profession juridique.
Christina Blacklaws, advokatsamfundets præsident i England og Wales, sagde, at de foreslåede forhøjelser altid havde været upopulære med forbrugere og advokatbranchen.