Que Veut Dire L'AUGMENTATION OU LA DIMINUTION en Danois - Traduction En Danois

• stigningen eller faldet
• stigning eller fald
• du ved at forøge eller reducere
• stiger eller falder

Exemples d'utilisation de L'augmentation ou la diminution en Français et leurs traductions en Danois

Qu'est- ce que l'augmentation ou la diminution.
Hvad stiger eller falder.

L'augmentation ou la diminution de la durée hebdomadaire de travail;
Nedsættelse eller forhøjelse af den ugentlige arbejdstid.

Des cornes d'amplification ultrasoniques pour l'augmentation ou la diminution de l'amplitude.
Ultralyd booster horn til amplitude stigning eller fald.

A chaque palier, l'augmentation ou la diminution de dose préconisée est de 25 UI/ kg 3 fois par semaine.
Ved hvert interval bør dosis øges eller mindskes med 25 IE/ kg 3 gange ugentligt.

Le montant que nous allons gagner dépendra seulement du fait si nous avons bien estimé l'augmentation ou la diminution de l'actif.
Størrelse af indtjening afhænger kun af det korrekte skøn af aktivets stigning eller fald.

Qu'est- ce que l'augmentation ou la diminution- Med world.
Hvad stiger eller falder- Med world.

Lisez ici quelles sont les valeurs du foie qui sont normales et quelles maladies entraînent l'augmentation ou la diminution des valeurs mesurées.
Læs her, hvad er, hvilke leverværdier er normale, og hvilke sygdomme der fører til stigning eller nedsættelse af de målte værdier.

L'augmentation ou la diminution de la pression artérielle est une pathologie dangereuse qui réduit la qualité de vie.
Forøgelse eller nedsættelse af blodtrykket er en farlig patologi, som reducerer livskvaliteten.

Sur la base de cela, il est possible de tirer des conclusions sur l'augmentation ou la diminution du débit sanguin du rapport de l'hormone présentée.
Baseret på dette er det muligt at drage nogen konklusioner om stigningen eller faldet i blodstrømforholdet mellem hormonet.

De plus, l'augmentation ou la diminution du niveau de l'hormone est déjà perceptible avec un écart par rapport à la norme de 5- 15%.
Og stigningen eller faldet i hormonets niveau er mærkbart, selvom afvigelsen fra normen er 5-15%.

Les options binaires permettent aux traders de prédire la volatilité des actifs, selon l'augmentation ou la diminution des prix à un certain moment donné.
Binære optioner giver handlende mulighed for at forudsige aktivernes volatilitet, om priserne stiger eller falder i et bestemt tidsrum.

L'augmentation ou la diminution hormonale à la fin du cycle menstruel fait que votre appétit change.
At på grund af øgningen eller mindskningen af ens hormoner som følge af ens menstruelle cyklus, så vil ens appetit forandre sig.

Les fonctions de TSH sont tellement diverses que l'augmentation ou la diminution des performances en peu de temps affecte les organes et les systèmes.
Funktioner TTG er så forskellige, at stigningen eller faldet i indikatorer på kort tid påvirker organer og systemer.

L'augmentation ou la diminution de la glycémie chez un enfant est la conséquence d'une altération du métabolisme glucidique.
Hævelse eller nedsættelse af blodsukkerniveauet hos et barn er en konsekvens af nedsat kulhydratmetabolisme.

Une option binaire est une sorte de prévision, d'évaluation ou de«supposition» permettant d'anticiper l'augmentation ou la diminution d'une valeur dans un délai imparti.
En binær optioner er en form for forecast, vurdering eller‘gæt' på, om hvorvidt en given værdi stiger eller falder indenfor en hvis tidsramme.

Pour commander la vitesse de la pompe, l'augmentation ou la diminution de l'accélération, il existe un mode de commande de fréquence.
Til styring af pumpehastighed, stigning eller fald af acceleration, der er en frekvensstyring mode.

Tout d'abord, il est nécessaire de procéder à un examen approfondi afin d'identifier les conditions qui ont provoqué l'augmentation ou la diminution de la pression.
For det første er det nødvendigt at foretage en grundig undersøgelse for at identificere de forhold, der fremkaldte stigningen eller faldet i tryk.

L'augmentation ou la diminution de son niveau est possible avec le développement d'un certain nombre de conditions pathologiques graves.
En stigning eller reduktion i niveauet er mulig med udviklingen af en række alvorlige patologiske tilstande.

Lorsque le flux de fluide dans la canalisation a changé, comme l'augmentation ou la diminution, le débit n'est pas nécessaire de changer, l'utilisation de tuyaux de diamètre différent.
Når strømmen af væsker i rør ændres, såsom stigende eller faldende strøm sats krav ændret sig lidt, er forpligtet til at bruge forskellige diameter pipe.

L'augmentation ou la diminution du taux de peptide C peut également indiquer diverses maladies, généralement associées au foie ou au pancréas.
En stigning eller nedsættelse af C-peptidniveauet kan også indikere forskellige sygdomme, som normalt er forbundet med leveren eller bugspytkirtlen.

Si les circonstances sur lesquelles repose le paiement d'une pension évoluent, chacun des parents peut demander au tribunal l'augmentation ou la diminution de la pension alimentaire.
I tilfælde af ændring af betingelserne for betaling af underholdsbidrag kan enhver af parterne anlægge sag ved en domstol med påstand om forhøjelse eller sænkning af underholdsbidraget.

Le donneur d'ordre peut demander l'augmentation ou la diminution de la valeur d'une lettre de garantie, sous réserve des conditions stipulées dans l'accord.
Hovedparten kan anmode om en forøgelse eller reducering af værdien af en garanti med forbehold for betingelserne i aftalen.

En utilisant cette procédure, vous pouvez identifier les tumeurs et autres formations(bénignes, malignes), déterminer l'augmentation ou la diminution de leur taille et tout autre processus négatif.
Ved hjælp af denne procedure er det muligt at identificere tumorer og andre formationer(godartet, ondartet), bestemme stigningen eller faldet i deres størrelse og eventuelle andre negative processer.

D'autre part, l'augmentation ou la diminution de la tension alternative- la version développée par Westinghouse- ne nécessitait qu'un morceau de fer bon marché, avec quelques spires de fil.
På den anden side krævede stigning eller reduktion af vekselstrømspænding- den version, Westinghouse udviklede- kun et billigt stykke jernsår med et par trådspoler.

Dans l'encéphale, les médicaments peuvent atteindre pratiquement n'importe quelle étape de la communication entre les neurones par l'augmentation ou la diminution de la quantité de neurotransmetteur qui atteint le neurone récepteur.
I hjernen kan narkotika påvirke næsten ethvert trin i kommunikationen mellem neuroner ved at øge eller mindske mængden af neurotransmittere, som når det modtagende neuron.

L'augmentation ou la diminution de la plus- value est toujours l'effet et jamais la cause de la diminution ou de l'augmentation correspondante de la valeur de la force de travail 92.
For det tredje: Merværdiens vækst eller aftagen er altid en følge af og aldrig årsag til den tilsvarende aftagen eller vækst i arbejdskraftens værdi.

J'ajouterais qu'il faut savoir clairement quels coûts les producteurs européens auront à supporter, quelle sera l'augmentation ou la diminution pour les finances publiques et quel sera l'effet sur le chômage dans nos régions.
Jeg vil tilføje, at det skal slås fast, hvilke udgifter de europæiske producenter skal afholde, hvor meget offentlige finanser bliver øget eller reduceret, og hvilken virkning det vil få på arbejdsløsheden i EU-regionerne.

Tant que la barre de la distance droite, légèrement inférieure à la barre de 20 cm ou plus, la hauteur d'environ 60- 100 cm entre la normale, mais aussi en fonction des besoins de l'environnement, l'augmentation ou la diminution appropriée.
Så længe stangen med den rigtige afstand kan være lidt lavere end stangen 20cm om det samme, er højden på ca. 60-100 centimeter mellem normal, også i henhold til miljøbehovet, en passende forøgelse eller reduktion.

En outre, un conducteur d'hémorragie sous- arachnoïdienne à d'autres symptômes tels que l'augmentation ou la diminution de la pression artérielle, les fluctuations de la température corporelle et des changements dans la fréquence du pouls et la respiration.
Derudover en subarachnoid blødning føre til andre symptomer såsom stigning eller et fald i blodtrykket, udsving i legemstemperatur og ændringer i puls og respirationshastigheder.

L'augmentation ou la diminution de la luminosité peut faire ressortir les détails dans les images surexposées ou sous- exposées, alors que l'augmentation ou la diminution du contraste modifie la définition des bordures entre le clair et le foncé en augmentant ou en diminuant le nombre de nuances de gris.
Ved at forøge eller reducere lysstyrken kan du trække detaljer i over- eller undereksponerede billeder frem, mens du ved at forøge eller reducere antallet af gråtoner kan ændre, hvor tydelige grænserne mellem lys og mørke er, og derved forøge eller reducere kontrasten.