Que Veut Dire L'ENVOI DE LA DOCUMENTATION en Italien - Traduction En Italien

• l'invio della documentazione

Exemples d'utilisation de L'envoi de la documentation en Français et leurs traductions en Italien

Accélérez l'envoi de la documentation à vos clients.
Semplifica l'invio della documentazione ai tuoi clienti.

Devrais-je attendre la mise à jour ou il y avait un hic dans l'envoi de la documentation?
Devo semplicemente aspettare l'aggiornamento o c'è stato un intoppo nell'invio della documentazione?

De même, la date de juin 2002 pour l'envoi de la documentation relative à la clôture des interventions n'a été que rarement respectée.
Allo stesso modo, la scadenza di giugno 2002 per l'invio della documentazione relativa alla chiusura degli interventi è stata rispettata solo raramente.

J'accepte que le partenaire commercial bulthaup le plus proche de mon domicile prenne contact avec moi après l'envoi de la documentation et je souhaite recevoir un appel.
Autorizzo il concessionario bulthaup a me più vicino a prendere contatto telefonico con me dopo l'invio del materiale informativo e attendo quindi una sua chiamata.

Parmi les éléments d'organisation susceptibles d'améliorer encore l'efficacité de cet instrument, sont cités la précision préalable des objectifs, l'envoi de la documentation suffisamment en avance, la sélection et la stabilité des participants(et l'ouverture plus large des groupes à des experts ou opérateurs), la limitation de leur nombre, le partage de l'information pendant et après les travaux avec les pays qui n'y participent pas(il est même proposé de les consulter par voie électronique), le suivi et l'évaluation ultérieurs.
Tra gli elementi organizzativi che possono migliorare ulteriormente l'efficacia del presente strumento vengono citati la precisione preliminare degli obiettivi, l'invio della documentazione con sufficiente anticipo, la selezione e la stabilità dei partecipanti(e la più ampia apertura dei gruppi a esperti o operatori), la limitazione del loro numero, la condivisione delle informazioni durante e dopo i lavori con i paesi che non vi partecipano(viene perfino proposto di consultarli per via elettronica), le successive azioni di verifica e valutazione.

A ce sujet, César Romera, Responsable de l'Affrètement de Hellmann Worldwide Logistics, reconnaît qu'un"travail pédagogique avec les transporteurs" est nécessaire pour les sensibiliser à l'envoi de la documentation pour chaque ordre de transport.
A tal proposito César Romera, responsabile del traffico in Hellman Worlwide Logistics, riconosce che è necessario iniziare a portare a termine un processo di"rieducazione dei trasportatori", con l'obiettivo di sensibilizzarli e di far sì che siano essi stessi a inviare la documentazione con ogni ordine di carico.

On autorise Hotel Apollo à utiliser les coordonnées en question pour l'envoi de la documentation promotionnelle concernant ses produits.
Si autorizza Hotel Apollo ad utilizzare tali dati per l'invio di materiale promozionale relativo ai propri prodotti.

Pour les retours Hors CEE d'accessoires Certifiés CITES, le Client sera chargé de s'adresser aux autorités compétentes pour l'envoi de la documentation et de la certification CITES nécessaires à la réexportation du produit.
Per resi Extra-CEE di accessori Certificati CITES, sarà a cura e spese del Cliente rivolgersi alle autorità competenti per l'emissione della documentazione e della certificazione CITES necessario alla ri-esportazione del prodotto.

Déclaration du contenu des nouvelles versions et envoi de la documentation pertinente;
La notifica dei contenuti della novità e l'invio della relativa documentazione;

L'envoi précoce de la documentation de la part de l'Etat organisateur.
La trasmissione tempestiva della documentazione da parte del paese organizzatore.

En planifiant mieux les séminaires dans le temps, ce qui faciliterait l'envoi en temps utile de la documentation et.
Pianificando meglio i seminari nel tempo, il che faciliterebbe la trasmissione in tempo utile della documentazione e.

Le Comité économique et social déplore de ne pas avoir pu procéder à un examen approfondi de la"Proposition de décision du Conseil concernant une initiative technologique communautaire en faveur des personnes handicapées et des personnes âgées(TIDE)(1993-1994)" en raison des délais extrêmement courts résultant de l'envoi tardif de la documentation nécessaire.
Il Comitato economico e sociale deplora di non aver potuto procedere ad un approfondito esame della"Proposta di decisione del Consiglio concernente un'iniziativa comunitaria nel campo della tecnologia a favore delle persone disabili e degli anziani(TIDE)(1993-1994)" a causa dei tempi estremamente ridotti a disposizione, in conseguenza del ritardo dell'invio della necessaria documentazione.

Préparation de la documentation pour les envois internationaux.
Modalità di compilazione dei documenti di spedizione internazionale.

L'établissement douanier autorise l'exportation de la production qui a passée le contrôle phytosanitaire au cas où elle est munie du certificat phytosanitaire, de la documentation d'envoi certifiée par l'estampille de l'organisation qui avait réalisé de contrôle phytosaniaire.
L'autorità doganale può permettere che i prodotti soggetti a controllo fitosanitario, di esportare in presenza di fitosertifikata, documenti di spedizione, comprovata dal timbro dell'organizzazione che ha condotto l'ispezione fitosanitaria.

Sujets-tiers ou fournisseurs d'accès internet chargés de l'envoi de documentation et/ou matériel à caractère informatif;
Soggetti terzi o provider Internet incaricati dellâ€TMinvio di documentazione e/o materiale informativo;

Aux sociétés ou aux fournisseurs d'accès à Internet, chargés de l'envoi de documentation et/ou de matériel d'information;
A società o Internet provider incaricati dell'invio di documentazione e/o materiale informativo;

A l'exception de ce qui a été indiqué pour les données concernant le furetage, l'utilisateur peut fournir des données à caractère personnel qui lui sont demandées dans les formulaires électroniques ou qu'il indique lors des contacts en vue d'obtenir l'envoi de documentation ou d'autres communications.
A parte quanto specificato per i dati di navigazione, l'utente è libero di fornire i dati personali riportati nei moduli di richiesta o comunque indicati in contatti per sollecitare l'invio di materiale informativo o di altre comunicazioni.

Les données à caractère personnel fournies par les utilisateurs qui demandent l'envoi de documentation(bulletins, cédéroms, lettre d'information, relations annuelles ou réponses aux questions, actes et dispositions qui nous sont adressées, etc.) sont utilisées aux seules fins de fournir le service ou la prestation demandée et ne sont communiquées à des tiers que si cela est nécessaire pour y parvenir.
I dati personali forniti dagli utenti che inoltrano richieste di invio di materiale informativo(bollettini, Cd-rom, newsletter, relazioni annuali, risposte a quesiti, atti e provvedimenti, ecc.) sono utilizzati al solo fine di eseguire il servizio o la prestazione richiesta e sono comunicati a terzi nel solo caso in cui ciò sia a tal fine necessario.

À l'exception des conditions précisées concernant les données de navigation, l'Utilisateur est libre de fournir ou non des données personnelles en vue d'obtenir l'envoi de documentation ou d'autres communications.
A parte quanto specificato per i dati di navigazione, l'Utente è libero di fornire i propri dati personali per sollecitare l'invio di materiale informativo o di altre comunicazioni.

À l'exception des conditions précisées concernant les données de navigation, l'Utilisateur est libre de fournir ou non des données personnelles en vue d'obtenir l'envoi de documentation ou d'autres communications.
A parte quanto specificato a proposito dei dati di navigazione, l'Utente é tenuto a fornire i propri dati personali per poter richiedere materiale informativo o altre comunicazioni.

Nous ne collectons toutes vos données personnelles, à savoir votre adresse e-mail, vos nom et prénom, votre adresse et votre date de naissance, que si vous les mettez vous-mÃame à notre disposition, par ex. dans le cadre de l'exécution d'un contrat, d'une commande, de jeux promotionnels, de l'envoi de documentation d'information ou d'une enquÃate, ainsi que pour l'inscription aux newsletters.
Tutti i dati personali, nello specifico l'indirizzo e-mail, il nome, il domicilio ed eventualmente la data di nascita, vengono acquisiti solo se forniti di vostra spontanea volontÃ, ad esempio per l'esecuzione di un contratto o di un ordinativo, per la partecipazione a giochi a premi o un sondaggio, per l'invio di materiale informativo o per la registrazione alle newsletter.

Nous collectons toutes vos données personnelles, y compris votre adresse e-mail, vos nom et prénom, votre adresse et le cas échéant votre date de naissance, si vous souhaitez vous-même les mettre à notre disposition, p. ex. dans le cadre de l'exécution d'un contrat, d'une commande, de jeux promotionnels, de l'envoi de documentation d'information ou d'une enquête, ainsi que pour l'inscription aux newsletters.
Tutte le informazioni personali, inclusi l'e-mail, il nome, l'indirizzo ed eventualmente la data di nascita, vengono acquisiti solo se forniti di vostra spontanea volontÃ, ad es. per l'esecuzione di un contratto, di un ordinativo, nell'ambito di giochi a premi, per l'invio di materiale informativo, di un sondaggio o per la registrazione alle newsletter.

A part ce qui est spécifié pour les données de navigation, l'utilisateur est libre de fournir les données personnelles reportées dans les formulaires de demande au Défenseur ou en tous les cas les données indiquées dans les contacts avec le Bureau pour solliciter l'envoi de documentation d'information ou autres communications commerciales.
A parte quanto specificato per i dati di navigazione, l'utente è libero di fornire i dati personali riportatinei moduli di richiesta al Garante o comunque indicati in contatti con l'Ufficioper sollecitare l'invio di materiale informativo o di altre comunicazioni commerciali.

Les données personnelles fournies par les utilisateurs lors de demandes d'envoi de matériel d'informations(communications d'ordre commercial ou technique, newsletter, etc…) seront utilisées aux seules fins indiquées dans la note d'information figurant à la section respective du site et ne seront communiquées à autrui qu'en cas d'absolue nécessité, par exemple lors de l'envoi de documentation par des tiers.
I dati personali forniti dagli utenti che inoltrano richieste di invio di materiale informativo(comunicazioni di carattere commerciale o tecnico, newsletter, ecc.) sono utilizzati ai soli fini indicati nelle informative presenti nelle sezioni relative del sito e sono comunicati a terzi nel solo caso in cui ciò sia a tal fine necessario, ad esempio in caso di servizi di spedizione delle documentazioni a cura di terzi.

Renseignements téléphoniques et envoi de documentation: guides pratiques, circuits, plans de ville.
Informazioni telefoniche ed invio della documentazione: guide pratiche, circuiti, piante della città.

Ouverture d'interconnexions avec des réseaux externes, envoi de documentation technique, tests de connexion, etc.
Apertura di interconnessioni con reti esterne, consegna di documentazione tecnica, prove di connessione e così via.

Le service d'information de la DG IV(«cellule information»), qui dispose de moyens limités, a répondu l'année dernière à plus de 1 000 questions du public, par l'envoi d'une documentation pertinente ou la fourniture de conseils utiles.
Nonostante le sue risorse limitate, l'ufficio informazioni della DG IV(Cellule information) ha risposto lo scorso anno ad oltre mille domande del pubblico, inviando la documentazione pertinente o fornendo consigli utili.

Enfin, la"Cellule Information" de la Direction générale de la concurrence(DG IV) s'est efforcée de répondre aux questions du public par l'envoi d'une documentation ou par des conseils.
Infine la"Cellula di Informazione" della Direzione generale della Concorrenza(DG IV) si è impegnata a rispondere alle domande del pubblico tramite l'invio di una documentazione pertinente o la formulazione di consigli utili.

En 1984, la section CDE/Dep a pu assumer pleinement la centralisation de l'envoi aux centres de documentation européenne et aux bibliothèques dépositaires de toutes les publications qui lui ont été confiées par les institutions.
Nel 1984 la sezione CDE/Dep ha potuto assumere in pieno la gestione delle spedizioni ai centri di documentazione europea e alle biblioteche depositarie di tutte le pubblicazioni che le sono state affidate dalle Istituzioni.