Que Veut Dire L'ENVOI DE LA COMMANDE en Italien - Traduction En Italien

• l'invio dell' ordine
• la spedizione dell'ordine
• l'invio dell'ordine
• all'inoltro dell' ordine

Exemples d'utilisation de L'envoi de la commande en Français et leurs traductions en Italien

L'envoi de la commande au serveur IMAP %s a échoué: %s.
Invio del comando al server IMAP%s non riuscito:%s.

Ceci est après le paiement et l'envoi de la commande.
Questo avverrà dopo il pagamento e la spedizione dell'ordine.

L'envoi de la commande implique l'acceptation des présentes conditions de vente.
L'invio dell'ordine implica l'accettazione delle presenti condizioni.

Dès que nous recevons le transfert est l'envoi de la commande.
Non appena avremo ricevuto il trasferimento è l'invio dell'ordine.

Au moment de l'envoi de la commande, visibles en ligne à l'adresse (URL) shop. ducati.
Al momento dell'inoltro dell'ordine, visionabili online all'indirizzo(URL) shop. ducati.

Tous les autres prix sont affichés dans le panier avant l'envoi de la commande par le biais d'une option.
Tutti altri prezzi si possono prima dei inviare il ordine alla a scelta a vedere nel carrello.

Avant l'envoi de la commande, le client peut modifier et consulter les données à tout moment.
Prima di inviare l'ordine, il cliente può modificare e visualizzare i dati in qualsiasi momento.

Il est également possible d'envoyer des commentaires supplémentaires par e-mail ou par téléphone aprà ̈s l'envoi de la commande.
È inoltre possibile inviare ulteriori commenti via e-mail o telefono dopo l'invio dell'ordine.

Avant l'envoi de la commande les données du contrat peuvent être imprimées ou sécurisées électroniquement par la fonction d'impression du navigateur.
Prima dell'invio dell'ordine i dati contrattuali possono essere stampati mediante la funzione di stampa del browser oppure salvati elettronicamente.

Le Client paiera intégralement le prix des produits commandés en même temps que l'envoi de la commande.
Il Cliente pagherà integralmente il prezzo dei prodotti ordinati contestualmente all'inoltro dell'ordine.

Au moment de l'envoi de la commande, vous recevrez un e-mail de confirmation d'expédition contenant un lien vous permettant de suivre l'avancement de la livraison.
Al momento dell'invio dell'ordine ti invieremo una mail di conferma spedizione, con un link che ti permetterà di seguire l'avanzamento della spedizione.

Le prix des Produits est celui qui est indiqué sur le Site lors de l'envoi de la commande par le Consommateur.
Il prezzo dei Prodotti è quello indicato sul Sito contestualmente all'invio dell'ordine da parte del Consumatore.

(2) Par l'envoi de la commande d'une carte postale MyPostcard via notre offre en cliquant sur le bouton "Envoi payant", vous passez une commande contractuelle.
(2) Con l'invio dell'ordine di una cartolina MyPostcard sul nostro servizio realizzata cliccando sul pulsante"inviare con pagamento", si realizza un ordine giuridicamente vincolante.

Le montant sera débité sur le moyen de paiement choisi seulement après l'acceptation et l'envoi de la commande.
L'importo sarà addebitato sul metodo di pagamento selezionato solo dopo l'accettazione e la spedizione dell'ordine.

Le Client, avec l'envoi de la commande, accepte sans condition et s'engage à observer dans les relations avec Giglio, toutes les modalités contenues dans les présentes Conditions.
Il Cliente, con l'invio dell'ordine, accetta incondizionatamente e si obbliga ad osservare nei rapporti con Giglio, tutte le disposizioni contenute nelle presenti Condizioni.

Eu et nos opérateurs se chargeront de modifier l'adresse d'expédition selon les indications parvenues avant l'envoi de la commande.
Eu e i nostri operatori modificheranno l'indirizzo di consegna secondo le sue indicazioni prima della spedizione dell'ordine.

Avant l'envoi de la commande via la ligne - achats système de panier les données du contrat peuvent être imprimées ou sécurisées électroniquement par la fonction d'impression du navigateur.
Prima dell'invio dell'ordine attraverso il line- sistema di carrello i dati contrattuali possono essere stampati mediante la funzione di stampa del browser oppure salvati elettronicamente.

Le prix total, y compris la TVA et les éventuels frais d'envoi/de port est affiché dans le masque de commande avant l'envoi de la commande.
Il prezzo totale include l'IVA e le spese di spedizione e viene visualizzato anche nel modulo d'ordine prima di inviare l'ordine.

Durant le processus de vérification des confirmations de commandes de production, dans les jours suivants l'envoi de la commande sur le site, ArredaClick contrôle que les prix des produits soient corrects.
Durante il processo di verifica delle conferme d'ordine di produzione, nei giorni successivi all'inoltro dell'ordine sul portale, lo staff di ArredaClick controlla la correttezza dei prezzi dei prodotti.

Lorsque vous achetez, quand le paiement a été confirmée, quand il est envoyé, ou lorsque vous rencontrez un problème qui a retardé l'envoi de la commande.
L momento dell'acquisto, quando il pagamento viene effettuato, quando viene inviato o quando si verifica un problema che ha ritardato la spedizione dell'ordine.

L'envoi de la commande est une offre d'achat des Produits énumérés dans la commande et implique l'acceptation des présentes Conditions Générales d'achat et de la Politique de Vie Privée et de Cookies de Geox.
L'invio dell'ordine di acquisto costituisce una proposta d'acquisto dei Prodotti elencati nell'ordine stesso e accettazione dei presenti Termini e Condizioni di acquisto e della Privacy Policy e Cookie Policy Geox.

Les données de la carte de crédit ne sont pas accessibles par Sparco ni par tiers soit au moment de l'envoi de la commande soit après.
I dati della carta di credito non sono accessibili da parte di Sparco o comunque di terzi, ne' al momento dell'invio degli Ordini ne' successivamente.

L'envoi de la Commande, en conséquence, sous-entend de la part du Client, l'entière connaissance et l'acceptation totale et inconditionnelle des présentes Conditions, ainsi que des informations supplémentaires contenues dans les pages web du Site, rappelées et/ou reliées ici à travers des liens.
L'inoltro dell'ordine, pertanto, sottintende l'integrale conoscenza e la totale ed incondizionata accettazione da parte del Cliente delle presenti Condizioni, nonché delle ulteriori informazioni contenute nelle pagine web del Sito qui richiamate e/o collegate tramite link.

L'acceptation des conditions du site web sera confirmée en cochant la case appropriée du site web et/ou par l'envoi de la commande et/ou par un paiement en ligne.
L'accettazione dei Termini e delle Condizioni del Sito viene confermata con la spunta del checkbox corrispondente del Sito e/o tramite l'invio dell'Ordine e/o tramite l'esecuzione di un pagamento online.

L'envoi des Produits commandés par le Consommateur aura lieu selon les modalités choisies par ce dernier et indiquées sur le Site au moment de l'envoi de la commande.
La spedizione dei Prodotti ordinati dal Consumatore avverrà nella modalità selezionata dal Consumatore, fra quelle disponibili ed indicate sul Sito al momento dell'invio dell'ordine.

La contribution demandée par le Vendeur pour les frais d'expédition est indiquée séparément du prix, avant l'envoi de la Commande par les Clients, et sera réglée par les Clients au moment du paiement du prix.
Il contributo richiesto dal Venditore per i costi di spedizione à ̈ indicato, separatamente rispetto al prezzo, prima dell'invio dell'Ordine da parte dei Clienti e sarà pagato dai Clienti unitamente e contestualmente al pagamento del prezzo.

Livraisons à la planification ou à d'autres exigences doivent être convenues à l'avance en utilisant les "notes" lors de la commande ou en envoyant un e-mail immédiatement après l'envoi de la commande.
Le consegne al piano o altre esigenze vanno concordate preventivamente utilizzando la sezione"note" al momento dell'ordine oppure inviando una mail immediatamente subito dopo l'invio dell'ordine stesso.

Les Produits sont vendus avec les caractéristiques décrites sur le Site et selon les Conditions générales de vente publiées sur le Site au moment de l'envoi de la commande par le Consommateur, à l'exclusion de tout autre terme ou condition.
I Prodotti sono venduti con le caratteristiche descritte sul Sito e secondo le condizioni generali di vendita pubblicate sul Sito al momento dell'invio dell'ordine da parte del Consumatore, con l'esclusione di ogni altra condizione o termine.

La validité des prix indiqués est toujours et uniquement celle indiquée par la procédure (fiche produit ou bon de commande) au moment de l'envoi de la commande au Vendeur.
La validità dei prezzi indicati è sempre e solamente quella indicata dalla procedura(scheda prodotto o modulo d'ordine) nel momento stesso dell'inoltro dell'ordine al Venditore.