Que Veut Dire L'EXPLOITATION DE CES en Italien - Traduction En Italien

• lo sfruttamento di tali
• il funzionamento di questi
• l'esercizio di questi

Exemples d'utilisation de L'exploitation de ces en Français et leurs traductions en Italien

L'exploitation de ces installations;
Sull'esercizio di questi impianti.

Caractériser positivement les chaudières à combustibles solides avis des consommateurs ayant une longue expérience dans l'exploitation de ces appareils.
Positivamente caratterizzare caldaie a combustibile solido opinioni dei consumatori con una lunga esperienza nella gestione di questi dispositivi.

Cependant, l'exploitation de ces types de services se heurte à de nombreuses difficultés.
Il funzionamento di questi servizi è comunque confrontato a diverse difficoltà.

Toutefois, l'Agence Air fédéral des Transports, ne vont pas à interdire l'exploitation de ces avions, comme il l'a fait aux États-Unis après un accident similaire en 1994.
Tuttavia, l'agenzia federale dei trasporti aerei non stanno andando per vietarne l'esercizio di questi aerei, come ha fatto negli Stati Uniti dopo un incidente simile nel 1994.

L'exploitation de ces études est en cours et servira pour la mise au point des activités du programme 1988.
L'utilizzazione di questi studi è in corso e servirà per la messa a punto delle attività del programma 1988.

Ce chapitre propose un modèle conceptuel pour les services publics, qui suggère des façons d'organiser la création et l'exploitation de ces services.
Questo capitolo presenta uno schema concettuale per i servizi pubblici e suggerisce modalità per organizzare la creazione e il funzionamento di tali servizi.

L'exploitation de ces données fournit un aperçu sans précédent de l'état des aliments que nous servons à nos familles.
L'impiego di questi dati fornisce indicazioni senza precedenti sulle condizioni degli alimenti che serviamo alle nostre famiglie.

Vous reconnaissez et acceptez que la formation microformes & Multimedia Srl ne peut en aucun cas être tenu responsable de l'exploitation de ces sites ou ressources externes.
L'Utente conviene e concorda che Microform Formazione & Multimedia Srl non può in alcun modo essere ritenuta responsabile per il funzionamento di tali siti o risorse esterne.

De plus, la construction et l'exploitation de ces installations doivent elles aussi faire l'objet de deux autorisations distinctes.
Inoltre, la costruzione e l'esercizio di questi impianti Bono pure subordinati a due autorizzazioni separate.

La déclaration projet par projet permettrait à la société civile des régions situées à proximité d'une mine, d'un gisement de pétrole, d'une forêt ou autre de connaître le montant des sommes reçues par les gouvernements pour l'exploitation de ces ressources locales.
Con l'approccio per progetto la società civile di un'area interessata da una miniera, da un campo petrolifero, da una foresta e da altre risorse analoghe saprebbe quanto riceve il governo per lo sfruttamento di tali risorse locali.

L'exploitation de ces résultats d'essai a été faite selon les méthodes statistiques classiques pour une probabilité de 95.
L'elaborazione di questi risultati di prova è stata effettuata secondo i metodi statistici classici, per una probabilità del 95.

Le dispositif de contrôle mis en œuvre reposera sur l'exploitation de ces déclarations par les administrations nationales, qui seront ainsi amenées à développer leur coopération.
Il dispositivo di controllo messo in opera si fonderà sull'utilizzo di queste dichiarazioni da parte delle amministrazioni nazionali, che saranno così indotte a lavorare in cooperazione.

L'exploitation de ces réserves peut éviter d'augmenter encore la dépendance énergétique de l'UE vis-à-vis des fournisseurs externes.
Lo sfruttamento di queste riserve può impedire che la dipendenza dell'UE dalle importazioni di energia cresca ulteriormente.

Aucune aide communautaire ne sera envisagée pour les projets qui pourraient contribuer à prolonger l'exploitation de ces réacteurs au-delà de ce qui est prévu par les engagements de fermeture convenus.
L'assistenza comunitaria non verrà concessa per progetti che potrebbero prolungare il funzionamento di questi reattori oltre la data prevista negli accordi di chiusura.

L'exploitation de ces capacités, par des efforts d'accompagnement, d'information et de monitoring est susceptible d'avoir un réel impact sur la compétitivité européenne.
Lo sfruttamento di tali capacità, grazie a sforzi di accompagnamento, d'informazione e di monitoraggio può determinare un effettivo impatto sulla competitività europea.

L'exposé des motifs précise qu'au vu des risques importants que comporte l'exploitation de ces possibilités, des dispositions communautaires d'ordre pratique s'imposent pour favoriser la prise de risque.
La relazione mette in evidenza come, dati i rischi elevati connessi con lo sfruttamento di tali opportunità, occorra l'intervento pratico della Comunità per incentivare l'assunzione di tali rischi.

L'exploitation de ces travailleurs par des recruteurs peu scrupuleux peut entraîner malheureusement des situations de travail forcé et de traite des êtres humains.
Lo sfruttamento di tali lavoratori, da parte di recrutatori senza scrupoli, può purtroppo portare a situazioni di lavoro forzato e di traffico di esseri umani.

Beaucoup d'Africains répondraient que la manière dont les intérêts internationaux sont impliqués et intriqués dans l'exploitation de ces ressources et le manque de transparence des contrats ne sont pas propres à promouvoir le développement dans les pays africains.
Molti africani direbbero che la diretta presenza degli interessi internazionali nello sfruttamento di tale risorse e la mancanza di trasparenza dei relativi accordi, non portano allo sviluppo degli Stati africani.

L'exploitation de ces questions est par la nomination comme"Capitale européenne de la Culture" ce qui constitue un étape importante en réunissant les peuples de l'Europe.
La valorizzazione di questi aspetti avviene tramite la nomina a"Capitale Europea della cultura" che costituisce una tappa fondamentale nel ravvicinamento dei popoli europei.

Ainsi, la société civile des pays possédant beaucoup de ressources naturelles, telles que le pétrole ou les minerais, aura accès aux informations dont elle a besoin pour obliger les gouvernements à rendre des comptes sur les revenus générés par l'exploitation de ces ressources.
In questo modo la società civile dei paesi che dispongono di ingenti risorse naturali, come petrolio o minerali, vengono a disporre delle informazioni necessarie per chiedere conto ai governi dei proventi ottenuti mediante lo sfruttamento di tali risorse.

La Commission considère-t-elle que l'exploitation de ces banques de données est entièrement conforme à la législation communautaire sur la protection des données personnelles?
Ritiene la Commissione che l'utilizzo di queste banche dati avvenga nel pieno rispetto della legislazione sulla privacy dell'Unione europea?

L'exploitation de ces installations par des sociétés extérieures ne semble pas viable, mais l'accès à une installation avec son per­sonnel d'assistance technique pourrait être accordé pour de courtes périodes sur la base de contrats types.
Lo sfruttamento di tali impianti da parte di società esterne non sembra praticabile, ma l'accesso a un impianto con il suo personale di assistenza tecnica potrebbe essere concesso per brevi periodi sulla base di contratti tipo.

Sur les tours de retour, golfeurs se rendront compte que l'exploitation de ces fortes pentes est contrôlé par lequel les angles d'attaque, et que l'un angle mal calculé peut entraîner des dégâts.
Sul giro di ritorno, giocatori si renderanno conto che lo sfruttamento di tali forti pendenze è controllato da quale angolo di attacco, e che un mal calcolato angolo può provocare caos.

Bien que l'exploitation de ces installations nécessite une autorisation préalable, la directive garantit que l'autorisation ne pourra être accordée qu'après l'adoption de mesures préventives à l'égard de la pollution de l'air.
Anche se l'esercizio di questi impianti richiede un'autorizzazione preliminare, la direttiva garantisce che l'autorizzazione può essere accordata soltanto dopo l'adozione di misure preventive dell'inquinamento atmosferico.

En même temps, je n'oublie pas que l'exploitation de ces espèces est à l'heure actuelle réglementée par la Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique(CCAMLR), dont fait partie la Communauté.
Al contempo, sono consapevole che lo sfruttamento di queste specie è attualmente regolamentato dalla Commissione per la conservazione delle risorse biologiche dell'Antartico(CCAMLR), di cui la Comunità fa parte.

L'exploitation de ces«marchés niches» suppose une approche paneuropéenne: plus la cible d'un service est étroite(en termes de taille du public potentiel), plus le service nécessite une extension territoriale.
Lo sfruttamento di queste«nicchie di mercato» presuppone un'impostazione paneuropea: più il gruppo destinatario di un servizio è limitato(in termini di pubblico potenziale), più il servizio avrà bisogno di potersi estendere su un territorio vasto.

En supprimant les obstacles juridiques qui entravent l'exploitation de ces avantages, la présente proposition devrait permettre à toutes les entreprises souhaitant développer un service relevant de la société de l'information, quel que soit leur secteur d'activité.
Eliminando l'incertezza giuridica che ostacola lo sfruttamento di tali vantaggi, la presente proposta dovrebbe stimolare qualsiasi società di qualsiasi settore a sviluppare servizi di società dell'informazione.

Que l'utilisation ou l'exploitation de ces améliorations ne soient pas susceptibles de gêner Odin c'est-à-dire que toutes les utilisations n'entrant pas dans le cadre de l'accord soient autorisées.
Risulti impossibile che l'uso o lo sfruttamento di tali miglioramenti sia in conflitto con Odin(owerossia sono consentiti tutti gli usi al di fuori del campo dell'accordo).

Le développement et l'exploitation de ces systèmes d'information représentent des engagements à long terme et les actes législatifs qui les instituent ne contiennent pas de disposition limitant leur durée.
Lo sviluppo e il funzionamento di questi sistemi di informazione rappresentano impegni a lungo termine, e gli atti giuridici che li istituiscono non contengono disposizioni che ne limitino la durata.

Elle encourage également le développement et l'exploitation de ces outils, techniques et modules communs dans des réseaux sectoriels; en particulier, elle assure la diffusion des solutions appropriées qui sont mises au point au sein d'un réseau sectoriel.
La Comunità promuove inoltre lo sviluppo e l'utilizzazione di tali strumenti e tecniche e moduli comuni da parte delle reti settoriali; in particolare, essa assicura la diffusione di soluzioni idonee, elaborate all'interno di una rete settoriale.