Que Veut Dire L'EXPLOITATION DES RESSOURCES en Italien - Traduction En Italien

• lo sfruttamento delle risorse
• uso delle risorse
• utilizzazione delle risorse
• utilizzo delle risorse
• sfruttare le risorse
• l'utilizzo delle risorse
• valorizzazione delle risorse
• l'impiego di risorse

Exemples d'utilisation de L'exploitation des ressources en Français et leurs traductions en Italien

La prospection, l'inventaire et l'exploitation des ressources dans les zones arctiques.
La ricerca, la rilevazione e lo sfruttamento di risorse nelle zone artiche.

Ce projet n'a rien à voir ni avec la lutte des classes au plan national, ni avec l'exploitation des ressources naturelles.
Questo progetto non ha nulla a che fare né, sul piano nazionale, con la lotta di classe, né con lo sfruttamento di risorse naturali.

En premier lieu, l'exploitation des ressources naturelles diminue les réserves physiques et peut donc les raréfier.
Innanzi tutto, l'uso delle risorse naturali esaurisce le riserve fisiche e le rende quindi scarse.

Les participants envisageront également un moyen juste et honnête de partager les avantages issus de l'exploitation des ressources génétiques.
I partecipanti valuteranno anche un modo equo e onesto di ripartire i vantaggi derivanti dall'utilizzo delle risorse genetiche.

L'exploitation des ressources des pays tiers avec la corruption, le travail des enfants, la déforestation et contamination est un prix trop lourd à payer.
Sfruttare le risorse dei Paesi esteri con la corruzione, il lavoro minorile e l'inquinamento è un prezzo troppo alto da pagare.

Le développement du département de Drama pourrait se fonder sur l'élevage, les produits forestiers et l'exploitation des ressources minières.
Lo sviluppo del dipartimento di Drama potrebbe poggiare sull'allevamento, sui prodotti forestali e sullo sfruttamento delle risorse minerarie.

L'exploitation des ressources orientales toutefois engendre un conflit administratif de compétences entre les ministères des Finances et des Étrangers.
L'attenzione per lo sfruttamento delle risorse orientali tuttavia genera un conflitto amministrativo di competenze tra i ministeri delle Finanze e degli Esteri.

Prévention, réduction et maîtrise de la pollution due à des activités menées sur le plateau continental, telles que l'exploitation des ressources naturelles.
Prevenzione, riduzione e controllo dell'inquinamento dovuto ad attività sulla piattaforma continentale come lo sfruttamento di risorse naturali;

Il n'y a pas eu de formation sur l'exploitation des ressources naturelles, ni sur la réelle valeur ajoutée du réseau Natura, capable de générer et soulever l'enthousiasme.
Sono mancate informazioni in grado di generare e suscitare entusiasmo riguardo allo sfruttamento delle risorse naturali e al vero valore aggiunto della rete Natura.

Après la Grande Dépression des années 1930, la France revient à sa politique de protectorat économique et monopolise l'exploitation des ressources naturelles en Indochine française.
Dopo la grande depressione degli anni trenta, la Francia era tornata alla sua politica di protettorato economico e monopolizzava l'utilizzo delle risorse naturali in Indocina.

Le programme repose sur deux thèmes principaux: l'exploitation des ressources naturelles et culturelles ainsi que l'encouragement de l'interaction entre les zones rurales et urbaines.
Il programma si articola lungo due direttrici principali: la valorizzazione delle risorse naturali e culturali, e una maggiore interazione tra le zone rurali e quelle urbane.

Le but du programme de recherche de l'OFEN est la recherche et l'application de technologies et de mesures visant à réduire l'exploitation des ressources dans les processus énergivores.
Lo scopo del programma di ricerca dell'UFE è studiare e avviare misure e tecnologie per ridurre l'impiego di risorse dei processi al alta intensità energetica.

L'exploitation des ressources propres des membres et le travail avec les gouvernements nationaux sont considérés comme des outils privilégiés pour traiter ces questions prioritaires.
L'utilizzo di risorse proprie delle regioni aderenti e il lavoro svolto presso i governi nazionali sono considerati importanti strumenti per la trattazione di queste tematiche prioritarie.

Encourager une adoption plus large des meilleures pratiques visant à améliorer l'éco‑efficacité de l'exploitation des ressources et à accroître la part des énergies renouvelables;
L'incoraggiamento di una più diffusa adozione delle migliori pratiche per accrescere l'efficienza ecologica nell'impiego delle risorse ed aumentare l'uso delle fonti rinnovabili;

Par conséquent, l'UE devrait avoir pour objectif stratégique supplémentaire de"devenir, en tant que Communauté, l'un des espaces économiques les plus efficaces sur le plan de l'énergie et de l'exploitation des ressources.
Pertanto, l'UE dovrebbe porsi, come ulteriore obiettivo strategico quello di"diventare, come Comunità, uno degli spazi economici più efficienti in materia di energia e di uso delle risorse.

L'onglet Vue d'ensemble affiche des informations sur l'exploitation des ressources système de base tandis que les autres onglets regroupent des informations sur chaque ressource particulière.
Nella scheda Panoramica vengono visualizzate informazioni di base sull'utilizzo delle risorse di sistema, mentre nelle altre schede vengono visualizzate le informazioni su ogni risorsa specifica.

D'une part,"établir des normes visant à réduire les incidences environnementales globales qui, dans le cadre de l'exploitation des ressources, résultent de la production et de la gestion des déchets.
Da un lato, adottare"misure dirette a ridurre gli impatti ambientali complessivi, connessi all'uso delle risorse, derivanti dalla produzione e dalla gestione dei rifiuti.

L'exploitation des ressources endogènes passe également par la création de chaînes d'approvisionnement courtes qui bénéficient économiquement, socialement et culturellement non seulement aux agriculteurs, mais aussi aux autres entreprises, aux consommateurs et aux zones rurales en général.
Sfruttare le risorse endogene significa anche creare filiere corte che apportino benefici economici, sociali e culturali non soltanto agli agricoltori, ma anche ad altre attività economiche, ai consumatori e alle aree rurali in generale.

Après la chute du mur de Berlin, le 9 novembre 1989, a été lancée, en outre, une concertation élargie à l'ensemble du continent européen et destinée à améliorer l'exploitation des ressources énergétiques.
Dopo la caduta del muro di Berlino del 9 novembre 1989, è stata avviata una concertazione estesa all'intero continente europeo e finalizzata a migliorare lo sfruttamento delle risorse energetiche.

Cette réalisation aura un impact important sur la recherche, la protection et l'exploitation des ressources riches en germoplasme des plantes sauvages, non seulement dans la province du Yunnan, mais aussi dans toute la Chine.
Questo risultato avrà un impatto importante sulla ricerca, la protezione e lo sfruttamento delle ricche risorse del germoplasma vegetale selvaggio non solo nella provincia dello Yunnan ma anche nell'intera Cina.

Trois actes législatifs communautaires représentent un progrès important sur la voie de la mise en place d'un cadre juridique approprié pour l'exploitation des ressources en contenu numérique.
L'adozione di tre atti legislativi comunitari rappresenta un progresso significativo verso il consolidamento di un quadro giuridico adatto per lo sfruttamento di risorse di contenuti digitali.

Je pense que notre commission de la pêche a bien travaillé pour rétablir un équilibre entre l'exploitation des ressources halieutiques et la protection de ces ressources pour les générations futures, sans oublier l'économie du littoral.
Credo che la commissione per la pesca abbia svolto un ottimo lavoro per ristabilire un equilibrio tra lo sfruttamento delle risorse alieutiche e la protezione di tali risorse per le generazioni future senza dimenticare l'economia del litorale.

La convention établittrois objectifs principaux: la conservation de la diversité biologique, l'utilisation durable de ses élémentset le partage juste et équitable des avantages découlant de l'exploitation des ressources génétiques.
La convenzione fissa tre obiettivi principali: la conservazione della diversità biologica, l'uso sostenibile delle sue componenti e la corretta ed equa ripartizione dei benefici derivante dall'utilizzo delle risorse genetiche.

Les participants ont relevé avec préoccupation que« l'accaparement de terrains et l'exploitation des ressources naturelles de la part de multinationales ont porté à une augmentation de la pauvreté, des conflits et à différents formes de violations des droits fondamentaux».
I partecipanti hanno rilevato con preoccupazione che“il land grabbing e lo sfruttamento delle risorse naturali da parte delle multinazionali hanno portato a un aumento della povertà, dei conflitti e a diverse forme di violazione dei diritti umani”.

La présente directive établit des mesures visant à réduire les incidences environnementales globales qui, dans le cadre de l'exploitation des ressources, résultent de la production et de la gestion des déchets.
La presente direttiva stabilisce misure dirette a ridurre gli impatti ambientali complessivi, connessi all'uso delle risorse, derivanti dalla produzione e dalla gestione dei rifiuti.

L'article 1 énonce les objectifs suivants: • la préservation de la diversité biologique;• l'utilisation durable de ses éléments; • le partage juste et équitable des avantages découlant de l'exploitation des ressources génétiques.
L'articolo 1 della Convenzione stabilisce i seguenti obiettivi: • conservazione della diversità biologica; • utilizzo sostenibile dei suoi componenti; • ripartizione giusta ed equa dei benefici derivanti dall'utilizzazione delle risorse genetiche.

La proposition en question vise à instaurer une pêche durable dans la région en améliorant l'exploitation des ressources aquatiques vivantes et en protégeant les habitats sensibles, tout en tenant compte des particularités de la petite pêche côtière en Méditerranée.
Obiettivo della proposta è promuovere la pesca sostenibile nella regione migliorando lo sfruttamento delle risorse acquatiche vive e tutelando gli habitat sensibili pur tenendo conto della specificità della piccola pesca costiera del Mediterraneo.

Elle ne donne toutefois que peu de précisions quant aux modalités pratiques de l'accès et du partage des avantages dans le cadre de l'exploitation des ressources génétiques et des connaissances traditionnelles associées à ces ressources..
La convenzione offre tuttavia poche indicazioni sugli aspetti pratici legati all'accesso e alla ripartizione dei benefici derivanti dall'utilizzazione delle risorse genetiche e delle conoscenze tradizionali ad esse associate.

Activités couvertes par la politique commune de la pêche», la conservation, la gestion et l'exploitation des ressources aquatiques vivantes, l'aquaculture, ainsi que la transformation, le transport et la commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture;
Attività contemplate dalla politica comune della pesca": la conservazione, la gestione e lo sfruttamento delle risorse acquatiche viventi, l'acquacoltura nonché la trasformazione, il trasporto e la commercializzazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura;

Comment utiliser "l'exploitation des ressources" dans une phrase en Français

Dans la perspective d une société post-pétrole, les convoitises concernant l exploitation des ressources fossiles s exacerbent.

L exploitation des ressources halieutiques peut conduire à la raréfaction voire à la disparition de certaines espèces.

L exploitation des ressources naturelles du pays bénéficie désormais à un bien plus grand nombre de personnes. 126

En effet, l exploitation des ressources forestières, minières et énergétiques est permise et généralement appliquée sur ces territoires.

Tous les Québécois doivent bénéficier de l exploitation des ressources naturelles non renouvelables que recèle le territoire du Québec.

Les violations des Droits de l Homme liées à l exploitation des ressources naturelles en République Démocratique du Congo

Questions/propositions par la CRPM 1/ L exploitation des ressources d énergies off-shore exige impérativement un bon accès au réseau.

Les progrès de la biologie de synthèse et l exploitation des ressources marines (algues, aquaculture) seront pris en compte.

Secteur primaire 4 L exploitation des ressources minérales Les ressources Le département de la Manche est pauvre en gisements métallifères.

C est une alternative écologique à l exploitation des ressources aquatiques (coquillages, mollusques, poissons, crabes, oiseaux, mangroves ) du parc.

Comment utiliser "uso delle risorse, utilizzazione delle risorse, lo sfruttamento delle risorse" dans une phrase en Italien

Uso delle risorse petrolifere nel mondo.

Migliore utilizzazione delle risorse umane nelle P.

Ciò permetterà una migliore utilizzazione delle risorse produttive.

per lo sfruttamento delle risorse del sottosuolo.

Lo sfruttamento delle risorse avviene in maniera incontrollata.

Utilizzazione delle risorse rinnovabili e non rinnovabili.

Quarto punto: lo sfruttamento delle risorse interne.

Programmazione dell uso delle risorse disponibili.

Negli impianti per lo sfruttamento delle risorse marine.

Regole di utilizzazione delle risorse naturali non rinnovabili.