Exemples d'utilisation de L'intégration financière en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
L'intégration financière à l'horizon 1992.
L'integrazione finanziaria all'orizzonte del 1992.I benefici economici dell'integrazione finanziaria europea(allegato I) sono indubitabili.L'intégration financière tourmentée de l'Europe.
La discontinua integrazione finanziaria dell'Europa.Dans ce contexte, l'union bancaire représente une avancée cruciale vers la mise en place des conditionsnécessaires pour accroître la qualité de l'intégration financière.
In questo contesto, l'unione bancaria rappresenta un passo avantiessenziale per creare le premesse di un'integrazione finanziaria qualitativamente migliore.I- L'intégration financière à l'horizon 1992.
I- L'integrazione finanziaria in vista del 1992.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la pleine intégrationintégration horizontale
une véritable intégrationintégration plus étroite
nouvelle intégrationintégration économique et politique
parfaite intégrationforte intégrationune pleine intégrationune intégration verticale
Plus
Je tiens à formuler trois brefs commentaires à propos de l'incidence de la politique monétaire,de la nécessité de l'intégration financière et de la future composition du directoire.
Vorrei formulare tre brevi commenti sull'impatto della politica monetaria,la necessità di un'integrazione finanziaria e la futura composizione del Comitato esecutivo.L'intégration financière et le marché intérieur 1.1.
L'integrazione finanziaria e il mercato interno 1.1.Monsieur le Président, la proposition de directive qui vous est présentée, bien que très technique,revêt une importance considérable pour le succès de l'intégration financière européenne.
Signor Presidente, la proposta di direttiva in esame è certo molto tecnica, mariveste un'importanza notevole per la buona riuscita dell'integrazione finanziaria europea.L'intégration financière: le cas des marchés boursiers européens.
L'integrazione finanziaria: il caso dei mercati azionari europei.Il existe un énorme potentiel inexploité dans les services financiers qui ont une priorité particulière car l'intégration financière stimulera tous les autres secteurs de l'économie.
I servizi finanziari, che hanno un enorme potenziale non sfruttato, costituiscono una particolare priorità, in quanto l'integrazione finanziaria solleverà tutti i settori dell'economia.L'intégration financière des marchés du crédit de la zone euro.
L'integrazione finanziaria del mercato del credito NELL'AREA DELL'EURO.L'odierna raccomandazione della Commissione europea sull'accesso a un conto dipagamento di base promuoverà l'inclusione finanziaria e sociale per i consumatori di tutta Europa.L'intégration financière fait partie intégrante de l'union économique et monétaire européenne.
L'integrazione finanziaria è un elemento fondamentale dell'unione economica e monetaria.Cette directive sera accompagnée de la communication sur les bonnes pratiques en matière d'hypothèques(éviter la saisie du bien hypothéqué)et de la recommandation sur l'intégration financière.
Da presentare assieme alla comunicazione sulle migliori pratiche nel settore del credito ipotecario per evitare i pignoramenti ealla raccomandazione sull'inclusione finanziaria.L'intégration financière est une composante clé de l'union économique et monétaire européenne.
L'integrazione finanziaria è un elemento decisivo dell'unione economica e monetaria europea.Au cours de l'année 2005, la Banque centrale européenne apublié son premier rapport sur l'intégration financière au sein de la zone euro, et je l'en félicite. Celui-ci représente une contribution très importante.
Nel corso del 2005, la Banca centrale europea hapubblicato la prima relazione sull'integrazione finanziaria nella zona euro, una relazione che offre un contributo molto importante, e per questo le rivolgo le mie congratulazioni.L'intégration financière transfrontière de l'Union est sans équivalent dans le monde.
L'integrazione finanziaria transfrontaliera dell'Unione europea non ha pari in tutto il mondo.L'article 129, paragraphe 2, de la directive bancaire proposée( en liaison avec l'article 37, paragraphe 2, de la directive proposée sur l'adéquation des fonds propres)offre une occasion de favoriser l'intégration financière.
L' articolo 129, paragrafo 2, della direttiva bancaria proposta( in combinato disposto con l' articolo 37, paragrafo 2, della direttiva sull' adeguatezza patrimoniale proposta)offre l' opportunità di incoraggiare l' integrazione finanziaria.L'intégration financière et la coopération monétaire doivent d'ailleurs aller de pair.
L'integrazione finanziaria e la cooperazione monetaria devono del resto procedere di pari passo.En 2007, la BCE a continué de participer au réseau derecherche sur les marchés financiers et l'intégration financière en Europe, qu'elle gère aux côtés du Center for Financial Studies( CFS) de l'université de Francfort-sur-le-Main.
Nel 2007 la BCE ha inoltre continuato a partecipare attivamente al networkdi ricerca sui mercati dei capitali e sull' integrazione finanziaria in Europa, gestito insieme al Center for Financial Studies dell' Università di Francoforte sul Meno.L'intégration financière crée plus de produits de meilleure qualité et favorise la croissance de l'UE.
L'integrazione finanziaria crea un numero maggiore di prodotti e di migliore qualità e favorisce la crescita nell'UE.En tout cas, il est clair quel'euro a eu un net impact sur l'intégration financière et qu'il a créé les conditions nécessaires à l'instauration d'un marché européen large et doté d'une bonne liquidité.
E' comunque certo che l' euroha avuto un evidente impatto sull' integrazione finanziaria e ha creato le condizioni per un mercato europeo ampio e con buona liquidità.L'intégration financière plus poussée de la zone euro ne s'est pas accompagnée d'un renforcement simultané des modalités de supervision.
Alla maggiore integrazione finanziaria dell'area dell'euro non ha corrisposto un parallelo rafforzamento delle disposizioni in materia di sorveglianza.Des mesures qui assurent l'intégration financière des catégories défavorisées dans le périmètre du crédit responsable, avec obligation de faire rapport à intervalles réguliers sur les actions développées.
Disposizioni che assicurino l'inclusione finanziaria al credito responsabile delle categorie sfavorite con obbligo di rapporti periodici sulle azioni svolte.L'intégration financière sera en outre renforcée par une approche uniforme des coûts éligibles, inspirée des règles du septième programme-cadre.
Un ulteriore elemento dell'integrazione finanziaria sarà l'approccio unificato nei confronti dei costi ammissibili, ispirato dalle regole del Settimo programma quadro.L'intégration financière renforce le système financier de l'UE et se traduit donc par de meilleures performances économiques.
L'integrazione finanziaria rafforza lo sviluppo del sistema L'intégration financière est un instrument dont nous disposons pour renforcer notre capacité à lutter contre une situation comme celle que nous traversons actuellement.
L'integrazione finanziaria è uno strumento di cui disponiamo e che ci permette di rafforzare la nostra capacità di affrontare una situazione simile a quella attuale.L'achèvement de l'intégration financière de la Communauté constitue un élément absolument primordial du programme d'achèvement du marché interne en raison de l'étendue de ses effets induits sur l'économie, même si ceux-ci sont difficilement mesurables.
Il completamento dell'integrazione finanziaria della Comunità costituisce un elemento assolutamente fondamentale del programma di completamento del mercato interno, in quanto produce anche altri effetti sull'economia, benché questi effetti siano difficilmente misurabili.Étant donné que l'intégration financière doit avoir des incidences sur le développement du système financier et la croissance économique, les travaux de la BCE sur la question sont étroitement liés BCE Rapport annuel 2007.
Poiché l' integrazione finanziaria ha potenziali implicazioni per lo sviluppo del sistema 
