Exemples d'utilisation de L'intégration financière en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'intégration financière des marchés du crédit de la zone euro.
FINANCIËLE INTEGRATIE OP DE KREDIETMARKT IN HET EUROGEBIED.ONDERZOEKSNETWERK INZAKE DE KAPITAALMARKTEN EN DE FINANCIËLE INTEGRATIE BINNEN EUROPA.L'intégration financière des différentes filiales se poursuit également à l'aide d'un nouvel outil de reporting et d'analyse.
De financiële integratie van de verschillende filialen wordt ook voortgezet met behulp van een nieuw systeem van verslaggeving en analyse.Avec la mise en place des autorités de régulation centrale, l'UE est passée à l'étape suivante de l'intégration financière.
Met de oprichting van centrale reguleringsautoriteiten is de EU naar de volgende fase van de financiële integratie opgeschoven.Au fur et à mesure que l'intégration financière européenne progresse, de nouveaux défis apparaissent pour les autorités de contrôle.
Naarmate de Europese financiële integratie vordert, worden Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Cette année, le champ d'analyse du rapport a été élargi pourcouvrir non seulement l'intégration financière, mais également le développement financier. .
Verder is dit jaar het blikveld van het verslag verbreed enomvat thans niet alleen financiële integratie maar ook Cependant, vu l'intégration financière internationale limitée du Viêt Nam, les dévaluations majeures des taux de change sont improbables.
Toch is er, gezien de beperkte internationale financiële integratie van Vietnam, weinig gevaar voor scherpe devaluaties van de wisselkoers.De Raad heeft nota genomen van een aantal verslagen van het Comité L'intégration financière plus poussée de la zone euro ne s'est pas accompagnée d'un renforcement simultané des modalités de supervision.
Tegenover de diepere financiële integratie in het eurogebied stond geen parallelle versterking van Cette directive sera accompagnée de la communication sur les bonnes pratiques en matière d'hypothèques(éviter la saisie du bien hypothéqué)et de la recommandation sur l'intégration financière.
Te publiceren samen met de mededeling over optimale hypotheekpraktijken ter voorkoming van beslag ende aanbeveling over financiële inclusie.L'intégration financière sera en outre renforcée par une approche uniforme des coûts éligibles, inspirée des règles du septième programme-cadre.
Een verder element van financiële integratie is de geharmoniseerde aanpak ten opzichte L'Eurosystème s'attache à sauvegarder la stabilité financière età promouvoir l'intégration financière européenne en coopération avec les structures institutionnelles établies.
In samenwerking met de bestaande institutionele structuren streeft het Eurosysteem ernaarHet eerste artikel biedt een actualisering van de doorlopende werkzaamheden van de ECB op het gebied van het volgen enbeoordelen van de vooruitgang van de Europese financiële integratie.Il accueille favorablement le rapport sur l'intégration financière élaboré par le Comité des services financiers et en approuve les conclusions.
De Raad verwelkomt het verslag over de financiële integratie dat is opgesteld door het ComitéL'Eurosystème agissant également en tant qu'autorité financière de premier plan,nous sommes déterminés à sauvegarder la stabilité financière et à promouvoir l'intégration financière européenne.
In onze hoedanigheid van toonaangevende Pour cette raison et parce que l'intégration financière internationale du Vietnam est limitée,les fortes dévaluations des taux de change sont moins probables que par le passé.
Daardoor en gezien de beperkteinternationale financiële integratie van Vietnam, is er minder gevaar voor scherpedevaluaties van de wisselkoers dan in het verleden.L'accélération de l'intégration financière liée au passage à l'euro ou à la perspective de l'adoption de la monnaie unique et la mondialisation rapide ont créé un climat particulièrement favorable pour ce processus.
De versnelling van de financiële integratie ten gevolge van de invoering van de euro of het vooruitzicht daarop en de snelle globalisering vormden een uitstekende voedingsbodem voor dit proces.Au cours des discussions engagées, en préparation de la dernière étape,sur les implications de l'intégration financière pour la coopération monétaire, un lien a été établi entre la libération des mouvements de capitaux et le renforcement du SME.
Tijdens de besprekingen ter voorbereiding van delaatste fase over de gevolgen van de financiële integratie voor de monetaire samenwerking, werd een verband gelegd tussen de liberalisatie van het kapitaalverkeer en de versterking van het EMS.De globalisering, de financiële integratie binnen Europa en de consolidatie van de markt hebben de complexiteit van de problemen vergroot, omdat ze gevolgen hebben gehad voor de organisatie en de externalisering van de levering van deze diensten.Se fondant sur l'analyse contenue dans le document de travail et tenant compte d'autres contributions de la Commission aux travaux sur les progrès de l'intégration financière en général, le Conseil invitele Comité des services financiers. .
Uitgaande van de analyse van het werkdocument en rekening houdend met aanvullende bijdragen van de Commissie aan de werkzaamheden die moetenleiden tot een algehele verbetering van de financiële integratie, verzoekt de Raad het Comité Selon une étude publiée récemment par la Commission européenne, l'intégration financière pourrait apporter une croissance économique supplémentaire d'environ 1% sur une dizaine d'années et une augmentation de 0,5% de l'emploi total voir IP/02/1649.
Uit recentelijk door de Europese Commissie gepubliceerde onderzoekresultaten blijkt dat financiële integratie over een periode van een tiental jaar kan leiden tot een extra groei van ongeveer 1% en een toename van de totale werkgelegenheid met 0,5% zie IP/02/1649.Un deuxième séminaire Fiscalis s'est tenu en mars 2007,dont l'objectif était de familiariser les agents du fisc nationaux aux politiques entraînant des modifications du cadre réglementaire ainsi qu'aux facteurs économiques favorisant l'intégration financière transfrontalière.
In maart 2007 heeft een tweede Fiscalis-seminar plaatsgevonden met als doelde betrokken ambtenaren van de nationale belastingdiensten vertrouwd te maken met het beleid dat de wijzigingen in het regelgevingskader stuurt en met de economische factoren die de grensoverschrijdende financiële integratie voortstuwen.Compte tenu de ces nombreux avantages,il y a lieu de poursuivre l'intégration financière à l'intérieur de l'UE, tout en remédiant aux lacunes de la réglementation et de la supervision mises en évidence par la crise financière. .
Financiële integratie in de EU biedt tal van voordelen en moet dan ook verder worden nagestreefd, maar tegelijk moeten de tekortkomingen op het gebied van regelgeving en toezicht, die door de Egalement dans le domaine spécifique des services financiers- qui connaît un développement extraordinaire etqui est directement lié au processus de L'intégration financière du grand marché- Le mouvement vers l'intégration devra faire des pas décisifs en avant.
Eveneens op het specifieke gebied van de RAPPELLE que l'intégration financière européenne est essentielle si l'on veut améliorerla croissance et l'emploi et que, pour atteindre cet objectif, les acteurs du marché doivent être en mesure de saisir les possibilités d'activités transfrontalières;
HERINNERT ERAAN dat Europese financiële integratie van essentieel belang is voor de verbetering van de groei en de werkgelegenheid, en dat ter verwezenlijking van deze doelstelling de marktdeelnemers grensoverschrijdende marktkansen moeten worden geboden;Il énonce les effets probables de chacune de ces approches sur les coûts definancement des États membres, l'intégration financière européenne, la stabilité des marchés financiers et l'attractivité internationale des marchés financiers de l'UE.
Er wordt nader ingegaan op de waarschijnlijke gevolgen van elk van deze benaderingen voor de financieringskosten van de lidstaten,de Europese financiële integratie, de stabiliteit van de De mobiliteit van kapitaal en de financiële integratie zijn van vitaal belang voor de ontwikkeling van de Europese ondernemingen; in deze is de Gemeenschap thans concurrentieel in het nadeel ten opzichte van industriemachten als de Verenigde Staten en Japan.Ils constituent un facteur important pour générer la croissance etl'emploi, et l'intégration financière de l'Union européenne ainsi que la réalisation d'un marché unique des services financiers contribueront sensiblement à accroître la prospérité.
Zij zijn een belangrijke factor voor de groei en de werkgelegenheid.Bovendien zullen de financiële integratie in de EU en de verwezenlijking van een interne markt voor Approfondir l'intégration financière et intensifier la concurrence: l'UMC se traduira par un plus grand partage transfrontière des risques et des marchés plus liquides, ce qui contribuera à approfondir l'intégration financière, à faire baisser les coûts et à accroître la compétitivité européenne.
De financiële integratie verdiepen en zorgen voor meer concurrentie: De kapitaalmarktenunie zou moeten leiden tot meer grensoverschrijdende risicospreiding en meer liquide markten, wat de 
