Que Veut Dire L'UN DE CES PROBLÈMES en Italien - Traduction En Italien

• uno di questi problemi

Exemples d'utilisation de L'un de ces problèmes en Français et leurs traductions en Italien

Et l'un de ces problèmes est la fuite involontaire d'urine.
E uno di questi problemi è la perdita involontaria di urina.

Adelfan est contre-indiqué si le patient présente l'un de ces problèmes en parallèle:.
Adelfan è controindicato se il paziente presenta uno di questi problemi in parallelo:.

L'un de ces problèmes est que tous si souvent, le programme se bloque et les messages Skype sera supprimé.
Uno di questi problemi è che ogni tanto, il programma andrà in crash e messaggi Skype sarà cancellato.

Si vous pouviez résoudre l'un de ces problèmes, Chris, Lequel est ce que ça serait?
Se tu potessi risolvere uno di questi problemi, Chris, quale risolveresti?

Et aussi, tout au moins, contactez-moi si vous avez des éléments pour l'un de ces problèmes en suspens:.
Inoltre, fatemi almeno sapere se avete soluzioni per questi problemi irrisolti.

Si votre partenaire a l'un de ces problèmes, ne le prenez pas mal.
Se il tuo partner sta attraversando uno di questi problemi, non prenderla sul piano personale.

Si votre fichier Word est pas associé à la bonne application, vous pouvez rencontrer l'un de ces problèmes:.
Se il file di Word non è associato a una corretta applicazione, si può verificare uno di questi problemi:.

L'un de ces problèmes est la proposition de réserver 10% des sièges à des listes européennes transnationales.
Uno dei problemi di cui sopra è la proposta di lasciare il 10 percento dei seggi alle liste europee transnazionali.

Si votre fichier Zip n'est pas associé à une application appropriée, vous pouvez rencontrer l'un de ces problèmes:.
Se il file Zip non è associato all'applicazione corretta, è possibile che si verifichi uno di questi problemi:.

Mauvaise erreur d'appelant de piscine 0x00000c2 est l'un de ces problèmes que vous pouvez rencontrer avec ce système d'exploitation.
Bad piscina chiamante 0x00000c2 errore è uno di quei problemi che potrebbero verificarsi con questo sistema operativo.

Redémarrage l'appareil peut régler de nombreux problèmes liés au Smartphone, ce qui est l'un de ces problèmes.
Riavvio del dispositivo può risolvere molti problemi legati alla Smartphone, e questo è uno di quei problemi.

Si l'un de ces problèmes survient, la pointe doit être remplacée pour éviter l'endommagement de l'écran de votre iPad.
Se si verifica una di queste situazioni, Ã ̈ necessario sostituire la punta per evitare di danneggiare lo schermo dell'iPad.

Il est nécessaire d'effectuer des tests supplémentaires pour déterminer si le bébé a vraiment l'un de ces problèmes.
È necessario quindi sottoporsi a ulteriori esami per determinare con certezza se il bambino presenta davvero una di queste condizioni.

L'un de ces problèmes est‘ne peut pas régler la luminosité sur Windows 10,'et un grand nombre d'utilisateurs ont fait l'expérience.
Uno di questi problemi è‘non è possibile regolare la luminosità su Windows 10,' e un numero considerevole di utenti hanno sperimentato.

Lorsque vous perdez des fichiers importants de Buffalo Firestix USB 2.0 4GB en raison de l'un de ces problèmes mentionnés ci-dessus, ne vous désapprouvez pas.
Quando si perde file importanti da Buffalo Firestix USB 2.0 da 4 GB a causa di uno di questi problemi sopra citati, quindi non rimanere delusi.

Si vous avez été affecté par l'un de ces problèmes, vous aurez besoin d'un traitement médical approprié, pour éviter toute crise de goutte:.
Se hai sofferto di una di queste patologie, dovrai curarti in modo adeguato per tenere la gotta sotto controllo:.

L'un de ces problèmes est le manque de capacité de tenir une érection parfois connu comme la dysfonction érectile(ED).
Uno di questi problemi è la mancanza di capacità di mantenere l'erezione a volte conosciuto come disfunzione erettile(DE).

Même si ce rapport va quelque peu dans le bon sens pour l'un de ces problèmes, il y a également lieu de prendre des mesures pour traiter les autres problèmes..
Benché la relazione cerchi di risolvere uno di questi problemi, è necessario agire per affrontare anche gli altri.

Si l'un de ces problèmes survient pendant la lecture de vidéos, vous pouvez envisager de transcoder vos vidéos en formats multimédia universellement compatibles.
Se uno di questi problemi insorge durante la riproduzione video, è possibile transcodificare i video in formati multimediali universalmente compatibili.

Impossible d'activer le réseau de données cellulaires‘ est l'un de ces problèmes rencontrés par un grand nombre d'utilisateurs de l'iPhone.
Impossibile attivare la rete dati cellulare‘ è uno di quei problemi sperimentati da un numero considerevole di utenti di iPhone.

Si l'un de ces problèmes survient pour la première fois pendant l'utilisation de IOA, cessez immédiatement de prendre le médicament et parlez-en à votre médecin.
Se una di queste condizioni si verifica per la prima volta durante l'uso di IOA, interrompa immediatamente l'assunzione e informi il medico.

À cet égard, la commission de la culture a fait une référence très spécifique à l'un de ces problèmes, sur lequel je voudrais attirer votre attention au nom de ma collègue, Mme Mohácsi, qui a dirigé ce sujet en commission de la culture.
In proposito, la commissione per la cultura ha espressamente fatto riferimento a uno di questi problemi, che vorrei sottolineare in questa sede a nome dell'onorevole Mohácsi, responsabile di tale argomento all'interno della commissione.

L'un de ces problèmes est un message d'erreur sur l'index de fichier AVI ou cassé, qui ne vous permet pas de lire et de visualiser le contenu du fichier vidéo.
Uno di questi problemi è il messaggio di errore dell'indice file AVI che non consente di riprodurre e visualizzare il contenuto del file video.

Bon nombre des constatations réalisées sont récurrentes, et l'on peut donc parler d'une analyse transversale des problèmes qui se sont posés dans les diverses agences. L'un de ces problèmes a trait au règlement financier, qui a été conçu pour les agences, alors que les règlements financiers ultérieurs propres à chaque agence ont été élaborés pour se rapprocher autant que faire se peut du règlement financier général défini par la Commission.
Molti dei problemi rilevati sono ricorrenti e quindi parliamo di un'analisi orizzontale dei problemi emersi a livello orizzontale rispetto alle varie agenzie: uno di questi problemi riguarda il regolamento finanziario, che è stato pensato per le agenzie mentre i successivi regolamenti finanziari specifici per ogni agenzia sono stati concepiti per seguire più strettamente possibile il regolamento finanziario generale creato per la Commissione.

L'un de ces problèmes concerne le délai dans lequel les entreprises doivent formuler les propositions sur la teneur de leurs engagements éventuels, qu'il y a lieu de prévoir dans la décision finale.
Uno di questi problemi concerne il termine entro il quale devono essere fatte dalle imprese le proposte sul contenuto dei loro possibili impegni da contemplare nella decisione finale.

Consultez votre médecin si l'un de ces problèmes se manifeste ou persiste, arrêtez également de prendre GenF20 jusqu'à ce que votre médecin vous dise le contraire.
Consultare il proprio medico se questi problemi si manifestano o perdurano e sospendere l'assunzione di GenF20 fino a nuove indicazioni del medico.

L'un de ces problèmes est l'obligation imposée par le pays d'accueil de disposer d'une représentation légale, au lieu d'exiger simplement le détachement d'un travailleur qui pourrait jouer le rôle de représentant de l'employeur.
Uno dei problemi è l'obbligo imposto dal paese ospitante di istituire una rappresentanza legale, invece di limitarsi a distaccare un lavoratore che potrebbe agire in qualità di rappresentante del datore di lavoro.

L'un de ces problèmes est le risque de voir les acteurs des marchés financiers, notamment les organismes de placement collectif en valeurs mobilières(OPCVM) et les fonds d'investissement alternatifs(FIA)3, dépendre de manière excessive des notations de crédit.
Una di tali questioni è il rischio che i partecipanti ai mercati finanziari, inclusi gli organismi di investimento collettivo in valori mobiliari(OICVM) e i fondi di investimento alternativi(FIA)3, facciano eccessivo affidamento sui rating del credito.

L'un de ces problèmes concerne la mise au point d'une méthode subjective généralisée d'évaluation de la charge de travail, tandis qu'un; second problème réside dane la nécessité de déterminer des facteurs ou variables qui contribuent à l'évaluation subjective de la charge de travail.
Uno di questi problemi è collegato con il perfezionamento di un procedimento di valutazione soggettivo e generalizzato del carico di lavoro, mentre una seconda questione riguarda l'esigenza di identificare i fattori o le variabili che contribuiscono all'esperienza soggettiva del carcio di lavoro.