Que Veut Dire UNO DE ESOS PROBLEMAS en Français - Traduction En Français

• l'un de ces problèmes
• un de ces problèmes
• de ces problèmes
• l'un des problèmes

Exemples d'utilisation de Uno de esos problemas en Espagnol et leurs traductions en Français

Y uno de esos problemas es la capacidad.
Et l'un des problèmes est la capacité.

Pero querernos no fue nunca uno de esos problemas.
Mais s'aimer n'a jamais été l'un d'eux.

Es uno de esos problemas que no tienen solución.
C'est l'un de ces problèmes qu'on ne peut résoudre.

La aplicación de dos criterios es uno de esos problemas.
L'application de deux poids deux mesures est précisément l'une de ces insuffisances.

Uno de esos problemas es la actual crisis mundial.
L'un d'entre eux est la crise économique mondiale actuelle.

La igualdad de derechos para los negros es uno de esos problemas.
La question de l'égalité des droits pour les Noirs américains est de celles-là.

Era uno de esos problemas que esperaba desapareciera.
C'était un de ses problèmes dont je pensais qu'il disparaitrait.

Es especialmente importante que el problema de las minas terrestres se solucione por todos los medios para 2010, en un plazo de cinco años, y que no se convierta en uno de esos problemas que nunca desaparece.
Il est crucial que le problème des mines soit résolu d'ici 2010, c'est-à-dire dans tout juste cinq ans, et qu'il ne devienne pas un de ces problèmes qui n'en finissent jamais.

Uno de esos problemas atañe a los sueldos del personal.
L'un de ces problèmes a trait aux traitements des fonctionnaires.

El lento progreso en la creación de nuevas instituciones comunes, junto con los intentos de fortalecer algunas de las antiguas instituciones centralizadas, es uno de esos problemas.
La lenteur avec laquelle les nouvelles institutions communes sont construites, à quoi s'ajoutent les tentatives de renforcement de certaines anciennes institutions centralisées, est un de ces problèmes.

Desafortunadamente, es uno de esos problemas que no están muy bien comprendidos.
C'est malheureusement une de ces maladies qui demeure mystérieuse.

Uno de esos problemas es la despreciable lacra del terrorismo, que ha de ser condenada universalmente.
L'un de ces défis est le terrible fléau du terrorisme, qui doit être universellement condamné.

Cabe aclarar que no todas las instituciones de capacitación se ven afectadas por todos y cada uno de esos problemas, aunque todas sufren, en mayor o menor medida, por la insuficiente coordinación e intercambio de información entre ellas.
Il importe de préciser que toutes ces institutions ne se heurtent pas à l'ensemble de ces problèmes, bien qu'ils pâtissent tous à des degrés divers de l'insuffisance de la coordination et de l'échange d'informations.

Uno de esos problemas ocurre cuando los archivos MOV en la videocámara JVC se corrompen debido a cualquier razón.
Un tel problème se produit lorsque les fichiers MOV sur caméscope JVC sont corrompus pour une raison quelconque.

El Sr. TESSEMA(Etiopía) señala que el subdesarrollo es una de las causas de los problemas sociales en muchos países, en particular de África, y que uno de esos problemas es sin duda el del envejecimiento de la población, pues se prevé que durante el próximo milenio un tercio de la población mundial tendrá más de 60 años y que la mayoría de esas personas vivirá en los países en desarrollo.
Tessema(Éthiopie) fait observer que le sous-développement est à l'origine des problèmes sociaux dans bien des pays, en particulier en Afrique, et que l'un de ces problèmes est certainement celui du vieillissement de la population puisque l'on prévoit qu'au cours du prochain millénaire, un tiers de la population mondiale sera âgé de plus de 60 ans et que ces personnes vivront en majorité dans les pays en développement.

¿Es uno de esos problemas un murcielago infernal con ojos saltones y los cuernos de diablo?
Est-ce qu'un de ces problèmes est une chauve-souris infernale avec des yeux de fouines et des cornes de diable?

Debo empezar por decir que este uno de esos problemas delicados en los que todas las otras personas deben permanecer también anónimas.
Je dois commencer par dire que c'est un de ces problèmes délicats où tous les autres du personnel doit rester anonyme aussi.

Uno de esos problemas es la necesidad de mejorar la comunicación entre el sistema judicial y las cárceles.
L'un des problèmes a trait à la nécessité d'une meilleure communication entre les tribunaux et les établissements pénitentiaires.

Mi país, Chipre, se encuentra en el centro de uno de esos problemas, pero como la mayoría de los presentes en esta Cámara, me doy cuenta de que los problemas no se resuelven mediante conflictos, sino mediante negociaciones pacíficas.
Mon pays, Chypre, est d'ailleurs au centre de l'un de ces problèmes. Toutefois, comme la plupart des personnes présentes ici, je sais que les problèmes ne se résolvent pas par des conflits mais par des négociations pacifiques.

Uno de esos problemas es la propuesta de que se reserve el 10% de los escaños para listas transnacionales europeas.
L'un de ces problèmes est la proposition de réserver 10% des sièges à des listes européennes transnationales.

Uno de esos problemas es el VIH/SIDA, que constituye un riesgo no sólo para los miembros del sector público sino para la sociedad en su conjunto.
L'un de ces problèmes est le VIH/sida, qui menace non seulement les fonctionnaires du secteur public mais la société tout entière.

Uno de esos problemas podría ser la manera en que se hace referencia en el instrumento a los usos permitidos de productos con mercurio añadido.
L'une de ces difficultés pourrait être la façon dont les utilisations autorisées de produits contenant du mercure sont définies dans l'instrument.

Uno de esos problemas infraestructu rales dentro de la Comunidad es la comunicación entre Irlanda a través de Gran Bretaña con el resto del continente.
Un de ces pro blèmes d'infrastructure dans la Communauté est la liaison entre l'Irlande et le reste de l'Europe, via la Grande-Bretagne.

Uno de esos problemas es la identificación y delimitación de las fronteras marítimas y terrestres en la zona de Prevlaka.
L'une de ces questions est celle de l'identification et de la délimitation de la frontière maritime et terrestre dans la région de Prevlaka.

Uno de esos problemas, que aún no ha recibido la atención que merece, es el creciente número de niños huérfanos o pobres a causa de la epidemia.
Un de ces problèmes, qui n'a pas encore retenu l'attention qu'il mérite, est le nombre sans cesse croissant d'enfants rendus orphelins et pauvres par la pandémie.

Y uno de esos problemas es que cuando usted lea primero, tu tipo de ojos de esmalte sobre, pero cuando lo entiendes está hablando, es bastante interesante.
Et c'est l'un de ces problèmes que lorsque vous lisez tout d'abord, votre type d'yeux de glaçure sur, mais quand vous comprenez ce que ils vous parlent, il est raisonnablement intéressant.

Uno de esos problemas de importancia particular es la aparición de nuevas sustancias psicoactivas, sustancias objeto de abuso que no están sometidas a fiscalización internacional pero que pueden plantear una amenaza para la salud pública.
L'un de ces problèmes majeurs est l'apparition de nouvelles substances psychoactives, substances objets d'usage nocif qui ne sont pas placées sous contrôle international mais qui peuvent constituer une menace pour la santé publique.

Uno de esos problemas es la obligación impuesta por el país de acogida de establecer una representación legal, en lugar de desplazar simplemente a un trabajador que podría actuar de representante del empresario.
L'un de ces problèmes est l'obligation imposée par le pays d'accueil de disposer d'une représentation légale, au lieu d'exiger simplement le détachement d'un travailleur qui pourrait jouer le rôle de représentant de l'employeur.

Uno de esos problemas que requiere la concertación de esfuerzos es la persistencia de las actitudes estereotipadas sobre los papeles de género de hombres y mujeres, que crea un entorno general de discriminación y entorpece muchos de los logros alcanzados en otros sectores de trabajo.
L'un de ces problèmes, qui devra faire l'objet d'efforts concertés, concerne le caractère tenace des attitudes stéréotypées vis-à-vis des rôles des hommes et des femmes, ce qui crée un climat général de discrimination et entrave beaucoup de progrès réalisés dans d'autres domaines.

¿Podría uno de eso problemas de tiempo ser que estaba esperando que ascendieran a Tom para que poder quedarse con las stock options y recibir las primas, lo cual ascendía a casi dos millones de dólares?
Est-ce qu'une de ces questions de timing était que vous attendiez que Tom ait sa promotion pour pouvoir récupérer les actions et recevoir son bonus, qui, si j'ai bien compris, avoisine les 2 millions de dollars?

Comment utiliser "uno de esos problemas" dans une phrase en Espagnol

Uno de esos problemas son los Pivotes.

Uno de esos problemas son los botnets.

Uno de esos problemas puede ser la gastroenteritis.

Uno de esos problemas son los brazos flácidos.

Cada uno de esos problemas lleva un tratamiento diferente.

Podrías atribuirlo a ser uno de esos problemas d.

Uno de esos problemas refiere a la seguridad jurídica.

Uno de esos problemas ocurre en el sector energético.

about, uno de esos problemas es el dolor muscular.

Uno de esos problemas es la adenomiosis, ¿qué es eso?

Comment utiliser "de ces problèmes, un de ces problèmes" dans une phrase en Français

Aucun de ces problèmes ont particulièrement attrayant.

Un de ces problèmes vient des provisions pour créances douteuses.

Les signes de ces problèmes d’oreille incluent:

Ou vous pourrez même tenter de corriger un de ces problèmes vous-même.

Discutez de ces problèmes avec votre médecin.

Les causes de ces problèmes sont multiples.

Deux de ces problèmes sont évoqués ici :

Or, plusieurs de ces problèmes risquent d'empirer.

De ces problèmes surviennent principalement de ces résultats.

Certains de ces problèmes sont modérés et temporaires.