Que Veut Dire LA COORDINATION DES PROGRAMMES en Italien - Traduction En Italien

• il coordinamento dei programmi
• coordinare i programmi

Exemples d'utilisation de La coordination des programmes en Français et leurs traductions en Italien

Améliorer la coordination des programmes correspondants AP1.
Migliorare il coordinamento tra programmi AP1.

Depuis 2003, le système ascendant(«bottom-up») ERA-NET apporte un soutien à la coordination des programmes nationaux et régionaux.
Dal 2003 il sistema ERA-Net"dal basso verso l'alto" apporta un sostegno al coordinamento dei programmi nazionali e regionali.

La coordination des programmes de convergence et de relance.
Un coordinamento dei programmi di convergenza e di rilancio;

Le 6ePC prévoit également des systèmes novateurs comme ERA-NET qui soutient la coordination des programmes de recherche régionaux et nationaux.
Il Sesto programma quadro offre inoltre sistemi innovativi, come il piano ERA-NET, a sostegno del coordinamento dei programmi di ricerca nazionali e regionali.

Il faudrait prévoir aussi la coordination des programmes nationaux de recherche avec les programmes commu­nautaires.
Occorre inoltre prevedere il coordinamento tra i programmi nazionali di ricerca e quelli dell'UE.

Les mécanismes ERA-NET et ERA-NET+ au titre du 7PC ne garantissent pas un effet de levier durable sur la coordination des programmes nationaux.
I dispositivi di coordinamento ERA-NET e ERA-NET+ nell'ambito del PQ7 non garantiscono un effetto moltiplicatore durevole sul coordinamento dei programmi nazionali.

La mise en oeuvre et la coordination des programmes et activités de recherche et de développement entrepris au plan national par les États membres participants.
All'attuazione e al coordinamento dei programmi e delle attività di ricerca e sviluppo avviati a livello nazionale dagli Stati membri partecipanti;

La Commission a adopté, le 21 août(4), un mémorandum sur la rationalisation et la coordination des programmes communautaires de formation professionnelle.
Il 21 agosto(4) la Commissione ha adottato un memorandum sulla razionalizzazione e sul coordinamento dei programmi comunitari di formazione professionale.

Cela démontre effectivement que la coordination des programmes de recherche nationaux est efficace ­ à condition toutefois que l'industrie soit intimement liée à ce processus.
Ciò dimostra, dì fatto, quanto sìa efficace un coordinamento dei programmi di ricerca a livello nazionale, ma soltanto se vi è un forte coinvolgimento dell'industria.

Les contributions appellent à un rôle plus actif de la Commission dans la création et la coordination des programmes multi-pays, en particulier dans les pays-tiers.
Auspicano inoltre una più attiva partecipazione della Commissione alla creazione e al coordinamento dei programmi multipaese, in particolare nei paesi terzi.

Les projets ERA-NET, pour la coordination des programmes de recherche européens, nationaux et régionaux(par exemple, E-Rare, qui coordonne environ la moitié des activités de recherche dans le domaine des maladies rares en Europe);
I progetti ERA-NET per il coordinamento dei programmi di ricerca europei, nazionali e regionali(ad es. E-Rare che coordina circa la metà delle attività di ricerca sulle malattie rare in Europa);

Le comité est composé du chef de projet et des responsables de la coordination des programmes nationaux désignés par les États membres participants.
Il comitato è composto del capoprogetto e dei responsabili del coordinamento dei programmi nazionali designati dagli Stati membri partecipanti.

La Grèce recommande également que la Commission joue un rôle central dans la mise en œuvre des programmes communs et la coordination des programmes nationaux.
La Grecia raccomanda inoltre l'assunzione, da parte della Commissione, di un ruolo centrale nella definizione delle modalità di attuazione dei programmi congiunti e del coordinamento dei programmi nazionali.

Communication concernant la rationalisation et la coordination des programmes d'action communautaire dans le domaine de la formation professionnelle initiale et continue;
Comunicazione relativa alla razionalizzazione e al coordinamento dei programmi di azione comunitaria nel settore dellaformazione professionale iniziale o permanente;

Priorité 4: Assistance technique- notamment le financement des coordinateurs régionaux du FSE et l'aide à la mise en oeuvre et à la coordination des programmes de rotation d'emploi.
Priorità 4: Assistenza tecnica- compreso il finanziamento di coordinatori regionali FSE e assistenza all'attuazione e al coordinamento dei programmi di rotazione delle mansioni.

Sensibiliser en permanence à l'apprentissage tout au long de la vie, ainsi qu'à l'échange et à la coordination des programmes européens de formation et de formation continue en mettant l'accent sur"le vieillissement et la santé.
Sensibilizzare costantemente riguardo all'apprendimento lungo tutto l'arco della vita nonché allo scambio e al coordinamento dei programmi europei di formazione iniziale e continua, ponendo l'accento sul tema"Terza età e salute.

La coordination des programmes nationaux de recherche dans le domaine de l'environnement et la coopération entre les laboratoires constituent d'autres objectifs importants du programme de recherche des CE. dans le domaine de l'environnement.
Il coordinamento dei programmi di ricerca nazionali nel settore dell'ambiente e la cooperazione tra i laboratori sono altri importanti obiettivi perseguiti dal programma di ricerca in materia ambientale delle Comunità Europee.

Accord entre les États­Unis d'Amérique et la Communauté européenne pour la coordination des programmes d'étiquetage de produits énergé­tiquement efficaces«Energy Star».
Accordo tra gli Stati Uniti d'America e la Comunità europea per il coordinamento di pro­grammi di etichettatura relativa ad un uso effi­ciente dell'energia Energy Star.

Cet accord volontaire vise la coordination des programmes d'étiquetage relatifs à l'efficacité énergétique des équipements de bureau en vue de réaliser des économies d'énergie et de garantir des conditions de concurrence équitables entre produits de même type.
Tale accordo volontario è inteso a coordinare i programmi di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia per le apparecchiature per ufficio al fine di realizzare risparmi di energia e garantire eque condizioni di concorrenza tra prodotti del medesimo tipo.

Projet d'accord entre les États-Unis d'Amérique et la Communauté européenne pour la coordination des programmes d'étiquetage de produits énergétiquement efficaces.
Progetto d'accordo tra gli Stati Uniti D'America e la Comunità europea per il coordinamento di programmi di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia.

Le dispositif ERA-NET du 6e PC encourage la coordination des programmes de recherche nationaux, notamment par les réseaux NanoSci-ERA(nanosciences), MNT ERA-Net(micro- et nanotechnologies) et MATERA science et technologie des matériaux.
Lo strumento ERA-NET del 6PQ sostiene il coordinamento dei programmi nazionali di ricerca, ad esempio nanoscienze in Europa(NanoSci-ERA), micro- e nanotecnologie(MNT ERA-Net) e scienza e tecnologia dei materiali MATERA.

Dans ce contexte, la Commission a adopté l'an dernier un Mémorandum1 sur la rationalisation et la coordination des programmes de formation professionnelle au niveau communautaire.
Nello stesso contesto, la Commissione ha pubblicato l'anno scorso un Memorandum1 allo scopo di razionalizzare e coordinare i programmi di formazione professionale a livello comunitario.

Renforcer la coordination des programmes nationaux de recherche publique de l'Union européenne dans les domaines qui sont susceptibles d'apporter des solutions aux enjeux sociétaux importants et dans lesquels l'adoption d'une approche transfrontalière conjointe s'avère apporter une valeur ajoutée;
Rafforzare il coordinamento dei programmi pubblici nazionali di ricerca dell'Unione europea in settori in grado di fornire soluzioni a importanti sfide sociali e nei quali sia dimostrato il valore aggiunto derivante da un approccio congiunto transfrontaliero;

Le Conseil a autorisé la Commission à négocier avec les États-Unis un accord portant sur la coordination des programmes d'étiquetage relatifs à l'efficacité énergétique des équipements de bureau.
Il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare un accordo con gli Stati Uniti sul coordinamento dei programmi di etichettatura relativa ad un uso efficiente dell'energia per le apparecchiature per ufficio.

L'es­pace européen de la recherche éta­blira un cadre pour la coordination des programmes de recherche des Etats membres, créant de nouvelles opportunités pour la recherche transnationale en dehors du Sixième Programme­cadre pour la recherche.
Lo Spazio europeo della ricerca creerà un contesto per il coordinamento dei programmi di ricerca degli Stati membri, creando nuove possibilità di ricerca transnazionale al di fuori del Sesto programma quadro della ricerca.

Lors de sa session des 14 et 15 mai, le Conseil a décidé de conclure l'accord signé avec les États-Unis pour la coordination des programmes d'étiquetage de produits énergétiquement efficaces tab. III.
Nella sessione del 14 e 15 maggio il Consiglio ha deciso di concludere l'accordo firmato con gli Stati Uniti per il coordinamento dei programmi di etichettatura di prodotti che permettono l'uso efficiente dell'energia tab. III.

La cohérence des activités nationales de coopération scientifique internationale sera renforcée en soutenant la coordination des programmes nationaux(des États membres, des pays candidats et associés) à travers la coordination multilatérale des politiques et des activités de RDT nationales.
Si rafforzerà la coerenza delle attività nazionali relative alla cooperazione scientifica, sostenendo il coordinamento dei programmi nazionali(degli Stati membri, Paesi candidati associati) attraverso il coordinamento multilaterale delle politiche e delle attività nazionali di RST.

En décembre 2000, après une longue période de négociation, nous avons enfin signé avec les États-Unis d'Amérique l'accord sur la coordination des programmes d'étiquetage de produits énergétiquement efficaces pour les équipements de bureau.
Dopo un lungo periodo di negoziati, nel dicembre 2000 è stato firmato con gli Stati Uniti l' accordo concernente il coordinamento dei programmi di etichettatura sull' efficienza energetica delle apparecchiature per ufficio.

Il conviendrait que les institutions, les organisations, les établissements d'enseignement, les écoles et les responsables de la coordination des programmes de mobilité déploient tous les efforts pour assurer la transparence des procédures de sélection et de qualification appliquées aux candidats.
Le istituzioni, le organizzazioni, gli istituti d'istruzione superiore, le scuole e i responsabili del coordinamento dei programmi di mobilità dovrebbero impegnarsi al massimo per garantire la trasparenza di tutte le procedure di selezione e di scelta dei candidati.

Il conviendrait que les institutions, les organisations, les établissements d'enseignement, les écoles et les responsables de la coordination des programmes de mobilité déploient tous les efforts pour assurer la transparence des procédures de sélection et de qualification appliquées aux candidats.
Le istituzioni, le organizzazioni, gli istituti d'istruzione, le scuole e i responsabili del coordinamento dei programmi riguardanti la mobilità dovrebbero impegnarsi al massimo per garantire la trasparenza di tutte le procedure di selezione e di scelta dei candidati.