Exemples d'utilisation de Langes en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Passe-moi les langes.
Passami il porte-enfant!Oh ces langes sont toutes mal faites.
Doublures jetables pour langes.
Ce sont les langes des enfants?
Et il y a 25 ans,tu portais encore des langes.
Enlevez-moi ces langes et cette crèche indignes d'un Dieu!
Toglietemi davanti questi pannolini e questo presepe, indegni di un Dio!Contre l'Éternel Dieu nous sommes sans défense comme unenfant dans les langes.
Les langes étaient prêts pour que l'enfant puisse être bien accueilli.
Erano pronte le fasce, affinché il bimbo potesse essere accolto bene.Je voudrais relever deux élémentsévoqués par M. Langes ce matin.
Etablissez une routine de changement des langes toutes les quelques heures pour les nouveau-nés.
Stabilisci una routine per cambiare il pannolino al neonato ogni poche ore.Langes d'enveloppement bébé super rapide à nettoyer: entièrement lavables en machine!
Tu ne m'avais jamais dit quet'avais porté des langes jusqu'à l'âge de cinq ans.
Ehi, non mi avevi maidetto che hai portato i pannolini fino a cinque anni.De plus, les langes sont très absorbants et l'empêchent de sentir qu'il est mouillé.
Inoltre, i pannolini sono molto assorbenti e impediscono al bambino di sentirsi bagnato.
Le petit enfant étroitement enveloppé dans les langes apparaît comme un renvoi anticipé à l'heure de sa mort.
Il bimbo strettamente avvolto nelle fasce appare come un rimando anticipato all'ora della sua morte.De plus, les langes sont très absorbants et l'empêchent de sentir qu'il est mouillé.
Inoltre, i pannolini sono molto assorbenti e impediscono al bimbo di sentire che è bagnato.C'est le même que portait sonfils Filinto encore dans les langes quand son serviteur Alcandro devait l'abandonner à la mer.
È lo stesso che portava suofiglio Filinto ancora in fasce, quando il suo servitore Alcandro lo aveva gettato in mare.Ainsi, les langes sont une invitation à l'honorer à travers notre vie et à conduire d'autres personnes sur la voie de l'adoration: Venite adoremus!
Così le fasce sono un invito a onorarlo con la nostra vita e a portare altre persone sulla via dell'adorazione: Venite adoremus!Devant l'Enfant, que Marie enveloppe dans des langes et dépose dans la mangeoire, tout semble s'arrêter.
Dinanzi al Bambino, che Maria avvolge in fasce e depone nella mangiatoia, tutto sembra fermarsi.Rapport de M. Langes au nom de la commission des budgets (A3-0228/94) sur un nouveau système de ressources propres pour l'Union européenne.
Relazione dell'onorevole Langes, a nome della commissione per i bilanci(A30228/94), su un nuovo sistema di risorse proprie per l'Unione europea.Dans un enfant qui vient de naître, qui a besoin de tout,enveloppé dans des langes et déposé dans une crèche, est contenue toute la puissance du Dieu qui sauve.
In un bimbo appena nato, bisognoso di tutto,avvolto in fasce e deposto in una mangiatoia, è racchiusa tutta la potenza del Dio che salva.La meilleure façon d'éviter la dégradation des érythèmes fessiers est de nettoyer gentiment et soigneusement le derrière àchaque fois que vous changez les langes.
Il modo migliore per prevenire un possibile peggioramento è quindi pulire bene e con delicatezza il sederino delbambino ogni volta che cambi il pannolino.Justine avait un Enfant Jésus en cire,dans les langes, comme ceux qu'on trouve depuis des siècles dans les villages des Alpes.
Justine aveva un Gesù Bambino di cera,avvolto in fasce, come quelli che ci sono da secoli nei paesi delle Alpi.Je salue la proposition de la Commission de résoudre, une fois pourtoute, l'absurdité du débat sur les langes et la question des sièges-autos pour bébés.
Sono favorevole alla proposta della Commissione di risolvere, una volta per tutte,l'assurdità del dibattito sui pannolini e la questione dei seggiolini auto per bambini.Il est possible de garder les langes tant que l'enfant mouille beaucoup mais, dans tous les cas, il faut les supprimer dès que la quantité d'urine diminue.
È possibile mantenere il pannolino finché il bambino bagna molto il letto ma, in ogni caso, bisogna abbandonarlo appena la quantità di urina diminuisce.Si votre public cible comprend les parents, leur offrir des couches en tissu - ils sont plus rentables - ou hybrides, langes principalement à partir de matériaux biodégradables et compostables.
Se il vostro pubblico mirato include i genitori, offrire loro pannolini di stoffa- sono più convenienti- ibridi o, pannolini realizzati principalmente con materiali biodegradabili e compostabili.Un enfant dans les langes nous montre la puissance de Dieu qui interpelle comme don, comme offrande, comme ferment et opportunité pour créer une culture de la rencontre.
Un bambino in fasce ci mostra la potenza di Dio che interpella come dono, come offerta, come fermento e opportunità per creare una cultura dell'incontro.Déchets dont la collecte et l'élimination ne nécessitent pas de prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection par exemple vêtements, plâtres, draps,vêtements jetables, langes.
Rifiuti la cui raccolta e smaltimento non richiede precauzioni particolari in funzione della prevenzione di infezioni ad es. fasciature, fasciature in gesso, biancheria,abbigliamenti monouso, pannolini.Cet ‘Enfant divin' enveloppé dans des langes et placé dans la crèche avec une attention maternelle par sa Mère, Marie, révèle toute la bonté et l'infinie beauté de Dieu.
Questo“Bambino divino”, avvolto in fasce e posto nella mangiatoia con materna attenzione dalla Madre, Maria, rivela tutta la bontà e l'infinita bellezza di Dio.Rapport de M. Langes, adopté le 18 novembre 1987 (PE A2-201/87) sur la proposition de décision relative au système des ressources propres des Communautés. COM(87) 420 final.
Relazione dell'on. Langes, adottata il 18 novembre 1987(PE A2-201/87) sulla proposta di decisione relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità. COM(87) 420 def.Rapport de M. Langes, adopté le 15 juin 1988 (PE A2-109/88) sur la proposition concernant une décision relative au système des ressources propres des Communautés (CEE, EURATOM, CECA) COM(88) 137 final.
Relazione dell'on. Langes, adottata il 15 giugno 1988(PE A2-109/88) sulla proposta di decisione relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità(CEE, Euratom, CECA) COM(87) 137 def.
Synonyms are shown for the word 
