Exemples d'utilisation de Le document propose en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
S'agissant de l'organisation du sport, le document propose.
Le document propose maintes bonnes approches mais on peut tout à fait l'améliorer.
S'agissant du rôle sociétal du sport, le document propose.
Per quanto concerne Deuxièmement, le document propose un prélèvement au niveau européen dans le domaine fiscal.
In secondo luogo, il documento ipotizza un tributo europeo in determinati ambiti della fiscalità.Le document propose ensuite une lecture de l'agenda de Thessalonique sous l'angle du rôle de la société civile.
In seguito, il documento propone una lettura dell'agenda di Salonicco dal punto di vista del ruolo della società civile.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
abroad vous proposepropose un hébergement
proposées par la commission
la commission proposerale comité proposecasino proposeles modifications proposéesgoed adverteren vous proposeles jeux proposésservices proposés
Plus
Fruit d'un travail de longue haleine entrepris par le Commissaire Louis MICHEL dès son arrivée à l'exécutifeuropéen en novembre 2004, le document propose aux 25 États membres de l'Union européenne une politique commune de coopération avec l'Afrique, constatant la multiplicité des contextes politiques et des niveaux de développement, multiplicité assise sur des relations aux racines anciennes, et qui nécessite une nouvelle orientation.
Frutto di un lavoro di ampio respiro, condotto dal commissario Louis MICHEL fin dall'inizio del suomandato nel novembre 2004, il documento propone ai 25 Stati membri dell'UE una politica comune di cooperazione con l'Africa partendo dalla constatazione dei molteplici contesti politici e livelli di sviluppo del continente africano, Le document propose également des moyens d'améliorerla participation de la société civile à plusieurs niveaux.
Il documento propone anche degli approcci volti a migliorare la partecipazione della società civile a diversi livelli.Confrontation entre réel et fiction, Le document propose la couture entre le créateur etle modèle à travers l'objectif du photographe besoins.
Le document propose, en substance, des mesures progressives en distinguant le court, le moyen et le plus long terme.
Il documento propone essenzialmente delle misure progressive, operando una distinzione tra breve, medio e lungo termine.Sur cette base, le document propose que les États membres et les institutions de l'UE réfléchissent ensemble aux questions suivantes.
Su tale base, il documento propone che Le document propose la planification d'attaques dans et autour de Guantanamo Bay, afin de fournir un prétexte pour une intervention militaire à Cuba.
Il documento proponeva di architettare attacchi terroristici nell'area di Guantanamo, per offrire un pretesto per un intervento militare contro Cuba.Peu d'australiens savent que le document propose de rendre légal: la création d'embryons clonés par un seul parent génétique; d'embryons hybrides, avec plus de parents génétiques; d'embryons dont la mère est un fœtus provenant d'un avortement.
Pochi australiani sanno che il documento propone di legalizzare: la creazione di embrioni clonati con un solo genitore genetico; di embrioni ibridi, con più genitori genetici; di embrioni la cui madre è un feto proveniente da un aborto.Le document propose également de maintenir l'interdiction sur la réduction(standardisation) de la teneur en matière protéique du lait de consommation.
Il documento propone altresì di mantenere Sur un certain nombre de points, le document propose uniquement une analyse provisoire, compte tenu du fait que Tsahal mène encore des enquêtes générales et pénales concernant les allégations portant sur le comportement de ses forces durant cette Opération.
Su alcuni degli argomenti il documento offre solo un'analisi provvisoria, in quanto Tzahal sta ancora conducendo indagini approfondite, sul campo e di carattere penale, riguardo allegazioni avanzate riguardo al comportamento delle forze armate nel corso dell'operazione.Le document propose des exemples de cas dans lesquels les acteurs du marché ont spontanément coordonné leurs efforts pour mettre en place des services de radiodiffusion numérique pour écran large.
Il documento presenta esempi di casi in cui Le document propose de remplacer la directive cadre existante sur la législation relative aux emballages et d'envisager une réglementation pour la traçabilité des emballages actifs et intelligents.
Il documento propone di sostituire la direttiva quadro vigente sugli imballaggi e inoltre di elaborare norme in materia di rintracciabilità dei materiali da imballaggio attivi e intelligenti.Le document propose une réorientation profonde des priorités des dépenses de l'UE, insistant fortement- et je paraphrase- sur une Europe mondiale, et moins sur l'agriculture et les transferts en faveur des régions riches.
Il documento propone un sostanziale riorientamento delle priorità di spesa dell'Unione europea, dando maggiore importanza- per dirla in breve- a un'Europa globale e meno all'agricoltura e alla migrazione verso Le document propose de donner aux autorités régionales et municipales le pouvoir de financer la construction d'infrastructures d'ingénierie, de transport et sociales à l'intérieur des frontières de l'horticulture ou de l'horticulture.
Il documento propone di conferire alle autorità regionali e municipali l'autorità per finanziare la costruzione di ingegneria, trasporti e infrastrutture sociali entro Le document propose un ensemble de politiques macro-économiques pour une croissance durable, expose des méthodes permettant d'acquérir une dimension européenne et souligne la nécessité de coordonner les politiques dans la perspective d'une stratégie européenne.
Nel documento si propone un dosaggio di politiche macroeconomiche per una crescita sostenibile,À l'intérieur de l'UE, le document propose de pour suivre la réduction des disparités régionales et sociales en y consacrant la même proportion du PIB qu'en 1999- 0,46%- et une somme totale de 230 milliards d'écus, contre 200 milliards pour la période 1993-1999.
All'interno dell'UE, il documento propone di continuare gli sforzi per la riduzione delle disparità regionali e sociali, dedicandovi la stessa percentuale del PIL del 1999- lo 0,46%- e una cifra totale di 230 miliardi di ecu, contro 200 miliardi per Le document propose quelques solutions concrètes: réduire le gaspillage d'eau, élever des digues et des protections pour empêcher les inondations, trouver de nouvelles techniques pour préserver les récoltes, protéger les couches de la population les plus vulnérables aux changements climatiques, adopter des mesures en vue de sauvegarder la biodiversité.
Il documento suggerisce alcune soluzioni concrete: ridurre Le document propose de renforcer le dialogue politique entre l'Union européenne et le Japon, notamment en instituant des discussions approfondies sur:(1) la situation politique et l'état d'insécurité en Corée du Nord;(2) l'évolution du rôle de la Chine en Asie;(3) l'évolution des structures de sécurité en Asie et(4) l'incidence des politiques unilatérales et extraterritoriales sur l'Asie.
Il documento propone di rafforzare Le document proposé est trop bureaucratique et beaucoup trop détaillé.
Il documento proposto risulta troppo macchinoso e particolareggiato.Je soutiens pleinement le document proposé par M. Nassauer.
Sostengo appieno il documento proposto dall'onorevole Nassauer.Le document proposé s'inspire de ce principe.
A questo si ispira il documento proposto.Le document proposé par Mme Péry est très important; il est le fruit d'une expérience significative acquise par la Vice-présidente dans le secteur.
Il documento che ha proposto l'onorevole Péry è un Il lit la Déclaration de l'ALBA sur le document proposé pour le Sommet des Amériques.
Legge immediatamente la dichiarazione dell'ALBA sul documento proposto dal Vertice delle Americhe.
