Que Veut Dire LEDIT DOCUMENT en Italien - Traduction En Italien

• tale documento

Exemples d'utilisation de Ledit document en Français et leurs traductions en Italien

Ledit document a également été présenté en mars 2002 au comité du FSE, qui l'a examiné.
Lo stesso documento è stato presentato al comitato del Fondo, che lo ha discusso nel marzo 2002.

Cette institution l'informe des obligations qui lui incombent et lui transmet ledit document qui mentionne notamment.
Detta istituzione lo informa degli obblighi che gli incombono e gli trasmette tale documento, che indica in particolare.

Il y a lieu de prévoir que ledit document administratif est conçu et établi au niveau national.
Occorre provvedere affinché tale documento amministrativo sia definito e predisposto a livello nazionale.

En outre, si une licence d'importation est requise, l'Autre partie doit en informer immédiatement Lely et lui fournir ledit document dès qu'il est disponible.
Inoltre, ove sia richiesta una licenza d'importazione, l'altra parte provvederà ad informarne immediatamente Lely, fornendole tale documento non appena disponibile.

Ledit document, qui doit être délivré par un gouvernement conformément à l'article 28(1) de la Convention de l'ONU de 1951, est reconnu en tant que passeport valide.
Questo documento, che sarà rilasciato da un governo ai sensi dell'articolo 28(1) della Convenzione dell'ONU del 1951, è accettato come passaporto valido.

L'intéressé doit apposer, de façon apparente dans ledit document, le sigle'T2L'accompagné de sa signature manuscrite.
L'interessato deve apporre in modo evidente, nel suddetto documento, la sigla'T2L' accompagnata dalla sua firma manoscritta.

Lorsque le transport s'effectue en empruntant un bureau de passage autre que celui figurant dans le document T1, le bureau de passage emprunté envoie sans tarder l'avis de passage au bureau figurant sur ledit document.
Quando il trasporto è effettuato transitando per un ufficio di passaggio diverso da quello indicato nel documento T1, l'ufficio di passaggio effettivo trasmette immediatamente l'avviso di passaggio all'ufficio indicato in tale documento.

Aussi longtemps qu'il reste sous surveillance douanière; dans ce cas, ledit document doit faire référence au document douanier.
Finché essa rimane sotto sorveglianza doganale; in tal caso, il suddetto documento deve fare riferimento al documento doganale.

Néanmoins, si l'assuré a perdu ou oublié ledit document il faut lui donner la possibilité de s'adresser à l'institution du lieu de séjour afin que ce dernier demande une attestation équivalente à l'institution compétente.
Ciò nonostante, se l'assicurato ha perduto o dimenticato il suddetto documento, è necessario dargli la possibilità di rivolgersi all'organismo del luogo di soggiorno affinché quest'ultimo chieda un attestato equivalente all'organismo competente.

La personne à laquelle un document sera communiqué ne pourra pas reproduire ou diffuser ledit document sauf autorisation écrite préalable de la Cour des comptes.
La persona cui verrà trasmesso un documento non potrà riprodurre o diffondere il suddetto documento salvo previa autorizzazione scritta della Corte dei conti.

Si l'intéressé n'est pas en mesure de présenter ledit document, il s'adresse à l'institution du lieu de séjour qui demande à l'institution compétente une attestation certifiant que l'intéressé a droit aux prestations en nature.
Se l'interessato non è in grado di presentare il suddetto documento, deve rivolgersi all'istituzione del luogo in cui si è recato, la quale chiede all'istituzione competente un attestato che certifichi che l'interessato ha diritto alle prestazioni in natura.

L'institution concernée pourra prévoir que la personne à la quelle un document sera communiqué ne pourra pas reproduire ou diffuser ledit document à des fins commerciales par vente directe sans son autorisation préalable.
L'istituzione interessata potrà prevedere che la persona alla quale verrà trasmesso il documento non possa riprodurre o divulgare detto documento per fini commerciali tramite vendita diretta senza la sua autorizzazione preventiva.

Si l'intéressé n'est pas en mesure de présenter ledit document, il s'adresse à l'institution du lieu de séjour qui demande à l'institution de résidence une attestation certifiant que l'intéressé a droit aux prestations en nature.
Se l'interessato non è in grado di presentare il suddetto documento, deve rivolgersi all'istituzione del luogo di dimora la quale chiede all'istituzione del luogo di residenza un attestato che certifichi che l'interessato ha diritto alle prestazioni in natura.

L'institution concernée pourra prévoir que la personne à laquelle un document sera communiqué ne pourra pas reproduire ou diffuser ledit document à des fins commerciales par vente directe sans son autorisation préalable.
L'istituzione interessata potrà prevedere che la persona alla quale verrà tra­smesso il documento non possa riprodurre o divulgare detto documento per fini commerciali tramite vendita diretta senza la sua autorizzazione preven­tiva.

Dans l'hypothèse où L&L ait rédigé une offre ou un devis, ledit document ne sera pas contraignant pour L&L, constituant une simple invitation à offrir adressé à l'Acquéreur, l'acceptation éventuelle de celle-ci ne sera pas contraignante pour L&L.
Nell'ipotesi in cui L&L abbia redatto un'offerta o un preventivo, tale documento non sarà vincolante per L&L, costituendo un semplice invito ad offrire indirizzato all'Acquirente, l'eventuale accettazione del quale non sarà vincolante per L&L.

Lorsque, conformément aux dispositions de l'article 19 paragraphe 2, le transport s'effectue en empruntant un bureau de passage autre que celui figurant dans le document Tl, le bureau de passage emprunté envoie sans tarder l'avis de passage au bureau figurant dans ledit document.
Quando il trasporto, in conformità delle disposizioni dell'articolo 19, paragrafo 2, si effettua transitando per un ufficio di passaggio diverso da quello indicato nel documento TI, l'ufficio di passaggio effettivo trasmette immediatamente l'avviso di passaggio all'ufficio indicato in tale documento.

Si la personne assurée ou les membres de sa famille ne transmettent pas ledit document, l'institution du lieu de résidence s'adresse à l'institution compétente pour obtenir les informations nécessaires.
Se la persona assicurata o i suoi familiari non trasmettono tale documento, l'istituzione del luogo di residenza si rivolge all'istituzione competente per ottenere le informazioni necessarie.

Par"brevet", on entend tout document valide, quelle que soit son appellation, délivré par l'autorité compétente d'un État membre ou avec son autorisation, habilitant le titulaire à exercer les fonctions énoncées dans ledit document ou autorisées par les réglementations nationales.
Un certificato è qualsiasi documento valido, a prescindere dalla denominazione con la quale sia noto, rilasciato dall'autorità competente di uno Stato membro o con l'autorizzazione di quest'ultima, abilitante il titolare ad assolvere le funzioni menzionate in detto documento o autorizzate dalle norme nazionali.

Si l'intéressé n'est pas en mesure de présenter ledit document, il s'adresse à l'institution du lieu où il s'est rendu qui demande à l'institution compétente une attestation certifiant que l'intéressé a droit aux prestations en nature.
Se l'interessato non è in grado di presentare il suddetto documento, deve rivolgersi all'istituzione del luogo in cui si è recato la quale chiede all'istituzione competente un attestato che certifichi che l'interessato ha diritto alle prestazioni in natura.

La personne à laquelle l'accès à un document administratif est accordé conformément au présent article ne peut reproduire ou diffuser ledit document à des fins commerciales par vente directe sans autorisation préalable de la BCE. La BCE peut refuser cette autorisation.
La persona autorizzata ad accedere ad un documento amministrativo ai sensi del presente articolo non può riprodurre o divulgare il suddetto documento a fini commerciali tramite vendita diretta senza un'autorizzazione preventiva della BCE, che può rifiutarla senza essere tenuta a spiegarne il motivo.

Lesdits projets de normes techniques portent sur la présentation et le contenu du document d'informations clés, son format normalisé, la méthode à utiliser pour la présentation des risques et des rémunérations et le calcul des coûts, ainsi que les conditions et la fréquence minimale de réexamen du contenu de ce document et les conditions à remplir pour répondre à l'obligation de fournir ledit document aux investisseurs de détail.
Tali norme tecniche specificano la presentazione e il contenuto del prospetto informativo, il formato standardizzato di tale documento, la metodologia da seguire per la presentazione dei rischi e del rendimento e il calcolo dei costi, nonché le condizioni e la frequenza minima del riesame del contenuto dell'informativa e le condizioni per adempiere all'obbligo di fornire detto prospetto agli investitori al dettaglio.

Si l'intéressé n'est pas en mesure de présenter ledit document, il s'adresse à l'institution du lieu de séjour qui demande à l'institution compétente une attestation certifiant que l'intéressé a droit aux prestations en nature.
Se la persona interessata non è in grado di presentare il suddetto documento, deve rivolgersi all'istituzione del luogo di dimora la quale chiede all'istituzione competente un documento che certifichi che l'interessato ha diritto alle prestazioni in natura.”.

La constatation que le prix unitaire auquel s'effectue la transaction excède de moins de 5% celui qui est indiqué dans le document d'importation, ou que la valeur ou la quantité des produits présentés à l'importation dépasse, au total, de moins de 5% celles qui sont mentionnées dans ledit document, ne fait pas obstacle à la mise en libre pratique du produit en question.
La constatazione che il prezzo unitario al quale si effettua la transazione supera di meno del 5 % quello indicato nel documento d'importazione, ovvero che il valore totale o il quantitativo totale dei prodotti presentati all'importazione supera di meno del 5 % il valore o il quantitativo indicati in detto documento non osta all'immissione in libera pratica.

Préciser que les produits pêchés ou les produits obtenus auxquels se rapporte ledit document sont restés sous surveillance douanière pendant toute la durée de leur séjour dans le pays ou territoire concerné et qu'ils n'y ont subi d'autres manipulations que celles destinées à leur conservation;
Precisare che i prodotti pescati o i prodotti ottenuti ai quali il suddetto documento si riferisce sono rimasti sotto sorveglianza doganale per tutta la durata della loro permanenza nel paese o territorio interessato e che non vi hanno subito altre manipolazioni oltre a quelle necessarie per la loro conservazione;

Le brevet est défini comme tout document valide délivré par l'autorité compétente d'un État membre ou avec l'autorisation de cette dernière, ou reconnu par cette autorité, et habilitant le titulaire à remplir les fonctions énoncées dans ledit document ou autorisées par les règlements nationaux, dès lors que ce document certifie un niveau minimal de formation pour chaque profession conformément aux dispositions de la directive.
Per brevetto si intende qualsiasi documento valido rilasciato dall'autorità competente di uno Stato membro o con l'autorizzazione di quest'ultima, o riconosciuto da tale autorità e abilitante il titolare ad assolvere le funzioni menzionate in detto documento o autorizzate dalle norme nazionali, sempreché tale documento comprovi un livello minimo di formazione per ciascuna professione conformemente alle disposizioni della direttiva.

Le 30 juin 2016, la Commission a adopté un règlement délégué4 sur la présentation et le contenu du document d'informations clés, son format normalisé, la méthode à utiliser pour la présentation des risques et des rémunérations et le calcul des coûts, ainsi que les conditions et la fréquence minimale de réexamen du contenu de ce document et les conditions à remplir pour répondre à l'obligation de fournir ledit document aux investisseurs de détail.
Il 30 giugno 2016 la Commissione ha adottato il regolamento delegato4 che specifica la presentazione e il contenuto del documento contenente le informazioni chiave, il formato standardizzato di tale documento, la metodologia su cui si basano la presentazione del rischio e del rendimento e il calcolo dei costi, le condizioni e la frequenza minima del riesame delle informazioni che figurano nel documento contenente le informazioni chiave e le condizioni per adempiere all'obbligo di fornire detto documento agli investitori al dettaglio.

La personne à laquelle l'accès à un document administratif est accordé conformément au présent article ne peut reproduire ou diffuser ledit document à des fins( 1) À la Banque centrale européenne, Direction des relations avec le public, Kaiserstraße 29, D-60311 Francfort-sur-le-Main. 1.
La persona autorizzata ad accedere ad un documento amministrativo ai sensi del presente articolo non può riprodurre o divulgare il suddetto documento a fini commerciali tramite vendita diretta senza un' autorizza( 1) Indirizzata alla Banca centrale europea, Direzione relazioni esterne, Kaiserstraße 29, D-60311 Francoforte sul Meno.

Considérant que l'article 14 du règlement(CEE) no 429/90 prévoit certaines mentions à inscrire sur l'exemplaire de contrôle T5, lors de l'expédition du beurre concentré et emballé en vue de sa prise en charge par le commerce de détail dans un autre État membre; que, pour éviter toute confusion, il est indiqué de spécifier que ledit document est délivré et utilisé conformément aux dispositions du règlement(CEE) no 2823/87 de la Commission(5);
Considerando che l'articolo 14 del regolamento(CEE) n. 429/90 prevede alcune diciture da iscrivere nell'esemplare di controllo T 5, al momento della spedizione del burro concentrato e imballato per la presa in consegna da parte degli operatori del commercio al minuto in un altro Stato membro; che, per evitare qualsiasi confusione, è opportuno specificare che il suddetto documento è rilasciato e utilizzato conformemente alle disposizioni del regolamento(CEE) n. 2823/87 della Commissione(5);

S'agissant précisément de l'exception a í ér en te aux avis juridiques, l'institution à laquelle la divulgation d'un document est demandée doit s'assurer que ledit document concerne bien un avis juridique et, dans l'affirmative, déterminer quelles en sont les partie se í ec tiv em en t concernées et, donc, susceptibles de tomber dans le champ d'application de l'exception.
Con riferimento specificatamente all'eccezione riguardante la consulenza legale, l'istituzione a cui viene chiesta la divulgazione di un documento deve assicurarsi che tale documento non costituisca effettivamente un parere giuridico e, in caso affermativo, determinare quali ne siano le parti effettivamente interessate, che possono rientrare quindi nel campo di applicazione di detta eccezione.

Comment utiliser "ledit document" dans une phrase

Ledit document fut gardé à un endroit appelé “scrinium”.

Ledit document doit figurer dans le dossier de l’étudiant.

Dans ledit document on retrouve consignées des observations générales...

Encore faut-il que ledit document soit authentifié et incontestable.

Les vices de forme signalés dans ledit document sont ridicules.

Ledit document a été signé pour le RCEEDAO par S.E.M.

C’est pour quoi ledit document est attaché à cet e-mail.

Or, ledit document a été fait le 15 novembre dernier.

Pourriez-vous m'aider afin que je vous fasse parvenir ledit document ?

Ledit document de travail est remis aux membres de la Commission.