Que Veut Dire LIBYENNES en Italien - Traduction En Italien

• libiche
• della libia
• libica
• libico
• libici

Exemples d'utilisation de Libyennes en Français et leurs traductions en Italien

Naufrages de migrants près des côtes libyennes débat.
Naufragi di immigrati al largo della costa libica discussione.

Délégations Libyennes à Rome pour parler d'immigration et de défis communs.
Delegazioni della Libia a Roma per discutere di immigrazione e delle sfide comuni.

L'Égypte soutient les armées irakiennes, libyennes et syriennes.
L'Egitto sostiene gli eserciti iracheno, libico e siriano.

Le problème fut réglé grâce à un accord, baptisé"traité d'amitié", conclu par les autorités italiennes et libyennes.
Il problema venne successivamente risolto grazie a un accordo, il cosiddetto"trattato di amicizia", successivamente varato dai governi italiano e libico.

Dernière question. Il y a eu 600 morts sur les côtes libyennes, il y a quelques jours.
Ultima domanda: alcuni giorni fa 600 persone sono morte sulla costa libica.

Le 14 juillet, les autorités italiennes ont sauvé 12 personnes à une distance de 40 miles nautiques des côtes libyennes.
Il 14 luglio le autorità italiane hanno soccorso 12 persone a 40 miglia dalle coste della Libia.

El Soldat a acheté toutes les armes libyennes et les a vendues au premier acheteur.
El Soldat comprava armi dalla Libia e le vendeva a chiunque fosse in grado di pagarle.

Il faut montrer à Kadhafi qu'on ne le laisse pas bombarder les villes libyennes.
Bisogna far capire a Gheddafi che non gli permetteremo di bombardare le città della Libia.

Elles n'ont pas pour objet de secourir les populations civiles libyennes, mais elles prétextent de la situation pour ouvrir la voie au débarquement des forces états-uniennes sur le continent noir, observe Thierry Meyssan.
Esse non sono intese ad aiutare i civili libici, ma usano il pretesto della situazione per spianare la strada allo sbarco delle forze statunitensi nel continente, nota Thierry Meyssan.

Des consultations ont également eu lieu avec les autorités libyennes de l'aviation civile.
Consultazioni si sono tenute anche con le autorità dell'aviazione civile della Libia.

Les réfugiés et les migrants subissent des violations des droits humains à toutes les étapes des itinéraires sur lesquels les conduisent les passeurs, menant d'Afrique de l'Ouest et de l'Est jusqu'aux côtes libyennes.
Migranti e rifugiati sono confrontati a abusi lungo tutto il percorso che porta dall'Africa orientale e occidentale fino alla costa libica.

Un chalutier surchargé de migrantes et de migrants a chaviré entre les côtes libyennes et l'île italienne de Lampedusa.
Un migranti trawler sovraccarichi e migranti capovolta tra la costa libica e l'isola italiana di Lampedusa.

La plupart des navires gouvernementaux européens, en opération de patrouille militaire ou frontalière, ont tendance à rester à plus grande distance des côtes libyennes;
La maggior parte delle imbarcazioni governative, che si tratti di pattuglie militari o di frontiera, tendono a rimanere più lontane dalla costa libica;

Le Groupe S&D et le Parlement européen appellent les nouvelles autorités libyennes à construire un État unifié, démocratique et pluraliste, garant des droits de l'homme, des libertés fondamentales et de la justice.
Il Gruppo S&D e il Parlamento europeo chiedono alle nuove autorità libiche di costruire uno stato unificato, democratico e pluralista in cui siano garantiti i diritti umani, le libertà fondamentali e la giustizia.

Après la victoire de l'Otan, il fut imposé par elle comme chef d'état-major des armées libyennes.
Dopo la vittoria della NATO, fu imposto Capo di stato maggiore dell'esercito libico.

Alors que l'USS Bataan est arrivé à proximité des côtes libyennes en vue d'une prochaine invasion par des forces alliées, des personnels du navire de débarquement ont confié leurs états d'âme sur leur page Facebook officielle.
Mentre la USS Bataan giunge in prossimità della costa libica, per una futura invasione da parte delle forze alleate, il personale della nave da sbarco ha affidato il suo stato d'animo alle pagine di Facebook.

Ceci met en lumière la position exposée de Lampedusa au large des côtes africaines et libyennes.
Quell'episodio rivela quanto sia vulnerabile la posizione di Lampedusa, dirimpetto alle coste africane e alla terraferma libica.

L'accord prévoit des patrouilles maritimes conjointes devant les côtes libyennes et la fourniture à la Libye, de concert avec l'Union européenne, d'un système de contrôle militaire des frontières terrestres et maritimes.
L'accordo prevede pattugliamenti marittimi congiunti davanti alle coste libiche e la fornitura alla Libia, di concerto con l'Unione europea, di un sistema di controllo militare delle frontiere terrestri e marittime.

L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur les naufrages de migrants près des côtes libyennes.
L'ordine del giorno reca la dichiarazione della Commissione sui naufragi di immigrati al largo della costa libica.

TRIPOLI, 14 mars(ANSA). Une centaine de milliers de volontaires a rejoint les forces armées libyennes depuis le début des combats entre les troupes soutenant Mouammar Kadhafi et des groupes rebelles, ont affirmé aujourd'hui des sources gouvernementales.».
TRIPOLI, 14,(ANSA)- 100 mila volontari si sono uniti alle forze armate libiche dall'inizio dei combattimenti tra le truppe che appoggiano Muammar Kadafi e gruppi ribelli, hanno detto oggi fonti del governo".

Ce n'est pas le moment d'attribuer davantage de responsabilités en matière de recherche et de sauvetage aux forces libyennes;
Non è questo il momento di affidare alle forze della Libia ulteriori responsabilità di ricerca e soccorso:.

Dans le même temps, nous continuerons de nous pencher sur les moyens d'alléger les souffrances des familles de Benghazi et d'aider les autorités libyennes à mettre en place des systèmes qui permettront d'éviter qu'une contamination de ce genre ne se reproduise.
Al contempo, continueremo a concentrarci sui modi per alleviare le sofferenze delle famiglie di Bengasi e per aiutare le autorità libiche a creare sistemi che consentano di evitare il ripetersi di contagi di questo tipo.

Ce conflit qui s'éternise engendre une véritable catastrophe humanitaire à l'intérieur et le long des frontières libyennes.
Il protrarsi del conflitto sta causando un imponente disastro umanitario all'interno del paese e lungo i confini libici.

J'accueille avec une immense satisfaction la nouvelle de l'accord auquel sont parvenues les autorités libyennes, avec lesquelles je prendrai contact aujourd'hui même, et l'association des familles des victimes de l'attentat de la discothèque Les Belles à Berlin en 1986.
Accolgo con esterma soddisfazione la notizia dell'accordo raggiunto tra le autorità libiche, con cui prendero' oggi stesso contatto, e l'associazione dei familiari delle vittime dell'attentato alla discoteca La Belle di Berlino nel 1986.

Ceux qui sont originaires d'Afrique subsaharienne, notamment les mineurs non accompagnés, sont enlevés contre rançon le long des itinéraires à destination des côtes libyennes.
I migranti e i rifugiati sub-sahariani, tra i quali anche bambini non accompagnati, sono stati rapiti in cambio di riscatto lungo le vie che portano alla costa libica.

Le plan initial, présenté par l'Italie dans une lettre à Catherine Ashton, prévoyait que Rome encadrerait la police et l'armée libyennes défaillantes, de manière à tarir les départs.
Il piano originale presentato dall'Italia in una lettera a Catherine Ashton, prevedeva che Roma supervisionasse la polizia e l'esercito libico decaduti, in modo da tappare le vie di passaggio.

Au contraire, deux semaines avant, le 11 Juin, le capitaine d'un navire de cargaison iranien avait refusé de sauver 25 migrants de la mer orageuse, 47 milles au large des côtes libyennes.
Due settimane prima, l'11 giugno, il capitano di un cargo iraniano aveva invece rifiutato di soccorrere 25 migranti in mezzo al mare agitato, 47 miglia al largo dalla costa libica.

Le Figaro du 28 juin 2011 révèle avoir pu consulter une carte des services secrets français attestant que des parachutages d'armes ont été effectués par les forces françaises dans quatre localités libyennes.
Le Figaro, il 28 giugno 2011, rivela di aver potuto consultare una mappa dei servizi segreti francesi che dimostra che lanci di armi sono stati effettuati dalle forze francesi, in quattro località della Libia.

Comme vous le savez, la Commission n'est pas compétente en matière de sécurité et de défense, mais nous avons coordonné la réponse européenne à l'escalade de la crise humanitaire aux frontières libyennes.
Come sapete, la Commissione non ha alcuna competenza sul fronte della sicurezza e della difesa, ma abbiamo coordinato la risposta europea all'escalation della crisi umanitaria lungo le frontiere della Libia.

Comment utiliser "libyennes" dans une phrase en Français

C’est ainsi que les forces libyennes sont intervenues.

Les conditions libyennes n’ayant pas permis à M.

Les autorités libyennes sont-elles capables d'endiguer ce trafic?

Mais les autorités libyennes avaient très vivement réagi.

Quatre délégations libyennes sont invitées par Emmanuel Macron.

Deux factions libyennes hostiles se disputent le pouvoir.

Idriss Déby demande aux autorités libyennes d’agir. ..

«Depuis 2011, les ressources libyennes se sont réduites.

Des saisies d'armes libyennes s'y produisent aussi régulièrement.

Et des soi-disant autorités libyennes sont venues l’arrêter.

Comment utiliser "della libia, libiche, libica" dans une phrase en Italien

Rivalutiamo l’idea folle della Libia porto sicuro?

Della Libia non interessa nulla all'ONU.

Le autorità libiche sono decisamente più ottimiste.

Tagscrisi libica difesa guerra isis libia

Guardia costiera libica soccorre 100 migranti.

Libiche sarchiatore periostali regredirebbe upgradasse culleremmo?

Sono l’appendice libica della Fratellanza musulmana?

Le divisioni libiche sarebbero dunque congedate dall’esercito.

L'esperienza libica insegna una dura lezione.

L'irrisolta crisi libica desta molte preoccupazioni.