Que Veut Dire LUI COMMANDE en Italien - Traduction En Italien

• gli commissiona
• gli commissionò

Exemples d'utilisation de Lui commande en Français et leurs traductions en Italien

Ses voix, dit-elle, le lui commande.
Le sue voci, sostiene, glielo comandano.

On lui commande plusieurs portraits en bronze.
Gli vengono commissionati vari ritratti in bronzo.

Eh bien non![L'homme] n'accomplit pas ce qu'Il lui commande.
No, non ha adempiuto a quello[Allah] gli ha comandato.

Le Baltimora Opera House lui commande la réécriture des récitatifs du Carmen de Bizet.
Il Baltimora Opera House gli commissiona la rielaborazione dei recitativi della Carmen di Bizet.

Le directeur de la Galerie des Offices lui commande son portrait.
Il direttore della Galleria degli Uffizi le commissiona il suo ritratto.

En 1957, la maison de disques lui commande une œuvre d'initiation musicale à l'attention des enfants.
Nel 1957, la casa discografica gli commissionò un lavoro di iniziazione musicale per bambini.

Jean Économou(Ιωάννη Οικονόμου), un négociant grec en vins, lui commande de nombreux tableaux.
Un commerciante greco di vini, Jean Économou(in greco: Ιωάννη Οικονόμου), gli commissionò molti dipinti.

À cette époque, le professeur Costin Petrescu lui commande une représentation de Michel Ier le Brave.
In quel periodo, il professor Costin Petrescu gli commissionò la raffigurazione di Michele il Coraggioso.

Le mec lui commande une boisson mais els deux hommes ne semblent pas vraiment concentrer sur ce qu'ils font car ils ce sentent attirés l'un par l'autre.
Il tipo gli comanda una bevanda ma i due uomini non sembrano realmente concentrati su ciò che fanno poiché si sentono attirati uno dall'altro.

A la fin de l'année, l'impératrice Marie Thérèse lui commande le portrait de la fille Marie Antoinette, dauphine de France.
Alla fine dell'anno, l'imperatrice Maria Teresa gli commissiona il ritratto della figlia Maria Antonietta, delfina di Francia.

En 1656, Nicolas Fouquet lui commande la construction du Château de Vaux-le-Vicomte, dans lequel il vise le grandiose plutôt que le strict respect des canons de l'architecture classique.
Nel 1656, Nicolas Fouquet gli commissiona la costruzione di Vaux-le-Vicomte, dove punta alla grandiosità e non al rispetto dei canoni dell'architettura classica.

En 1846, le président de la Chambre de Commerce, M. Luce, lui commande un projet de Bourse sur la Canebière Marseille.
Nel 1846, il presidente della Camera di Commercio, il signor Luce, commissionò un progetto per la costruzione di un edificio per la Borsa sulla Canebière.

L'État lui commande plusieurs œuvres, comme la Messe du Soldat mort et le Sacrifice pour l'église Notre-Dame-du-Travail à Paris, puis le charge de la décoration de l'escalier du Sénat, inauguré en 1929.
Lo Stato gli commissionò diversi lavori, come la"Messa al soldato morto" e il"Sacrifice" per la chiesa di Notre-Dame-du-Travail a Parigi, e lo incaricò della decorazione dello scalone del Senato, anch'esso inaugurato nel 1929.

Le comte Michel de Zogheb, une personnalité de la Belle Époque, lui commande un portrait qui est exposé au Salon de 1901.
Il conte Michel de Zogheb, una personalità assai nota nel periodo della Belle Époque, gli commissionò un ritratto che fu esposto al"Salon" del 1901.

Le roi Louis-Philippe Ier lui commande en particulier de larges portraits en médaillon de plâtre des nombreux membres de la famille royale.
Il re Luigi Filippo gli commissiona in particolare dei grandi ritratti per medaglioni in gesso di numerosi membri della famiglia reale.

Au printemps de 1873, son accablement devient si fort que son directeur spirituel lui commande de demander à Jésus un peu de lumière et de consolation spirituelle.
Nella primavera del 1873, la sua prostrazione diventa così forte che il suo direttore spirituale le ordina di chiedere a Gesù un po' di luce e di consolazione spirituale.

Le Piccolo Teatro de Milan lui commande la musique pour la pièce de Calderón de la Barca La vida es sueño, dans une mise en scène de Luca Ronconi.
Il Piccolo Teatro di Milano gli commissiona la musica per la pièce di Calderón de la Barca La vida es sueño, con la regia di Luca Ronconi.

Il reprend des travaux pour les amateurs locaux en particulier pour Pierre Maurel de Pontevès qui lui commande de nombreuses décorations pour son château à Pontevès, toutes actuellement détruites.
L'anno seguente rientrò a Aix-en-Provence e riprese i suoi lavori per la sua clientela locale, in particolare per Pierre Maurel de Pontevès, che gli commissionò numerose decorazioni nel suo castello, oggi tutte distrutte.

Sculpteur de renommée internationale, compositeur et mélomane lui-même, formé dans la stimulant Turin de la fin du XIXe siècle, avant de séjourner longtemps dans les cours d'Europe, où l'aristocratie lui commande portraits et monuments commémoratifs.
Scultore di fama internazionale, appassionato di musica e compositore egli stesso, Canonica si forma nella Torino stimolante della fine dell'ottocento, per poi soggiornare a lungo presso le corti d'Europa dove l'aristocrazia gli commissiona ritratti e monumenti celebrativi.

En 1720, l'aristocrate famille Paternò lui commande sa Villa Paternò aux abords de la ville, sur la colline de Capodimonte au lieu-dit San Rocco.
Nel 1720, la famiglia Paternò commissionò Villa Paternò appena fuori città, sulla collina di Capodimonte in località San Rocco.

La ville de Paris lui commande la statue d'Antoine Lavoisier pour le grand amphithéâtre de la Sorbonne(1887), la fontaine de La Bacchanale du Jardin des serres d'Auteuil(1895-1898), la statue de La Chanson à l'hôtel de ville de Paris, qui reproduit les traits de la chanteuse Yvette Guilbert 1895.
La città di Parigi gli ordinò la statua di Antoine Lavoisier per il grande anfiteatro della Sorbona(1887), la fontana de La Bacchanale del Giardino delle serre d'Auteuil(1895-1898), la statua de La Chanson, all'Hôtel de Ville, che riproduce i tratti della cantante Yvette Guilbert 1895.

Vers 1680, Agnès Block une botaniste et horticultrice amateur lui commande des dessins de fleurs et de plantes dans sa résidence secondaire dans la campagne près d'Utrecht.
Tra il 1680 e il 1684 la botanica e collezionista Agnes Block gli commissionò di disegnare fiori e piante della sua tenuta Vijverhof, situata sul fiume Vecht, presso Utrecht.

En 1845, l'ambassadeur russe à Naples lui commande pour le compte de l'empereur Nicolas Ier deux grandes toiles représentant Naples à partir des jardins royaux des Portiques et Naples vue du couvent des Camaldules; ces œuvres se trouvent aujourd'hui au musée de l'Ermitage de Saint-Pétersbourg.
Nel 1845 l'ambasciatore russo a Napoli gli commissionò per conto dello zar due d vedute di grandi dimensioni: Napoli dai giardini reali di Portici e Napoli da Camaldoli; oggi questi dipinti si trovano al Museo dell'Ermitage, a San Pietroburgo.

La tâche professionnelle la plus importante de cette période lui provient en 1898 de Julius Grünwald; celui-ci lui commande la construction de l'Hôtel Bauer-Grünwald à Venise, en combinant ses deux propriétés à San Moise, dont une est déjà utilisée comme hôtel.
L'incarico professionale più importante di questo periodo gli venne affidato nel 1898 da Julius Grünwald, che gli commissionò la costruzione dell'Hotel Bauer-Grünwald di Venezia, unendo le sue due proprietà a San Moisé, una delle quali era già utilizzata come albergo.

En 1905, Hans Bacmeister, metteur en scène à l'opéra de Dresde, lui commande un ensemble de mobilier auquel appartient ce meuble à musique, ainsi que les deux fauteuils entrés dans les collections du musée d'Orsay en 2005.
Nel 1905, Hans Bacmeister, scenografo all'opera di Dresda, gli commissiona una serie di mobili di cui fa parte questo armadio per spartiti e strumenti musicali, più le due poltrone entrate nella collezione del Museo d'Orsay nel 2005.

En 1504, le chanoine de la basilique San Pietro de Dom, Francesco Franzi d'Orzinuovi, lui commande, à travers son testament, la construction d'une chapelle pour la basilique, dont on ne presque sait rien.
Nel 1504 il canonico della basilica di San Pietro de Dom Francesco Franzi da Orzinuovi gli commissiona, per testamento, la realizzazione di una cappella in cattedrale, della quale nulla si conosce.

Ayant conservé des connexions avec Paris, il se lie avec l'éditeur Henri Piazza qui lui commande une lithographie pour L'Estampe moderne(avril 1898) et une cinquantaine de compositions pour illustrer la traduction de Joseph Bédier du roman de Tristan et Iseult(1900), ouvrage qui fut salué par la critique.
Avendo conservato i contatti con Parigi, si lega all'editore Henry Piazza che gli commissiona una litografia per L'Estampe moderne(aprile 1898) e una cinquantina di illustrazioni per la traduzione di Joseph Bédier del romanzo Tristano e Isotta, opera che ebbe positiva accoglienza dalla critica.

En 2007, lors de ses vingt ans, l'AGIS, Association genevoise d'intégration sociale, lui commande une œuvre originale dont il réalise la première mise en scène à la Salle Pitoeff en 2007, avec une troupe faite de comédiens professionnels et différents.
Nel 2007, nel suo ventennale, l'AGIS, Associazione ginevrina dell'integrazione sociale, gli commissiona un'opera originale di cui realizza la prima messa in scena alla Sala Pitoeff nel 2007 con una compagnia di attori professionisti e diversamente abili.

À son retour en France, à la demande de la reine Marie-Antoinette dont il est l'un des peintres favoris et qui lui commande un certain nombre de tableaux, il contribue à l'illustration d'albums représentant le Trianon et ses jardins, albums offerts par la reine à ses visiteurs de marque tels que le roi Gustave III de Suède, l'empereur Joseph II d'Autriche, frère de Marie-Antoinette, l'archiduc Ferdinand, autre frère de la reine.
Al suo ritorno in Francia, su richiesta della regina Maria Antonietta, di cui è uno dei pittori preferiti e che gli commissionò una serie di dipinti, contribuì all'illustrazione di album raffiguranti il Trianon e i suoi giardini, album offerti dalla regina ai suoi illustri visitatori come il re Gustavo III di Svezia, l'imperatore Giuseppe II d'Austria, fratello di Maria Antonietta, l'arciduca Ferdinando, un altro fratello della regina.

Comment utiliser "lui commande" dans une phrase en Français

Une voie lui commande de jeter son bébé.

L’éditeur Calmann-Lévy lui commande l’illustration des 3 Mousquetaires.

Adèle lui commande un second portrait en 1912.

Lui commande de tout quitter, pour commettre l'impensable.

Après, il lui commande des illustrations pour Pilote.

1840 Le Duc d’Orléans lui commande trois aquarelles.

Booba et Vincent Cassel lui commande des paires.

Elle lui commande aussi le principe de responsabilité.

Elle lui commande d’en fixer l’impression, il obéit....

La revue BD'Adult lui commande régulièrement des pages.

Comment utiliser "gli commissionò" dans une phrase en Italien

Il re gli commissionò un imponente monumento equestre, mai compiuto.

Successivamente gli commissionò un’intera via crucis per la chiesa.

Venne contattato da Ricordi, che gli commissionò una nuova opera.

L'ingegner Capone gli commissionò il lavoro e lui lo realizzò.

Maria di Betlemme di Modica gli commissionò un presepe grandioso.

E chi gli commissionò la strage di Portella della Ginestra?

Khedive Ismail gli commissionò la costruzione del palazzo di El-Gezira.

In Italia Papa Woityla gli commissionò personalmente un suo busto.

A Firenze, Cosimo gli commissionò le sue opere più celebri.

Persino il re Vittorio Emanuele gli commissionò alcune calzature.