Exemples d'utilisation de Lui commande en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Moya fera ce que je lui commande!
Dieu lui commande de sacrifier son fils unique Isaac.
L'homme n'accomplit pas ce qu'Il lui commande.
Personne ne lui commande de portrait, alors, il les donne.
François II ne redonnepas ses terres à Le Clerc, mais lui commande plusieurs tableaux.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commandant des forces
commandant du bataillon
commander one
commander une pizza
commandant du camp
de commandant en chef
lord commandantprésident et commandantaccess commandercommandant chakotay
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment commandercomme commandantici pour commandercommande ici
commander plus
commandez maintenant
commande comme
rien commandécommander directement
comme commandant en chef
Plus
Utilisation avec des verbes
commander à manger
commande à exécuter
permet de commandercommande à emporter
commande pour créer
commande pour supprimer
Plus
Ruperto Chapí lui commande l'ouverture de ses zarzuelas El Milagro de la Virgen et La bruja.
Ruperto Chapí le encargó el estreno de su zarzuela El Milagro de la Virgen, y también estrenó La bruja.En 1793, sur demande du ministre de la Justice,l'inquisiteur général Manuel Abad y Lasierra lui commande un rapport sur la procédure du Saint-Office.
En 1793 el Inquisidor General Manuel Abad yLasierra le encargó un informe sobre el modo de actuar en los procesamientos del Santo Oficio.En 1774, la ville de Reims lui commande la décoration urbaine des fêtes du sacre de Louis XVI.
En 1774, en la ciudad de Reims, se encarga de la decoración urbana de las fiestas de la coronación de Luis XVI.Elle commence sa carrière en 1836 lorsque la princesse de la Couronne, Joséphine deLeuchtenberg(1807- 1876), la future reine de Suède, lui commande un portrait d'elle et lui présente ensuite des contacts utiles.
Debutó en 1836 cuando la Princesa heredera, Josefina de Leuchtenberg,futura Reina de Suecia, le encargó una pintura y Sir George Hamilton Seymour lui commande des portraits de sa femme et de ses enfants qui auront un succès considérable.
Sir Hamilton Seymour le encargó retratos de su esposa e hijos que tendría un éxito considerable.Dans son désir de sensibiliser le peuple français,le cardinal Mazarin lui commande le premier opéra italien écrit expressément pour une production parisienne.
En su deseo de sensibilizar al pueblo francés,el cardenal Mazarino le encargó la primera ópera italiana escrita expresamente para una producción parisina.Le mec lui commande une boisson mais els deux hommes ne semblent pas vraiment concentrer sur ce quÂ'ils font car ils ce sentent attirés lÂ'un par lÂ'autre.
El tà o le pide una bebida pero los dos tà os no parecen concentrarse mucho en lo que hacen dando que se sienten atraà dos uno por el otro.L'idéal de la Communauté, comme ses intérêts, lui commande d'intervenir pour tâcher d'obtenir une solution po sitive.
El ideal de la Comunidad, así como sus intereses, le piden que intervenga para tratar de conseguir una solución positiva.La galerie Germain lui commande en 1971-1972 une œuvre avec de la laine et du tissu: Messager crée Les Pensionnaires, alignement de moineaux empaillés et emmaillotés dans des tricots recouvert de tissu.
La galería Germain le encarga un trabajo en 1971-1972 bajo el lema: Messager creaAu printemps de 1873, son accablement devient si fort queson directeur spirituel lui commande de demander à Jésus un peu de lumière et de consolation spirituelle.
En la primavera de 1873, el abatimiento llega a ser tan fuerte quesu director espiritual le encarga que pida a Jesús un poco de luz y de consuelo espiritual.En 1878, le Sénat lui commande une œuvre de grande ampleur sur le thème de la rencontre entre Cortés et Moctezuma.
En 1878 el Senado le encargó un lienzo de tema histórico que debía versar sobre La entrevista de Hernán Cortés con Moctezuma.En 1997 le peintre etdessinateur Tanino Liberatore lui commande un conte pour illustrer son anthologie de dessins et peintures erothiques.
En 1997,el pintor y dibujante Tanino Liberatore le encarga un cuento que ilustrara su volumen antológico de dibujos y pinturas eróticos.La ville de Saint-Mandé, lui commande pour l'année De Gaulle en 1990, une immense bâche qui couvre la totalité de la Mairie afin de commémorer l'appel du 18 juin 1940.
La ciudad de Saint Mande París, le encargó para el año De Gaulle de 1990, un enorme lienzo pintado cubriendo todo el Ayuntamiento para conmemorar la Convocatoria del 18 de junio de 1940.Le journal américain dontJulia est la correspondante lui commande un article à l'occasion du soixantième anniversaire de la rafle du Vel'd'Hiv.
A Julia Jarmond, periodista estadounidense radicada en París desdehace veinte años, le encargan un artículo relacionado con el sexagésimo aniversario de la redada contra los judíos por parte de la Gendarmería Francesa.En 1656, Nicolas Fouquet lui commande la construction du Château de Vaux-le-Vicomte, dans lequel il vise le grandiose plutôt que le strict respect des canons de l'architecture classique.
En 1657, Nicolás Fouquet le encargó la construcción de Vaux-le-Vicomte, en la que ya apuntaba la grandiosidad antes que el respecto estricto a los cánones de la arquitectura clásica.Noah seulement, en raison de sa piété, n'échappera la ruine générale,et Dieu lui commande de construire une grande arche, depuis les travaux de destruction doit être réalisée au moyen d'une grande inondation.
Noé únicamente, en razón de su piedad, escapar de la ruina general,y Dios le ordena construir un arca grande, ya que la labor de destrucción se logra por medio de una gran inundación.En 1144, l'empereur Sutoku lui commande la compilation d'une anthologie impériale qui lui est présentée en 1151 sous le titre Shika Wakashū.
En 1144 el Emperador Sutoku le ordenó que compilara una antología imperial y en 1151 fue presentado con el nombre de Shika Wakashū.La même année,le roi Louis XIII lui commande douze cartons de tapisserie consacrés à l'Histoire de Constantin.
El mismo año,el rey Louis XIII le encarga doce cartones de tapicería consagrados a la Historia de Constantin.L'impératrice Marie, épouse d'Alexandre II, lui commande une église à Chersonèse en 1856, à l'emplacement d'une ancienne église grecque où saint Vladimir avait été baptisé en 988, marquant ainsi le début du baptême officiel de toutes les Russies.
La emperatriz María,esposa de Alejandro II, le encargó una iglesia en Quersoneso en 1858, en el sitio de una antigua iglesia griega donde había sido bautizado en 988 san Vladimir, marcando el comienzo del bautismo oficial de todas las Rusias.Durant le séjour de Mozart à Paris,Noverre lui commande une nouvelle partition pour la trame d'un ballet qu'il avait créé à Vienne en 1767.
Durante la estancia de Mozart en París,Noverre le pidió que compusiera una nueva partitura para un ballet que había creado en Viena en 1767.Or, s'il ne fait pas ce que je lui commande, il sera très certainement emprisonné et sera certes parmi les humiliés».
Ahora bien, si no hace lo que yo le ordeno, ha de ser encarcelado y será, ciertamente, de los despreciables».En 1647, un couvent péruvien lui commande trente-huit peintures, dont vingt-quatre Vierges grandeur nature.
En 1647, un convento peruano le encargó treinta y ocho pinturas, veinticuatro de las cuales tenían que ser de Vírgenes a tamaño natural.En 1947, la ville de Montpellier lui commande le monument des Martyrs de la Résistance ainsi que, en 1964, le monument dédié à Jean Jaurès.
En 1947, la ciudad de Montpellier le encargó el Monumento a los mártires de la resistencia y, en 1964, el monumento a Jean Jaurès.En 1626, Le couvent San Pablo el Real lui commande vingt-et-un tableaux quatorze de la vie de Saint Dominique, sept des grands docteurs de l'Église.
En 1626,el convento de San Pablo el Real, le encargó veintiún cuadros catorce de ellos basados en la vida de Santo Domingo, séptimo de los Doctores de la Iglesia.Le 11 février 1632, le recteur du Collège des jésuites,Jean Bonnet, lui commande un tableau de neuf pieds de hauteur et sept pieds de longueur représentant La prédiction de saint François Xavier.
El 11 de febrero de 1632 el rector del colegio de los jesuitas,Jean Bonnet, le encargó una pintura de nueve pies de alto y siete pies de ancho que representa La predicación de San Francisco Javier.
