Exemples d'utilisation de Lutilisation en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Pourquoi lutilisation de la plateforme et du portail est-elle payante?
Il ne dégage ni vapeur, ni odeur et évite lutilisation de produits chimiques.
Emette nessun vapore o odori ed evita l'uso di sostanze chimiche.Lutilisation de WIFI internet est gratuite dans tout lhôtel. Possibilités d'équipement.
Linternet WiFi gratuito in tutto il territorio dellalbergo.En consultant ce site Internet, vous acceptez lutilisation de cookies. Accepter.
Visitando questo sito internet, acconsenti allutilizzo dei cookies. Acconsento.Si vous consentez à lutilisation des cookies, veuillez cliquer sur Accepter.
Vous pouvez appliquerglacial motif sur le verre avec lutilisation du sulfate de magnésium.
È possibile applicaregelido modello sul vetro con luso di solfato di magnesio.Elle permet lutilisation et la commande conviviales des fonctions suivantes du Presence Control PRO en liaison avec linterface KNX:.
Per il comodo utilizzo e comando delle seguenti funzioni del Presence Control PRO in combinazione con interfaccia KNX:.En accédant à tout élément situé sous cette bannière,vous consentez à lutilisation des cookies.
Port USB pour récepteur radio(deuxièmeport USB libre pour lutilisation du câble de chargement pendant le fonctionnement).
Collegamento USB Qui plus est, le temps quil faut pour'verrouiller'à une position est(en moyenne)20% plus rapide que lutilisation du GPS seul.
Inoltre, il tempo che impiega per bloccarsi su una posizione è(in media)il 20% più veloce rispetto al solo uso del GPS.Pour des raisons techniques, lutilisation du nickel était indispensable, les autres métaux ne permettant pas darriver à un niveau de qualité équivalent.
Per ragioni tecniche, luso del nichel era indispensabile: gli altri metalli non consentono un livello di qualità equivalente.En outre, les portes coulissantespeuvent être fabriqués avec lutilisation dautres types de verre de remplissage:.
Inoltre, le porte scorrevolipossono essere realizzati con lutilizzo di altri tipi di vetro di riempimento:.Commencer à amorcer la surface et que lutilisation de fusion des bords, choisissez la couleur en coïncidence avec une application de la couleur du sol.
Iniziare per primo la superficie e di utilizzare ledge blending, scegliere il colore in coincidenza con unapplicazione colore del terreno.Il ya aussi la possibilité de créer un espace souterrain,pour stockage ou garage, ou pour lutilisation principale de la résidence.
Vi è inoltre la possibilità di creare spazio sotterraneo,Si vous avez besoin daide concernant: lutilisation de votre appareil lentretien ou les rparations Contactez le magasin o vous avez achet votre appareil.
Se si ha bisogno di assistenza riguardo: uso dell'apparecchio o manutenzione o riparazioni Contattare il negozio dove si à ̈ acquistato l'apparecchio.Respectivement, les éléments analogues améliorer aussi lenvironnement autour de limmobilier, offrant une variété de photos suppléants etde distribution des opérations et lutilisation des espaces créés proportionnelles.
Rispettivamente, elementi simili aggiornare anche lambiente intorno al settore immobiliare, offrendo una varietà di immagini si alternano ela distribuzione delle attività e gli usi delle proporzionali spazi creati.Dans le mme temps, lutilisation des ressources biologiques ncessite de porter une attention leurs incidences environnementales tout au long du cycle de vie et un approvisionnement durable.
Nel contempo l'uso di risorse biologiche richiede attenzione per il loro ciclo di vita, i loro impatti ambientali e l'approvvigionamento sostenibile.De plus amples informations sur les modificationsintervenues dans le cadre 2014-2020 concernant lutilisation des Fonds ESI au moyen dinstruments financiers, sont disponibles en cliquant sur le.
Ulteriori informazioni sulle modifiche del quadro di riferimento per ilperiodo 2014-2020 per quanto riguarda La directive cherche galement rduire lutilisation des ressources et insiste sur la prvention, le remploi et le recyclage afin de contribuer ltablissement dune conomie plus circulaire.
La direttiva si prefigge inoltre di ridurre l'uso delle risorse e si concentra sugli aspetti della prevenzione, del riutilizzo e del riciclaggio, contribuendo cos a una economia maggiormente circolare.Cest pourquoi ma Commission a donn la priorit la scurit ds le premier jour: nous avons rig en infraction pnale le terrorisme et le retour de combattants trangers dans toute lUE,nous avons pris des mesures rigoureuses contre lutilisation des armes feu et le financement du terrorisme, nous avons travaill avec les entreprises de linternet pour retirer du web les contenus de propagande terroriste et nous avons lutt contre la radicalisation dans les coles et les prisons en Europe.
Per questo fin dal primo giorno la sicurezza ha costituito una priorit per la mia Commissione: abbiamo perseguito il terrorismo e i combattenti stranieri(i foreign fighters) in tutta lUnione europea,abbiamo preso seri provvedimenti contro luso delle armi da fuoco e il finanziamento del terrorismo, abbiamo collaborato con le societ di internet per eliminare la propaganda terrorista dal web e abbiamo lottato contro la radicalizzazione nelle scuole e nelle carceri europee.La reproduction ou lutilisation de tels dessins, documents sonores, séquences vidéo ou textes dans dautres publications électroniques ou imprimées est interdite sans lautorisation expresse de lauteur.
Non è consentita la riproduzione o l'utilizzo dei suddetti grafici, documenti audio, sequenze video e testi in altre pubblicazioni elettroniche o cartacee senza previa espressa autorizzazione dell'autore.Inutile de mentionner quela qualité de STEINEL comprend également lutilisation de matériaux de qualité supérieure à lépreuve des intempéries tels que le plastique résistant aux UV et linox.
È superfluo aggiungere che la qualità dellaSTEINEL comprende anche lutilizzo di materiali pregiati e resistenti agli agenti atmosferici, come plastica resistente ai raggi ultravioletti e acciaio inox.La reproduction ou lutilisation de tels dessins, documents sonores, séquences vidéo ou textes dans dautres publications électroniques ou imprimées est interdite sans lautorisation expresse de lauteur.
La riproduzione o l'utilizzo di tale grafica, documenti audio, sequenze video e testi in altre pubblicazioni in formato elettronico o stampato non è consentita senza l'esplicita autorizzazione dell'autore.Maintenant, avec le présent de lindicatif de lapplication du nouveau matériel et lutilisation des plus récentes méthodes, on peut trouver facilement de la construction, qui répond entièrement à toutes les exigences.
Ora, con la presente applicazione dei nuovi materiali e lutilizzo delle più recenti metodologie si può facilmente trovare la costruzione, che soddisfa pienamente tutti i requisiti desiderati.Ce fait, en même temps que lutilisation de systèmes solaires passifs et éléments darchitecture bioclimatique, en combinaison avec lutilisation des plantes dans lespace interne, ou même avec lutilisation de lélément aquatique, contributeston la création dun microclimat et daméliorer les conditions de confort, même dans lespace.
Questo fatto, contemporaneamente con luso di sistemi solari passivi ed elementi di architettura bioclimatica, in combinazione con luso di piante nello spazio interno,o anche con lutilizzo di elemento acquatico, contributeston la creazione di microclima e migliora le condizioni di benessere anche nello spazio.La structure modulaire de notresystème breveté permet lutilisation de nombreux différents dispositifs de mesure et caméras, même en combinaison, lesquels permettent la radio-transmission et peuvent être appelés et commandés individuellement.
La struttura modulare del nostrosistema brevettato permette l'utilizzo di numerose telecamere e dispositivi di misurazione diversi, anche in combinazione, che trasmettono via radio e che possono essere richiamati e gestiti singolarmente.Dans une version de prêt, lutilisation partielle de lespace est possible, mais IKEA est la résolution de ce problème, car on peut choisir les différents modules dune largeur et dutiliser lespace au maximum.
In pronta una versione parziale utilizzo dello spazio è possibile, ma lIKEA è la risoluzione di questo problema, perché si può scegliere i moduli di diversa larghezza e per utilizzare al massimo lo spazio.La reproduction ou lutilisation de tels dessins, documents sonores, séquences vidéo ou textes dans dautres publications électroniques ou imprimées est interdite sans lautorisation expresse de lauteur.
Una riproduzione o un utilizzo di documenti grafici, audio-visivi e testi, di utilizzare documenti grafici, audio-visivi e testi in altre pubblicazioni elettroniche o cartacee non è consentito senza l'espresso consenso dell'autore.En premier lieu, le champ dapplication de lutilisation de ces instruments a t largi aux domaines d'investissement allant du soutien aux PME, de lefficacit nergtique et de l'utilisation rationnelle des ressources, des technologies numriques, des transports durables la recherche et au dveloppement et linnovation.
Innanzitutto, l'ambito d'uso di tali strumenti è stato esteso ai settori di investimento che comprendono il sostegno alle PMI, l'efficienza energetica e delle risorse, le tecnologie digitali, i trasporti sostenibili, la ricerca e lo sviluppo e l'innovazione.La couverture du haut dbit devratre amliore pour permettre lutilisation simultane par un grand nombre dutilisateurs des services en ligne un endroit donn, par exemple dans les aroports, les stades, les parcs dentreprises et les administrations publiques, et pour la connexion de milliards dobjets, des voitures aux appareils lectromnagers.
Servirà una copertura a bandalarga potenziata per permettere l'uso di servizi online simultaneamente da parte di molti utenti nello stesso luogo, ad esempio negli aeroporti, negli stadi, nei parchi commerciali e nelle pubbliche amministrazioni, e collegare tra loro miliardi di oggetti, dalle automobili agli elettrodomestici.
