Que Veut Dire MIS DEVANT en Italien - Traduction En Italien

• messo davanti al
• posto davanti

Exemples d'utilisation de Mis devant en Français et leurs traductions en Italien

Il s'est mis devant.
Si è messo in mee'e'o.

J'ai mis devant vous, mais vous allez servir d'autres dieux et le culte.
Io ti ho posto davanti, ma andare a servire altri dei e culto.

Ils les ont mis devant la porte.
Li hanno messi di fronte alla porta.

Ils ont été accrochés sur les arbres ou mis devant la maison.
Sono stati appesi sugli alberi o messi davanti alla casa.

Il s'est juste retourné et mis devant l'arme Et on lui a tiré dessus.
Si gira e si mette davanti all'arma e viene colpito.

Je ne sais rien du drapeau… jusqu'à ce que Ie policier I'ait mis devant moi.
Non sapevo niente della bandiera o delle lettere... finché il guardia me Ii ha messo davanti.

C'est le monde qu'ils ont mis devant tes yeux pour te cacher la vérité.
È il mondo che ti è stato messo davanti agli occhi per nasconderti la verità.

Mis devant le fait accompli, celui-ci n'oserait pas désobliger le roi par un refus.
Messo di fronte al fatto compiuto, questi non oserebbe contrariare il re con un rifiuto.

C'est pas toi qui l'as mis devant ma porte?
Non sei stata tu che lo hai messo davanti alla mia porta?

Je me suis mis devant lui pour rire quand il arrivait sur moi.
Mi sono messo di fronte a lui, per gioco, mentre stava guidando verso di me.

Un chat lécherait n'importe quoi mis devant son visage.
Un gatto leccherebbe qualche cosa messo davanti al suo fronte.

Jérôme est mis devant l'évidence: il s'agit d'un cancer des poumons.
Jerôme è messo di fronte all'evidenza: si tratta di un cancro ai polmoni.

Rien que hier, c'était moi qu'ils ont mis devant la fille Lewis.
Proprio ieri mi hanno messo davanti alla giovane Lewis.

Il y a un instant, j'ai mis devant vos yeux un poignard dans le bras de Superargo.
Pochi minuti fa, ho conficcato davanti ai vostri occhi un pugnale in un braccio di Superargo.

Tu as vu les tapis de voiture que j'ai mis devant les toilettes?
Ehi, hai visto i tappetini per auto che ho messo davanti al water?

Nous sommes trop souvent mis devant le fait accompli et cela ne nous plaît pas beaucoup.
Troppo spesso accade che veniamo posti di fronte al fatto compiuto e la cosa non ci garba granché.

J'en prends aujourd'hui à témoin contre vous le ciel et la terre, j'ai mis devant toi la vie.
Io chiamo oggi come testimoni contro di voi il cielo e la terra, io ti ho posto davanti la vita e la morte.

Les États-Unis d'Amérique nous ont mis devant une politique de fait accompli.
Gli Stati Uniti ci hanno messo di fronte ad una politica del fatto compiuto.

Et nous n'avons pas écouté sa voix en marchant selon les ordres que le Seigneur avait mis devant nous.
Mentre noi non abbiamo dato ascolto alla sua voce, eseguendo i decreti che ci aveva posti davanti.

Puis t'as mis cet autocollant, et tu t'es mis devant moi dans les bouchons?
Mi hai trovato nel traffico e ti sei messo davanti a me?

C'est un tre'pied mis devant la Salle d'Harmonie Centrale de la vertu temple Kotobuki.
E' un treppiede messo di fronte al Hall dell'Armonia Centrale della virtu' il sacrario di Kotobuki.

Malheureusement, selon un usage désormais consolidé, le Parlement européen a été mis devant le fait accompli.
Purtroppo, come da prassi ormai consolidata, il Parlamento europeo è stato posto davanti al fatto compiuto.

Parmi les choses que les gens ont mis devant l'école il y avait ce panneau dans le fond qui dit"Dieu, où étais-tu?
Tra le cose che la gente ha posato davanti alla scuola c'era questo cartello tradotto sarebbe:"Dio dov'eri?

Donc, un jour, un groupe de gamins l'ont amené à moi, ils l'ont mis devant moi et ils ont dit,"frappe le.
Cosi', un giorno, un gruppo di ragazzini lo ha portato da me, me l'hanno messo davanti ed hanno detto"Colpiscilo.

Et si la caution mis devant le fait de sa responsabilité, les familles pauvres apprennent souvent de leurs têtes.
E se la fideiussione messo prima del fatto di sua competenza, le famiglie povere spesso imparano delle loro teste ac.

Mais elle avait toujours eu un appétit très petite, et elle a regardé avec quelque chose plus de l'indifférence à la première plaque Martha mis devant elle.
Ma lei aveva sempre avuto un appetito molto piccolo, e guardò con qualcosa più di indifferenza al primo piatto Martha posto davanti a lei.

Après la communion, l'organisateur a mis devant l'autel une petite courbeille avec tous les noms des prêtres de la Belgique.
Dopo la comunione il responsabile ha messo davanti all'altare un cestino con i nomi di tutti i sacerdoti del Belgio.

Quand tous étaient rassemblés une assiette de nourriture a été mis devant eux, et ils ont chacun mangeaient ce qu'ils voulaient et puis à gauche.
Quando tutti erano riuniti un piatto di cibo è stato fissato davanti a loro, e ciascuno di loro mangiavano quello che volevano e poi a sinistra.

Avez-vous remarqué que est très rarement une solution mis devant nous pour réellement résoudre les problèmes qui affectent le mécanisme de synchronisation de l'heure de l'Internet?
Avete notato che molto raramente è una soluzione messo davanti a noi di affrontare realmente i problemi che interessano il meccanismo di sincronizzazione tempo di Internet?

Les fraudeurs et les personnes qui ont couvert les fraudes doivent être mis devant leurs responsabilités et M. Van Buitenen doit retrouver son poste et son salaire.
Coloro che hanno commesso o coperto frodi devono essere messi di fronte alle loro responsabilità e Van Buitenen deve tornare al suo posto e ottenere il suo salario.

Comment utiliser "mis devant" dans une phrase

Nous étions mis devant un fait accompli.

chacun sera mis devant ses responsabilités ..

Parvient pas être mis devant notre vision.

Serling fut mis devant le fait accompli.

emergence, ça m’a mis devant mes responsabilités.

Les voilà mis devant le fait accompli.

L'élu est mis devant un fait accompli.

Ils sont mis devant le fait accompli.

Nous serons mis devant le fait accompli.