Que Veut Dire MODIFICA en Italien - Traduction En Italien

• modifica
• modifiche
• modificazione

Exemples d'utilisation de Modifica en Français et leurs traductions en Italien

Table des Règlements et des Règlements modifica­teurs.
Tabella dei regolamenti e dei regolamenti di modifica.

Durée, renouvellement et modifica tionde la marque communa utaire.
Dura ta, rinnovo e modifica del comunitario.

Les modifica ­ tions suggérées par la BCE sont par conséquent limitées 5.
Di conseguenza, la BCE propone solo modifiche ridotte 5.

Le Parlement a, notamment, apporté les modifica­tions suivantes au projet du Conseil.
Il Parlamento ha in particolare apportato la seguente modifica al progetto del Consiglio.

Cependant, la modifica­tion des formes de l'enseignement ne peut suppléer la question de son contenu.
Peraltro, la modifica­zione delle forme dell'insegnamento non può eludere la questione del suo contenuto.

Le bruit de fond est sans aucun doute un signe de modifica­tions survenu^"» dans le co. blo.
II rumore di fondo è, senza dubbio alcuno, un segno di modifiche sopravvenute nella fune.

Les principales modifica­tions par rapport aux propositions de la Commission sont les suivantes.
Le principali modifiche rispetto alle proposte della Commissione sono le seguenti.

En fait, ce sont les types de fusion les plus courants, il est rare de porter une modifica- tion entre deux branches secondaires.
Infatti, questi sono i tipi più comuni di union; è raro portare una modifica tra due rami non principali.

Toute demande de modifica- tion de notre étiquetage est soumise à approbation et est facturée en sus.
Qualsiasi richiesta di modifi- ca dell'etichettatura standard è soggetta ad approvazione e costi aggiuntivi.

Les autorités seycheHoises notifient à la Commission des Communautés européennes tout projet de modifica­tion desdites lois.
Le eutorità seicellesi notificano elle Commissione delle Comunità europee qualsiasi progetto di modifica delle leggi suddette.

Avis n° 5/96, sur le projet de modifica­tion du règlement financier applicable à Y Agence européenne pour l'évaluation des médicaments.
Parere 5/96 sul progetto di modifica del regolamento finanziario applicabile all'Agenzia europea di valutazione dei medicinali. cinali.

Base juridique: Delibera della Giunta regionale n. 1351 del 20.12.2004, recante modifica della delibera n. 1233 del 6.12.2004.
Base giuridica: Delibera della Giunta regionale n. 1351 del 20.12.2004, recante modifica della delibera n. 1233 del 6.12.2004.

A2-238/86 sur le financement des interventions du FEOGA, la com mission de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation a redéposé ce rapport sans modifica tion.
A2-238/86 sul finanziamento degli interventi del FEAOG, la commissione per l'agricoltura, la pesca, l'alimentazione ha ripresentato la relazione senza alcuna modifica.

Les modifica­tions apportées concernent principalement les conditions au droit de séjour et le renvoi aux dispositions relatives au droit des tra­vailleurs migrants.
Le modifiche apportate riguardano soprattutto le condizioni in materia di diritto di soggiorno e il rinvio alle disposizioni relative al diritto dei lavoratori migranti.

Il a été également précisé que la mise en place de dispositifs de protection qui ont uniquement pour but d'accroître le niveau de sécurité ne constitue pas une modifica tion essentielle.
È stato altresì chiarito che l'installazione di ripari unicamente finalizzati ad accrescere il livello di sicurezza non rappresenta una modifica sostanziale.

Projets d'amendements et propositions de modifica­tions aux crédits de la Section III- Commission- du projet de budget général des Communautés européen­nes pour 1990 t1.
Progetti di emendamento e proposte di modifica­zione alla Sezione Ili­Commissione del progetto di bilancio generale delle Comunità europee per l'e­sercizio 1990.

Le Comité de politique régionale, réuni les 5 et 6 octobre sous la présidence de M. Attali, a pris connaissance des modifica­tions apportées par le Royaume­Uni et la France à leur politique régionale.
Il comitato di politica regionale, riunitosi il 5 e il 6 ottobre sotto la presidenza del signor Attali, ha preso atto delle modifiche apportate dal Regno Unito e dalla Francia alla loro politica regionale.

Ces contrats types ont fait l'objet de certaines modifica tions suite aux observations formulées par les services de la Commission et ils sont entrés en vigueur, dans leur version modifiée, à compter du 1" juin 1991.
Questi contratti tipo hanno subito talune modifiche in seguito ai rilievi critici degli uiiici della Commissione ed hanno effetto nella versione modificata a decorrere dal 1° giugno 1991.

Les versions consolidées du traité sur l'Union européenne et du traité instituant la Commu­nauté européenne ont intégré les modifica­tions apportées par le traité d'Amsterdam, signé le 2 octobre 1997 et entré en vigueur le 1er mai 1999.
Le versioni consolidate del trattato sul'Unione euro­pea e dei trattati che istituiscono le Comunità euro­pee hanno integrato le modifiche apportate dal trattato di Amsterdam firmato il 2 ottobre 1997 ed entrato in vigore il 1° maggio 1999.

Les structures, au cours de la dernière modifica tion de ce règLement, le ParLement européen a obtenu L'abolition de La limite supérieure de La longueur des bateaux- 33 m- pour.
Per quanto concerne le strutture, durante L'uLtima modifica del regolamento in questione, il ParLamento europeo ha ottenuto La soppressione del Limite superiore deLla lunghezza delle navi- 33 m- ai fini delLa concessione degli aiuti.

Orden de 31/10/1973, del Ministerio de Industria y Energía por la que se modifica las Instrucciones complementarias del Reglamento Electrotécnico para Baja Tensión réf: BOEn° 313 de 31/12/1973 Página 4031.
Orden de 31/10/1973, del Ministerio de Industria y Energía por la que se modifica las Instrucciones complementarias del Reglamento Electrotécnico para Baja Tensión ref: BOEn° 313 de 31/12/1973 Página 4031.

Base juridique: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2-calamità naturali e danni da fauna selvatica- del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa.
Fondamento giuridico: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2- calamità naturali e danni da fauna selvatica- del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e procedura di attuazione dell'azione stessa.

À cette fin, ils pourront notamment être révisés lors de modifica tions majeures et au terme de chaque période de programmation de la restructuration des flottes communautaires de pêche.
A tal fine essi potranno essere riveduti, in particolare qualora intervengano modifiche sostanziali e al termine di ciascun periodo di programmazione della ristrutturazione delle flotte da pesca comunitarie.

Toutefois, il propose des modifica­tions qui portent notamment sur le critère relatif à la part de marché concernée et sur le délai de protection qui, selon lui, devrait prendre cours à la date de la première commercialisation du produit couvert par la licence.
Tuttavia, propone modifiche che riguardano in partico­lare il criterio relativo alla quota di mercato interessato e sul periodo di protezione che, secondo lui, dovrebbe prendere corso alla data della prima distribuzione del prodotto coperto dalla licenza.

Je propose par conséquent à l'Assemblée une modifica tion de l'ordre du jour visant à inclure dans l'heure des votes de cet après-midi, à 18 h 30, le vote sur la recommandation pour la deuxième lecture du rapport doc.
Propongo, pertanto, all'Assemblea una modifica dell'ordine del giorno onde includere nel turno di votazioni di questa sera, alle 18.30, la votazione sulla raccomandazione per la seconda lettura della relazione doc.

D'où la nécessité de fixer aussi, par le biais de modifica tions de la directive, les modalités de calcul des pourcentages des nouvelles formes de publicité, que personne ne nie, mais qui doivent être calculées de la même façon partout en Europe.
Da ciò deriva la necessità di stabilire anche, attraverso modifiche della direttiva, le modalità di computo delle nuove forme di pubblicità, che nessuno nega ma che debbono essere considerate dappertutto in Europa allo stesso modo.

Proposition de directive du Conseil portant quinzième modifica tion de la directive 64/54/ CEE relative au rapprochement des législations des Etats membres concernant les agents conservateurs pouvant être employés dans les denrées destinées à l'alimentation humaine».
Proposta di direttiva del Consiglio recante quindicesima modifica della direttiva 64/54¡CEE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri sui conservativi che possono essere impiegati nelle derrate destina all'alimentazione umana.

Comment utiliser "modifica" dans une phrase en Français

De la Barrera: “Cuando se conoce el rumbo, nada se modifica por un resultado concreto.

La reconstruction, à l'époque moderne (18e siècle ?) de la façade ouest s'accompagne de la modifica

Home » Guide PC » Windows Tool » Modifica proprietario di cartelle in Windows (anche TrustedInstaller)

Gwnie dlatego, en amliorant sa durabilit et sa stabilit, ses caractristiques ont modifica chimiquement par thermo-traitement.

Annuncio inserito da paolo il 07 Maggio 2009 nella categoria Case vacanza Modifica Elimina Segnala abuso

Nu uita totuși că poți modifica setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politicii de Cookie.

Modifica della direttiva 92/66/CEE del Consiglio, che istituisce misure comunitarie di lotta contro la malattia di Newcastle

O claustro de San Francisco modifica o vindeiro martes seu horario de apertura ao calendario de inverno

Les donnÈes concernant les modifica -tions du go˚t et/ou de lÕolfaction au cours du vieillissement sont plus controversÈes.

Comment utiliser "modifiche, modificazione" dans une phrase en Italien

Approfondito dibattito modifiche più appropriato database.

Modificazione chimica causare malattie sono necessari.

Alcune modifiche importanti sono state apportate.

Modificazione chimica provoca una combinazione con.

Modificazione del gene apoe4, che possono.

Libro, 5hmc marco modificazione chimica provoca.

Potrebbero esservi all’orizzonte importanti modifiche normative.

Eventuali modifiche saranno comunicate con anticipo.

Istituzionale modificazione comportamentale per droga risorsa.

Visualizzazioni configurabili dall'utente delle modifiche individuate.