Que Veut Dire MON GROUPE APPUIE en Italien - Traduction En Italien

• il mio gruppo appoggia
• il mio gruppo sostiene

Exemples d'utilisation de Mon groupe appuie en Français et leurs traductions en Italien

Mon groupe appuiera la proposition du rapporteur.
Il mio gruppo voterà a favore della proposta del relatore.

Monsieur le Président, mon groupe appuie les conclusions du rapporteur.
Signor Presidente, il mio gruppo appoggia le conclusioni del relatore.

Mon groupe appuiera la résolution de compromis Ford-Banotti qui est très raisonnable.
Il mio gruppo appoggerà la risoluzione di compromesso Ford/Banotti, che è molto sensata.

Je ne serais pas étonné que mon groupe appuie unanimement l'avis de notre rapporteur.
Non mi stupirebbe se tutto il mio gruppo appoggiasse il parere del nostro relatore.

Cette fois, par le biais d'une résolution de M. Prag et de Mme Van Hemeldonck, que mon groupe appuie sans réserve.
Prag e Van Hemeldonck, che incontrano il sostegno incondizionato del mio gruppo.

Entre-temps, mon groupe appuie sans réserve les conclusions du rapport Chabert.
Nel frattempo il mio gruppo appoggia pienamente e totalmente le conclusioni della relazione Chabert.

Il va de soi que nous avons quelques réserves- qui seront présentées plus tard-, mais dans l'ensemble, mon groupe appuie ce bon compromis qui a été trouvé.
Naturalmente, abbiamo alcune riserve- che saranno presentate più tardi- ma, nel complesso, il mio gruppo sostiene questo valido compromesso che è stato raggiunto.

C'est pourquoi mon groupe appuiera les amendements de Mme Ghilardotti et de la commission parlementaire.
Il mio Gruppo appoggerà questi emendamenti della onorevole Ghilardotti e della commissione parlamentare.

Je conclus en félicitant le rapporteur, Mme Ahern, qui a rédigé un excellent rapport. Mon groupe appuiera onze des dix-huit amendements qu'elle propose.
Concludo complimentandomi con la relatrice, onorevole Ahern, per la sua eccellente relazione e annunciando che il mio gruppo approverà undici dei diciotto emendamenti da lei presentati.

Mon groupe appuie toutes les propositions qu'il contient en vue d'améliorer la situation des régions insulaires.
Il mio gruppo appoggia tutte le proposte contenute nella relazione tese a migliorare la situazione delle regioni insulari.

Pour ce qui est de la pondération des actions, mon groupe appuie les pourcentages indicatifs proposés pour le financement minimal des actions 1 à 5.
Per quanto riguarda la ponderazione delle azioni, il mio gruppo è favorevole ai valori indicativi proposti per la dotazione finanziaria minima delle azioni da 1 a 5.

Mon groupe appuie sans réserve la promotion des énergies renouvelables dans ces pays, mais le budget de Alterner ne s'y prête pas.
Il mio gruppo appoggia incondizionatamente la promozione di fonti energetiche rinnovabili in detti paesi, ma il bilancio ALTENER non lo consente.

En ce qui concerne l'interdiction de l'incinération des déchets chimiques en mer, mon groupe appuie le texte dans lequel il est dit que l'incinération doit être interdite à terme, comme le propose la Convention d'Oslo.
Per quanto concerne il divieto di incenerimento di rifiuti chimici in mare, il mio gruppo è favorevole alla formulazione che vieta tale pratica introducendo delle scadenze cronologiche precise, come pre vede del resto anche la Convenzione di Oslo.

Mon groupe appuie en particulier la démarche de ne pas fixer les objectifs de collecte en fonction d'un nombre arbitraire de grammes- 160 pour chaque pays.
In particolare, il mio gruppo sostiene la decisione di non fissare obiettivi di recupero in base ad un numero arbitrario di grammi- 160 grammi per ogni paese.

Cela nous semblait naturellement être le minimum à faire, mais nous partageons entièrement l'opinion exprimée par Mme Green au nom du groupe socialiste, de sorte que mon groupe appuie la proposition de procéder à un débat sur la base d'une déclaration du Conseil; autrement, le Parlement européen tournerait le dos à la réalité et ne tiendrait pas compte des événements politiques les plus importants qui se produisent en Europe.
Naturalmente, ci sembra il minimo che si potesse fare, ma condivido completamente la posizione dell'onorevole Green, assunta a nome del Gruppo socialista, per cui il mio gruppo si associa alla proposta di avere una discussione sulla base di una dichiarazione del Consiglio; altrimenti, il Parlamento europeo volterebbe le spalle alla realtà e non terrebbe conto degli avvenimenti politici più impor tanti che succedono in Europa.

Mon groupe appuie la ligne générale telle qu'elle est définie dans la proposition de directive de la Commission européenne sur la libéralisation du marché des télécommunications.
Il mio gruppo appoggia la linea generale definita nel progetto di direttiva della Commissione sulla liberalizzazione del mercato dei servizi di telecomunicazione.

Kellett-Bowman(PPE).-(EN) Monsieur le Président, mon groupe appuie le rapport présenté par M. Kostopoulos au nom de la commission du développement et de la coopération.
Kellett-Bowman(PPE).-(EN) Signor Presidente, il mio gruppo sottoscrive la relazione presentata dall'onorevole Kostopoulos a nome della commissione per lo sviluppo e la cooperazione.

Mon groupe appuie chaleureusement le rapport Hermans et espère qu'un certain nombre de recommandations formulées dans ce rapport- ou même presque toutes- seront mises en pratique.
Il mio gruppo appoggia di tutto cuore la relazione Hermans e spera che alcune, o quasi tutte le raccomandazioni della relazione vengano ora realizzate effettivamente.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, mon groupe appuie cette proposition d'initiative et également la question adressée à la Commission, à laquelle une réponse claire a été donnée. J'espère que cette stratégie commune nous permettra de progresser.
Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, il mio gruppo sostiene questa proposta d'iniziativa e anche l'interrogazione alla Commissione, che ha ricevuto una chiara risposta; mi auguro che questa strategia comune ci consenta di fare progressi.

C'est pourquoi mon groupe appuie sans réserve la proposition du rapporteur visant à transformer ce deuxième programme d'action en un programme.
È per questo che il mio gruppo appoggia senza riserve la proposta del relatore di convertire questo secondo programma d'azione in un pro gramma permanente con una dotazione annuale di 25 milioni di ECU.

Monsieur le Président, mon groupe appuie le rapport de M. Cox, ainsi que les propositions d'amendement qui ont été présentées.
Signor Presidente, il mio gruppo sostiene la relazione dell'onorevole Cox e le proposte di emendamento presentate.

C'est pourquoi mon groupe appuie énergiquement les propositions, soumises par le rapporteur, visant à assurer, lors de la réalisation du programme, qu'il y ait un effet de signal pour la démocratie.
Pertanto il mio grappo sostiene energicamente le proposte del relatore di controllare, durante l'esecuzione del programma, che esso costituisca un segnale di democratizzazione.

C'est pour cette raison que mon groupe appuie pleinement la décision de la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités de ne pas lever l'immunité de M. Fantini.
Ecco perché il mio gruppo appoggia pienamente la decisione della commissione per il Regolamento, la verifica dei poteri e le immunità di non revocare l'immunità parlamentare dell'onorevole Fantini.

Mcintosh(ED).-(EN) Monsieur le Président, mon groupe appuie la proposition de la Commission comme phase transitoire vers la libéralisation du marché des transports de marchandises par route en 1992.
Mcintosh(ED).-(EN) Signor Presidente, il mio gruppo voterà a favore della proposta della Com missione sulla fase transitoria verso la liberalizzazione del mercato dei trasporti su strada entro il 1992.

Maher(LDR).-(EN) Monsieur le Président, mon groupe appuiera ce rapport parce qu'il consti tue un sérieux effort de mise en œuvre d'une politique forestière qui permettra de trouver d'au tres types d'exploitation de la terre.
Maher(LDR).-(EN) Signor presidente, il mio gruppo appoggerà questa relazione perché essa co stituisce un serio tentativo di varare una politica forestale che renderà possibile un uso alternativo della terra.

Estevan Bolea(PPE).-(ES) Monsieur le Président, mon groupe appuiera également cette proposition de résolution commune et nous nous félicitons que les chefs de gouvernement des pays les plus industrialisés s'occupent de sujets environnementaux.
Estevan Bolea(PPE).-(ES) Signor Presidente, anche il mio gruppo appoggerà questa proposta di risoluzione comune, e siamo lieti che i capi di governo dei paesi più industrializzati si occupino dei temi ambientali.

Monsieur le Président, mon groupe appuie les efforts de la Commission et du Conseil en vue d'arriver le plus vite possible à un cessez-le-feu, en collaboration avec les pays arabes- l'Égypte en particulier- et les autres membres du Quartet.
Signor Presidente, il mio gruppo sostiene gli sforzi della Commissione e del Consiglio volti a conseguire un cessate il fuoco quanto prima possibile, in collaborazione con i paesi arabi- principalmente l'Egitto- e con gli altri membri del quartetto.

Robles Piquer(PPE).-(ES) Monsieur le Président, mon groupe appuie sans réserve la pétition qui vient d'être formulée par les représentants du groupe socialiste en faveur de la rapide libération de ces deux citoyens britanniques et souhaite dire par la même occasion qu'il faut aller plus loin en ce qui concerne l'Irak.
Robles Piquer(PPE).-(ES) Signor Presidente, il mio gruppo desidera appoggiare con entusiasmo la richiesta appena presentata dai deputati del gruppo socialista a favore della rapida liberazione di que sti due cittadini britannici e contemporaneamente vuole dire che bisogna andar oltre per quanto riguarda l'Iraq.

Madame la Présidente, mon groupe appuie la demande de report introduite par M. Bonde, bien que cet accord contienne indéniablement quelques améliorations méritoires sur les droits du Parlement, par exemple au sujet de la participation aux négociations sur les accords internationaux et de la participation du Parlement à la Conférence intergouvernementale.
Signora Presidente, il mio gruppo appoggia la proposta di rinvio dell' onorevole Bonde, sebbene nell' accordo siano indubbiamente presenti alcune validissime proposte volte a rafforzare i diritti del Parlamento, ad esempio per quanto concerne i negoziati per gli accordi internazionali e la partecipazione del Parlamento alla CIG.

Pour cette raison, Monsieur le Président, chers collègues, mon groupe appuiera le texte de cette proposition contenue dans le rapport de M. Christiansen, considérant que toute modification détruirait l'équilibre entre la vision du futur, vision ample, et ce réalisme parfaitement exprimés dans le texte que nous voterons.
Pertanto, Signor Presidente, onorevoli colleghi, il mio gruppo appoggerà il testo della proposta di risoluzione contenuta nella relazione del collega Christiansen in tutti i suoi punti, ritenendo che qualsiasi modifica del testo farebbe perdere l'equilibrio fra questa visione del futuro, una visione ampia, e questo realismo, elementi che si combinano perfettamente nel testo che voteremo.