Que Veut Dire MON GROUPE ESPÈRE en Italien - Traduction En Italien

• il mio gruppo auspica
• il mio gruppo spera
• il mio gruppo si augura
• il mio gruppo si attende

Exemples d'utilisation de Mon groupe espère en Français et leurs traductions en Italien

Mon groupe espère en effet que John Kerry sera élu président.
Il mio gruppo si augura di cuore che John Kerry venga eletto.

Ces principes sont au c? ur du pacte de stabilité et mon groupe espère qu'ils constitueront le point de départ de toute réforme.
Questi principi sono elementi fondamentali del patto di stabilità e di crescita e il mio gruppo ritiene che debbano essere il punto di partenza di qualsiasi riforma.

Mon groupe espère que vous vous pencherez sur ce que l'on appelle la guerre contre le terrorisme.
Il mio gruppo si augura che rivedrete la cosiddetta guerra al terrorismo.

Vu la situation actuelle, une recommandation unanime du Parlement européen m'apparaît être la meilleure solution et mon groupe espère sincèrement que nous parviendrons à trouver un directeur de l'OLAF qui, par les décisions qu'il prendra, arrivera à prévenir toute fraude future.
Stando le cose come stanno, la migliore soluzione è senz' altro che il Parlamento europeo adotti una posizione unanime e il mio gruppo nutre la sincera speranza che si possa nominare un direttore dell' OLAF in grado, con le sue decisioni, di prevenire tutte le possibili frodi future.

C'est pourquoi mon groupe espère revoir les Nations unies en Irak, dès que la situation sur le plan de la sécurité le permettra à nouveau.
Ecco perché il mio gruppo auspica che l'ONU ritorni in Iraq non appena la situazione della sicurezza lo consentirà.

Mon groupe espère que ce sera le cas et espère surtout une initiative en la matière de votre part, monsieur le commissaire.
Il mio gruppo si augura che ciò avvenga e conta soprattutto su una sua iniziativa in questa materia, signor Commissario.

Le président Bush va participer au Sommet de Göteborg et j'espère, mon groupe espère, que vous lui direz que nous croyons évidemment que ces relations doivent se baser à l'avenir sur une relation d' égal à égal et que notre dialogue doit être franc et sincère.
Il Presidente Bush parteciperà al Vertice di Göteborg e io e il mio gruppo ci auguriamo che gli venga detto in modo chiaro che le nostre relazioni in futuro dovranno basarsi su un rapporto tra uguali e che il nostro dialogo dovrà essere franco e sincero.

Mon groupe espère et attend de la Commission qu'elle reprenne à son compte le rapport Sapena en tant que compromis équilibré et opération nel.
Il mio gruppo spera, e si aspetta, che la Commissione accetti la relazione Spagna come un compromesso equilibrato e praticabile.

Ce que j'espère, et ce que mon groupe espère- comme la majorité de ce Parlement, je pense- est qu'à l'issue de ce sommet, nous aurons une approche plus déterminée, plus globale et plus audacieuse face à la crise actuelle.
Quello che spero e spera pure il mio gruppo, così come credo speri anche la maggioranza di questo Parlamento, è che si possa concludere il vertice con un approccio più risoluto, globale e audace nei confronti dell'attuale crisi.

Mon groupe espère que vos futures réflexions tiendront compte des propositions présentées par cette Assemblée au terme des auditions.
Il mio gruppo si attende che lei, nelle sue future riflessioni, tenga conto delle proposte avanzate dal Parlamento alla fine delle audizioni.

Concernant le seuil pour l'obligation de remboursement, mon groupe espère obtenir un consensus sur les 20.000 écus, non seulement parce que ce montant figurait dans notre amendement en première lecture, mais surtout parce qu'il repose, à notre avis, sur trois arguments très valables.
Per la garanzia di rimborso, il mio gruppo spera che si sia concordi su un ammontare di circa 20.000 ecu, non solo perché questo è il contenuto del nostro emendamento dopo la prima lettura, ma soprattutto perché, a nostro avviso, tale ammontare si basa su tre importanti argomentazioni.

Mon groupe espère que l'on obtiendra également des résultats positifs dans les discussions sur les droits de l'homme menées avec les autres pays de l'ANASE.
Il mio gruppo auspica anche che i colloqui sui diritti umani con gli altri paesi dell'ASEAN diano presto buoni frutti.

Mon groupe espère que lorsque nous voterons ces documents, vous apporterez une réponse spécifique détaillée et positive avant le vote final.
Al momento di votare tale risoluzione il mio gruppo si aspetterà da lei una risposta esplicita e positiva prima di procedere al voto finale.

Mon groupe espère, dès lors, que la délégation de l'UE soutiendra l'initiative brésilienne jusque dans ses moindres aspects et contribuera également à son remaniement.
Il mio gruppo auspica, quindi, che la delegazione UE appoggi pienamente l'iniziativa brasiliana in ogni singola parte e collabori al suo ulteriore sviluppo.

Mon groupe espère que le service européen pour l'action extérieure fera tout son possible pour faire respecter le système judiciaire et l'état de droit.
Il mio gruppo si augura che il servizio europeo per l'azione esterna faccia il possibile per garantire che il sistema giudiziario e lo stato di diritto prevalgano.

Mon groupe espère que l'Europe tirera une leçon de cette expérience et prendra dès maintenant le parti du peuple iranien et de leurs organisations de résistance.
Il mio gruppo si augura che l'Europa tragga le dovute lezioni da questa vicenda e si schieri dalla parte del popolo iraniano appoggiando d'ora in avanti le organizzazioni della resistenza.

Mon groupe espère que les électeurs danois décideront de conserver la couronne danoise lorsqu'ils seront appelés à se prononcer par référendum sur l'adhésion à l'UEM le 28 septembre de cette année.
Il mio gruppo spera che gli elettori danesi decidano di conservare la corona danese quando si terrà il referendum sull' adesione all' UEM il 28 settembre di quest' anno.

Mon groupe espère par conséquent que la directive approuvée le mois dernier concernant les retards de paiement incitera la Commission à s'acquitter plus rapidement des paiements qu'elle doit effectuer.
Il mio gruppo auspica che anche la direttiva approvata il mese scorso sui ritardi di pagamento nell'Unione solleciterà la Commissione a procedere più celermente nei pagamenti.

Mon groupe espère donc qu'un renvoi à la Commission des relations économiques extérieures nous permettra d'obtenir une proposition plus équilibrée dans laquelle les éléments précités seront traités.
Il mio gruppo auspica pertanto che, attraverso il rinvio alla commissione per le relazioni economiche esterne, otterremo una proposta più equilibrata, in cui si terrà conto dei suddetti elementi.

Mon groupe espère qu'au sommet de Bruxelles, nos dirigeants reconnaîtront qu'il leur incombe de sauver du naufrage du Pacte de stabilité une certaine crédibilité pour la politique budgétaire européenne.
Il mio gruppo auspica che al Vertice di Bruxelles i nostri riconoscano le proprie responsabilità e cerchino di recuperare dal naufragio del Patto di stabilità un po' di credibilità per la politica fiscale europea.

Mon groupe espère vraiment que l'initiative évoquée par le Conseil à Vienne nous permettra d'établir un contrepoids au pacte de croissance et de stabilité qui garantira une future sécurité monétaire dans la zone euro.
Il mio gruppo spera che l'iniziativa delineata dal Consiglio a Vienna ci consentirà di creare un contrappeso al patto per la crescita e la stabilità destinato a garantire la futura sicurezza monetaria nella zona dell'euro.

Mon groupe espère qu'une approche radicalement différente de la problématique mènera à une nouvelle politique d'innovation, plus efficace et qui accorde la priorité aux entreprises novatrices, tout en créant de nouveaux emplois.
Il mio gruppo spera che un approccio fondamentalmente nuovo alla problematica dell'innovazione si traduca in una politica nuova e concreta che conceda ampi spazi alle imprese innovative e a nuove opportunità di lavoro.

Mon groupe espère que Mme Margot Wallström promettra aux populations touchées une assistance sous forme d'aide financière et de mise à disposition de nos connaissances en matière d'environnement, et que l'UE contribuera à réaliser les énormes travaux d'assainissement qui seront nécessaires.
Il mio gruppo si attende che il Commissario Wallström prometta assistenza alle popolazioni colpite tanto sul piano economico, quanto sul fronte del know-how ecologico, quanto rispetto all'estesa opera di risanamento che si renderà necessaria.

Mon groupe espère que les dirigeants de l'avenir trouveront place au sein de la Convention et que cette Convention s'ouvrira aussi à l'autre moitié des électeurs, ceux qui ont voté non lors des référendums en France, au Danemark, en Irlande, et qui auraient pu voter non dans d'autres pays si on avait osé le leur demander.
Il mio gruppo si aspetta che i dirigenti del futuro trovino un posto nella Convenzione, e che la Convenzione venga aperta anche alla metà degli elettori che hanno votato no in occasione dei referendum in Francia, Danimarca, Irlanda, e che avrebbero potuto votare no in altri paesi, se si avesse avuto il coraggio di consultarli.

Mon groupe espère que le Conseil est disposé à adopter une attitude constructive et à tenir enfin sa promesse de consacrer suffisamment de moyens aux nouvelles priorités, telles que le pacte de stabilité, sans pour autant mettre la politique existante, laquelle n'est pas mise en veilleuse pour des raisons de contenu, dans une position de déficit criant.
Il mio gruppo si augura che il Consiglio sia disposto ad assumere un atteggiamento costruttivo e alla fine a mantenere la promessa di stanziare mezzi sufficienti per le nuove priorità, come il patto di stabilità, senza trascurare enormemente la politica esistente, che viene messa da parte senza motivi sostanziali.

Mon groupe le soutient et espère qu'il ne sera pas défiguré.
Il mio gruppo la sostiene e spero che non venga stravolta.

Mon groupe félicite Mme Theato et espère qu'elle poursuivra son remarquable travail.
Il mio gruppo si congratula con l'onorevole Theato e spera che possa continuare ad assumere que sto compito che svolge così bene.

Il comptera avec l'appui de mon groupe politique et j'espère qu'il aura l'appui de toute cette Assemblée demain.
Questo sistema avrà il sostegno del mio gruppo politico, e mi auguro che domani giunga il sostegno di tutto il Parlamento.

J'espère que mon groupe me suivra.
Spero che il mio gruppo faccia altrettanto.