Que Veut Dire NE DOIT PAS IMPOSER en Italien - Traduction En Italien

• deve imporre

Exemples d'utilisation de Ne doit pas imposer en Français et leurs traductions en Italien

Sur la surface du réservoir ne doit pas imposer une charge.
Sulla superficie del serbatoio non dovrebbe imporre alcun carico.

La Commission ne doit pas imposer ces régimes fiscaux comme la norme applicable à l'ensemble de l'UE.
Regimi fiscali di questo tipo non devono essere imposti dalla Commissione come norma per l'intera Unione europea.

Je suis d'accord avec vous pour reconnaître que l'Union européenne ne doit pas imposer des diktats.
Sono d'accordo con voi sul fatto che l'Unione europea non deve imporre.

Dès lors la réglementation ne doit pas imposer de types de technologies ou de mode d'organisation.
Di conseguenza la regolamentazione non deve imporre né tipi di tecnologie né metodi organizzativi specifici.

La société peut avoir certaines préférences, qui s'expriment par les politiques publiques. Elle ne peut pas et ne doit pas imposer un comportement ni interdire des comportements qui ne portent pas atteinte à la liberté de tiers.
La società può e deve avere preferenze, che si esprimono nelle politiche pubbliche, mentre non può e non deve imporre o limitare comportamenti che non entrano in conflitto con la libertà di terzi.

La procédure amiable ne doit pas imposer de coûts de mise en conformité indus ou excessifs au requérant ou à toute autre personne impliquée.
La procedura amichevole non deve imporre al richiedente, o a chiunque altro sia coinvolto nel caso, costi di adempimento non dovuti o eccessivi.

Adam Majer a demandé comment il devait interpréter la phrase« ne doit pas imposer un paquet en dehors de main» de la Charte Debian.
Adamo Majer ha chiesto come interpretare"non deve richiedere un pacchetto non compreso nella distribuzione principale" dal manuale delle politiche.

L'Union européenne ne doit pas imposer un fardeau fiscal supplémentaire à ses citoyens, en particulier des taxes dont les mécanismes et les conséquences n'ont pas encore été pleinement examinés.
L'Unione non deve imporre un'altra tassa ai suoi cittadini, in particolare una tassa i cui meccanismi e il cui impatto non sono stati approfonditamente valutati.

Le principe de proportionnalité: la législation ne doit pas imposer des mesures inutiles aux PME et se limiter au strict nécessaire;
Principio di proporzionalità: la legislazione non deve imporre misure inutili alle PMI, ma limitarsi allo stretto necessario.

La Commission ne doit pas imposer des priorités provenant du sommet, mais se doit d'écouter et de faciliter le travail effectué à un niveau local, étant donné que les autorités locales ne constituent pas uniquement des auxiliaires des politiques de la Commission.
La Commissione non deve imporre dall' alto le proprie priorità, ma piuttosto ascoltare e facilitare il lavoro svolto a livello locale, perché le autorità locali non sono semplici esecutori di politiche fissate dalla Commissione.

Le principe de proportionnalité: la législation ne doit pas imposer des mesures inutiles aux PME et se limiter au strict nécessaire; les conditions d'application de la législation doivent être adaptées aux réalités et différences de situation des entreprises concernées et à leur capacité de mise en œuvre;
Il principio di proporzionalità: la legislazione non deve imporre misure inutili alle PMI, ma limitarsi allo stretto necessario; le condizioni di applicazione della legislazione devono essere adeguate alle realtà e alle diverse situazioni delle imprese interessate e alle loro capacità di attuazione.

Dès lors, la réglementation ne doit pas imposer telle ou telle technologie ou tel ou tel mode d'organisation à partir du moment où les objectifs de recyclage et de qualité du matériau final sont atteints.
Di conseguenza la regolamentazione non deve imporre una tecnica specifica o un metodo organizzativo particolare: è sufficiente conseguire gli obiettivi del riciclaggio e della qualità del materiale finale.

En outre, leur élaboration ne doit pas imposer une charge excessive aux fournisseurs de données et leur collecte doit être effectuée dans le respect des principes de subsidiarité et de proportionnalité.
Inoltre, la loro preparazione non deve imporre un onere eccessivo a chi fornisce i dati e la loro raccolta deve essere effettuata conformemente ai principi di sussidiarietà e di proporzionalità.

Le gouvernement ne devrait pas imposer un groupe c.-à-.
Il governo non dovrebbe tassare un gruppo vale a dire.

Une autorité compétente ne devrait pas imposer des exigences allant au-delà de celles prévues au point 20.1 de l'annexe I, ni fixer des exigences plus coûteuses que celles-ci.
Un'autorità com- petente non deve imporre requisiti che vadano al di là di quelli fissati al punto 20.1 dell'allegato I, o renderli più onerosi.

La libéralisation des échanges n'est pas une fin en soi, et ne devrait pas imposer de charge excessive aux pays en développement.
La liberalizzazione degli scambi non è fine a se stessa, né dovrebbe imporre oneri eccessivi ai paesi in via di sviluppo.

Certaines parties intéressées estiment cependant que l'UE ne devrait pas imposer d'exigences supplémentaires allant au-delà de celles prévues par la convention.
Alcune parti interessate ritengono tuttavia che l'UE non debba imporre obblighi supplementari rispetto a quelli previsti dalla convenzione.

Monsieur le Président, la Turquie ne devrait pas imposer ces critères politiques en notre nom.
Signor Presidente, la Turchia non dovrebbe prescrivere tali criteri politici per conto nostro.

Je pense également qu'un État membre ne devrait pas imposer à un pays candidat des conditions d'adhésion impossibles à satisfaire.
Concordo altresì con l'idea che uno Stato membro non debba imporre a un paese candidato condizioni di appartenenza che è impossibile soddisfare.

Les administrations publiques ne doivent pas imposer une quelconque solution technologique spécifique aux citoyens, aux entreprises ou aux autres administrations lors de l'établissement de services publics européens.
Le pubbliche amministrazioni non devono imporre soluzioni tecnologiche specifiche a cittadini, imprese o altre amministrazioni allorché istituiscono servizi pubblici europei.

Les fonctionnaires du FMI ne doivent pas imposer des trains de réformes simplement en fonction de normes purement technocratiques.
I pacchetti di riforme non dovrebbero essere imposti dai funzionari dell'FMI sulla base di criteri puramente tecnocratici.

Les pratiquants ne doivent pas imposer aux autres ce qu'il faut croire ou comment se comporter.
I praticanti non devono imporre agli altri in cosa credere o come comportarsi.

Les manèges ne doivent pas imposer aux joueurs de porter un minimum de vêtements lors du manège.
Le corse non devono imporre che i giocatori indossino una quantità minima di vestiti durante il viaggio.

Il s'agit après tout de leur argent, et les règlements communautaires en matière de financement ne devraient pas imposer aux partis des restrictions disproportionnées.
In fondo si tratta di denaro che appartiene a loro, e i regolamenti dell'Unione europea in materia di finanziamenti non devono imporre ai partiti limitazioni eccessive.

Toutefois, l'interprétation du concept d'appartenance à un certain groupe social inclus dans la Convention de 1951 ne devrait pas imposer aux Etats des obligations auxquelles ils n'ont pas souscrit.
Tuttavia, l'interpretazione del concetto di appartenenza ad un particolare gruppo sociale secondo la Convenzione del 1951 non dovrebbe imporre agli Stati, obblighi a cui non hanno aderito.

Il en découle que ceux-ci ne doivent pas imposer ou favoriser la conclusion d'ententes anticoncurrentielles ni renoncer à exercer leur pouvoir en déléguant à des opérateurs privés la responsabilité de prendre des décisions d'intervention d'intérêt économique.
Ne consegue che questi ultimi non devono imporre o favorire la conclusione di intese anticoncorrenziali, né astenersi dall'esercizio del loro potere delegando ad operatori privati la responsabilità di adottare decisioni d'intervento in materia economica.

Pour écarter tout doute, elle ne devrait pas imposer de détail qui devrait normalement refléter les circonstances nationales, et ne devrait pas interdire de stratégies alternatives qui sont raisonnablement susceptibles d'avoir des effets équivalents.
Per evitare dubbi, essa non dovrebbe prescrivere dettagli che in genere devono riflettere le circostanze nazionali, né dovrebbe vietare approcci alternativi che si possono ragionevolmente presumere avere effetto equivalente.