Que Veut Dire NE DOIT PAS PROVOQUER en Italien - Traduction En Italien

• deve provocare
• dovrebbe causare

Exemples d'utilisation de Ne doit pas provoquer en Français et leurs traductions en Italien

Le redressement du pénis ne doit pas provoquer de douleur ou d'inconfort.
Questa operazione non deve causare dolore o fastidio.

Les allocations considérées comme la norme devraient êtremuqueux, non malin, sans odeur désagréable, ne doit pas provoquer de démangeaisons ou d'irritations.
Le allocazioni considerate la norma dovrebbero esseremucoso, non maligno, senza un odore sgradevole, non dovrebbe causare prurito o irritazione.

De plus, l'investissement ne doit pas provoquer de distorsions significatives de la concurrence.
Inoltre, gli investimenti non devono provocare significative distorsioni della concorrenza.

La dessiccation en présence d'anhydride phosphorique sous une pression n'excédant pas 0,02 mm de mercure pendant 24 heures ne doit pas provoquer une perte de poids supérieure à 1,5.
L'essiccazione in presenza di anidride fosforica ad una pressione non eccedente 0,02 mm di mercurio, per 24 ore, non deve provocare una perdita di peso superiore all'1,5.

La diversité de personnes et de pensée ne doit pas provoquer refus et obstacles, parce que la variété est toujours un enrichissement.
La diversità di persone e di pensiero non deve provocare rifiuto e ostacoli, perché la varietà è sempre arricchimento.

La dessiccation du plasma humain desséché, en présence d'anhydride phosphorique sous une pression n'excédant pas 0,02 mm de mercure pendant 24 heures, ne doit pas provoquer une perte de poids supérieure à 0,5.
L'essiccazione del plasma umano con anidride fosforica ad una pressione non eccedente 0,02 mm di mercurio, per 24 ore, non deve provocare perdite di peso superiori allo 0,5.

L'arrêt dû à l'action de ce dispositif ne doit pas provoquer de décélération dangereuse pour les occupants, dans tous les cas de charge.
L'arresto dovuto all'azione di tale dispositivo non deve provocare decelerazioni pericolose per gli occupanti, in tutte le situazioni di carico.

Si le produit final est lyophilisé, la dessiccation en présence d'anhydride phosphorique sous une pression n'excédant pas 0,02 mm de mercure pendant 24 heures ne doit pas provoquer une perte de poids supérieure à 1,5.
Se il prodotto finale è liofilizzato, l'essiccazione in presenza di anidride solforica ad una pressione non eccedente 0,02 mm di mercurio, per 24 ore, non deve provocare una perdita di peso superiore a 1,5.

Le système d'éclairage utilisé ne doit pas provoquer d'éclat ou de réflexion susceptible de gêner les membres d'équipage dans l'accomplissement de leurs tâches.
Il sistema di illuminazione non deve provocare abbagliamenti diretti o indiretti che possano disturbare i membri d'equipaggio nello svolgimento dei loro compiti.

Perte de masse par dessiccation- La dessiccation en présence d'anhydride phosphorique sous une pression n'excédant pas 0,02 mm de mercure pendant 24 heures, ne doit pas provoquer une perte de poids supérieure à 0,5%.
Perdita di massa per essiccazione- L'essiccazione in presenza d'anidride fosforica ad una pressione non maggiore di 0,02 mm di mercurio, per 24 ore, non deve provocare una perdita di peso superiore allo 0,5 per cento.

L'aide ne doit pas provoquer de déplacement des flux de trafic vers des ports voisins ou des services intermodaux existants, en attirant du trafic déjà transporté sur la chaîne intermodale.
L'aiuto non deve provocare uno spostamento dei flussi di traffico fra porti vicini o servizi intermodali esistenti, attirando traffico che è già trasportato sulla catena intermodale.

Assurer la continuité(et la succession) de l'entreprise, considérée comme un processus qui ne doit pas provoquer de"discontinuités" susceptibles de compromettre la vie de l'entreprise.
Accompagnare la continuità(e la successione) d'impresa, intesa come un processo che non deve provocare"discontinuità" tali da compromettere la vita dell'impresa.

Aux deux conditions suivantes:(1) L'appareil ne doit pas provoquer de signaux parasites préjudiciables et(2) L'appareil doit accepter tout signal parasite reçu, y compris ceux qui risquent de provoquer un fonctionnement indésirable.
Il suo funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:(1) Il dispositivo non dovrebbe causare interferenze dannose e(2) potrebbe essere oggetto di interferenze, ivi incluse interferenze che potrebbero causarne il malfunzionamento.

Pour toutes les valeurs de la pression pouvant être rencontrées dans le circuit d'alimentation de la chambre de compression, une légère variation de cette pression ne doit pas provoquer une forte variation de la force de freinage.
Per tutti i valori della pressione che si possono avere nel circuito di alimentazione della camera di compressione, una lieve variazione di questa pressione non deve provocare una forte variazione della forza di frenatura.

S'il s'agit d'une préparation desséchée, la dessiccation en présence d'anhydride phosphorique sous une pression n'excédant pas 0,02 mm de mercure, pendant 24 heures, ne doit pas provoquer une perte de poids supérieure à 0,5.
Quando si tratti di una preparazione essiccata, l'essiccazione in presenza di anidride fosforica ad una pressione non eccedente 0,02 mm di mercurio, per 24 ore, non deve provocare una perdita di peso superiore allo 0,5.

Perte de masse par dessiccation- S'il s'agit d'une préparation desséchée, la dessiccation en présence d'anhydride phosphorique sous une pression n'excédant par 0,02 mm. de mercure pendant 24 heures, ne doit pas provoquer une perte de poids supérieure à 0,5%.
Perdita di massa per essiccazione- Se si tratta di un preparato secco, l'essiccazione in presenza di anidride fosforica ad una pressione non maggiore di 0,02 mm di mercurio, per 24 ore, non deve provocare una perdita di peso superiore allo 0,5 per cento.

Perte de masse par dessiccation- Si le produit final est lyophilisé, la dessiccation en présence d'anhydride phosphorique sous une pression n'excédant pas 0,02 mm de mercure pendant 24 heures ne doit pas provoquer une perte de poids supérieure à 1,5%.
Perdita di massa per essiccazione- Se il prodotto finale è liofilizzato, l'essicca­zione in presenza di anidride fosforica ad una pressione non maggiore di 0,02 mm di mercurio, per 24 ore, non deve provocare una perdita di peso superiore all'1,5 per cento.

Théoriquement, l'alcool lui-même ne devrait pas provoquer une réaction allergique.
Teoricamente, l'alcol in sé non dovrebbe causare una reazione allergica.

Les mâchoires ne doivent pas provoquer de déformations ou d'endommagements au cadre de la selle.
Le ganasce non devono causare deformazioni o danneggiamenti al telaio sella.

Je crois que les résultats des accords internationaux ne devraient pas provoquer une rupture majeure du déve loppement prévu pour le secteur.
Credo che gli accordi internaziondi non dovrebbero provocare un'interruzione del previsto sviluppo del settore.

De même, l'élargissement ne devrait pas provoquer de grands déséquilibres, puisque la production de l'Europe de l'Est baisse plus rapidement que celle de l'UE.
Analogamente, l'allargamento non dovrebbe determinare gravi squilibri, poiché la produzione di tabacco nell'Europa orientale sta diminuendo più rapidamente che nell'Unione europea.

Les matériaux utilisés pour la construction des appareils et systèmes de protection ne doivent pas provoquer le déclenchement d'une explosion, compte tenu des contraintes de fonctionnement prévisibles.
I materiali utilizzati nella costruzione degli apparecchi e dei sistemi di protezione non devono provocare l'innesco di un'esplosione, tenuto conto delle sollecitazioni di funzionamento prevedibili.

L'interdépendance et l'intégration des économies ne doivent pas provoquer le moindre préjudice aux systèmes de santé et de protection sociale existants;
L'interdipendenza e l'integrazione delle economie non devono comportare il minimo danno ai sistemi sanitari e di protezione sociale esistenti;

Cette faible diminution de l'ASC du telmisartan ne devrait pas provoquer de réduction de l'effet thérapeutique.
Non si ritiene che la lieve riduzione nell'AUC per telmisartan causi una riduzione dell'efficacia terapeutica.

L'introduction de critères ou d'objectifs contraignants concernant l'objet de l'achat ne devrait pas provoquer l'élimination de la concurrence sur les marchés publics.
L'introduzione di criteri od obiettivi obbligatori su“che cosa acquistare” non deve portare all'eliminazione della concorrenza nei mercati degli appalti.

En tout état de cause, les aides éventuelles ne devront pas provoquer de distorsions de concurrence.
Resta comunque acquisito che gli eventuali aiuti non dovranno determinare distorsioni alla concorrenza.

Nous retirons et entra dans la voiture, apposé sur les emballages de sol et des sacs, des parapluies se penche contre le mur- tout cela ne devrait pas provoquer une usure rapide des matériaux utilisés.
Prendiamo fuori e siamo entrati nella carrozza, apporre sui pacchetti e borse per pavimenti, ombrelli si appoggia contro il muro- tutto questo non dovrebbe causare una rapida usura dei materiali utilizzati.

Une administration accidentelle de plus d'une goutte ne devrait pas provoquer une augmentation de l'exposition topique; en effet le volume en excès serait évacué en dehors de l'œil en raison d'une capacité limitée du sac conjonctival.
La somministrazione accidentale di più di una goccia non dovrebbe comportare un aumento dell'esposizione topica dato che il volume in eccesso sarebbe pulito sciacquando l'occhio a causa della limitata capacità del sacco congiuntivale.

Comment utiliser "ne doit pas provoquer" dans une phrase en Français

Le dispositif ne doit pas provoquer d’interférences nocives et 2.

Votre équipement de sécurité ne doit pas provoquer de blessures.

Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférence néfaste et 2.

Ne doit pas provoquer d'aggravation de la douleur durant l'application.

C'était sur Ceftin qui ne doit pas provoquer des rougeurs.

Son revêtement ne doit pas provoquer de brûlure par frottement.

Pour réussir, elle ne doit pas provoquer un bouleversement émotionnel.

Cialis ne doit pas provoquer la détérioration de la couleur.

Le revêtement ne doit pas provoquer de brûlure par frottement.

Toutefois, cela ne doit pas provoquer la hausse de leurs impôts.

Comment utiliser "dovrebbe causare, deve provocare" dans une phrase en Italien

Lombare dovrebbe causare gravi riferibili evento.

Anche un'emorragia eccessiva dovrebbe causare ansia.

Questo dovrebbe causare movimenti rapidi del diaframma.

Neill, della fornitura dovrebbe causare lievi.

L'umidità ascendente non deve provocare danni da gelo.

Qualsiasi altra cosa dovrebbe causare sospetti.

Nelle dosi stabilite non dovrebbe causare problemi.

Questo dovrebbe causare l'indurimento della gomma.

Dovrebbe causare vendita cholestoplex per donne la.

Questa molecola deve provocare l'unione iniziale.