Que Veut Dire NI EXPLICATION en Italien - Traduction En Italien

• spiegazione
• spiegazioni

Exemples d'utilisation de Ni explication en Français et leurs traductions en Italien

Ni excuses ni explications.
Niente scuse! Niente spiegazioni.

À tout moment à notre seule discrétion et sans préavis ni explication.
In qualsiasi momento a nostra esclusiva discrezione, senza preavviso o spiegazione.

Il n'a donné ni explication, ni alibi.
Non ci ha dato spiegazioni o alibi.

Pour ce qui est de M. Skinner, le Bureau n'a malheureusement reçu aucune information ni explication.
Quanto all'onorevole Skinner, purtroppo non ci è giunta alcuna comunicazione, né alcuna spiegazione.

Ils n'envoient qu'un chèque par la poste, sans préambule ni explication, à la suite du traitement de la demande.
Invierà semplicemente un assegno per posta, senza preambolo o spiegazione, dopo il completamento di un reclamo andato a buon fine.

Nous pouvons désactiver votre identifiant d'utilisateur et votre mot de passe à notre seule discrétion sans préavis ni explication.
Possiamo disabilitare il vostro username e password a nostra discrezione senza preavviso o spiegazioni.

Il n'y a ni raison ni explication.
Non c'e' una ragione, non c'e' una spiegazione.

Nous pouvons désactiver votre identifiant d'utilisateur et votre mot de passe à notre seule discrétion sans préavis ni explication.
Bestmaison può disabilitare l'ID utente e la password a sua unica discrezione senza alcun preavviso o spiegazione.

Une critique du confusionnisme sans arguments ni explications ne permet pas de freiner son développement et les dangers qui en découlent.
A confusionismo critica argomenti o spiegazioni non ostacolano il suo sviluppo e dei pericoli che risultato.

Il n'y avait ni traitement, ni explication.
Non esistevano cure o spiegazioni.

Sans calcul ni explication, Dieu s'engage à veiller, soigner, protéger, bénir de manière particulière Israël parmi tous les peuples et espère faire de tous les Israélites des prêtres et des saints.
Senza calcolo né spiegazione, Dio s'impegna a vegliare, curare, proteggere, benedire in modo particolare Israele tra tutti i popoli e spera far di tutti gli Israeliti dei sacerdoti e dei santi.

Nous pouvons désactiver votre identifiant d'utilisateur et votre mot de passe à notre seule discrétion sans préavis ni explication.
Possiamo disattivare il vostro ID utente e la password a nostra esclusiva discrezione, senza alcun preavviso o spiegazione.

Si le modèle social européen est souvent cité sans aucune analyse ni explication supplémentaire, son existence ne fait toutefois guère de doute.
Al modello sociale europeo si fa spesso riferimento, senza ulteriori analisi o spiegazioni, tuttavia la sua esistenza può essere considerata molto ovvia.

Centre d'admission ukrainien peut désactiver votre ID d'utilisateur et mot de passe à la seule discrétion Ukrainien Admission Centre sans préavis ni explication.
Centro ucraino di ammissione può disattivare l'ID utente e la password a sua unica discrezione ucraino del Centro di ammissione, senza preavviso o spiegazione.

Cette violation des droits de la défense ne saurait trouver ni justification ni explication dans les contraintes particulières pesant objectivement sur les services de la Commission.
Questa violazione dei diritti della difesa non trova giustificazione né spiegazione nei vincoli particolari che obiettivamente gravano sui servizi della Commissione.

Sait-il que, alors que beaucoup de nos citoyens en sont victimes, en particulier dans un autre État membre de l'Union, ils ne reçoivent ni explication, ni dédommagement?
E' consapevole che quando ciò accade a molti dei nostri cittadini, particolarmente in un altro Stato membro dell'Unione, essi non ricevono né spiega zioni né risarcimenti?

Concernant votre deuxième motion, lors des procédures simplifiées, il n'y a ni débat, ni explication de vote, mais, Madame Sinclaire, vous pouvez présenter une explication par écrit, saisissez donc cette occasion.
Per quanto concerne il secondo punto, ai sensi della procedura semplificata non si tengono discussioni né dichiarazioni di voto; ciononostante, onorevole Sinclaire, può presentare la sua dichiarazione per iscritto: la invito dunque ad avvalersi di questa possibilità.

Les opérations figurant sur les listes de contrôle avaient été effectuées, mais les dossiers ne contenaient généralement ni justifications ni explications à l'appui des conclusions des évaluateurs.
Le liste di controllo sono state completate, ma i fascicoli non contenevano generalmente alcuna motivazione o spiegazione a sostegno delle conclusioni tratte dai revisori.

À cette occasion, la présentation prématurée, sans préparation ni explication, à la presse internationale, de ces quelques phrases de "Lumière du monde" relatives au préservatif a été une trahison envers notre grand pape et c'est ce que j'ai dit à ceux qui m'ont interrogée.
In questa occasione, è stato un tradimento del nostro grande papa- è così ho detto a chi mi ha interpellato- la presentazione prematura, senza preparazione né spiegazione, alla stampa internazionale, di quelle poche frasi di"Luce del mondo" circa il preservativo.

Si une commande soulève des questions de sécurité ou enfreint les conditions générales, le Groupe LEGO se réserve le droit de la geler ou de l'annuler sans préavis ni explications.
Qualora un ordine sollevi preoccupazioni relative alla sicurezza o violi qualsiasi disposizione o condizione, The LEGO Group si riserva il diritto di sospendere o annullare l'ordine senza previa notifica o spiegazione.

Aucune justification ni explication n'étaient généralement fournies à l'appui des montants facturés, et aucun contrôle n'était effectué pour vérifier que les coûts correspondaient bien aux services fournis, ni même, avant tout, que les services étaient effectivement fournis.
In genere, non veniva fornita alcuna giustificazione o spiegazione per gli importi addebitati né sono stati svolti controlli per verificare se i costi fossero in relazione con i servizi forniti o addirittura se i servizi fossero stati effettivamente prestati.

Ce est un titre qui reflète les mystères de rythme d'un chapeau melon rapide, ce qui peut arriver ou disparaître sans raison ni explication, quelque chose qui Stuart Broad redécouvert sur le deuxième après-midi - comme l'a fait, heureusement, Jonathan Trott et Alastair Cook lors de la session finale de la jour.
Era un titolo che riflette i misteri del ritmo di un giocatore veloce, che può arrivare o scomparire senza giusta causa o spiegazione, qualcosa che Stuart Broad riscoperto nel secondo pomeriggio- come ha fatto, fortunatamente, Jonathan Trott e Alastair Cook durante la sessione finale del giorno.

Une autre complication réside dans le fait que l'évaluation d'impact dépend d'un modèle économique qui n'a pu être développé pleinement que pour 14 des 15 substances actuellement reprises dans la liste l'acide chlorhydrique ayant été supprimé de la liste au dernier moment et le "nitrate d'ammonium et de calcium", habituellement commercialisé sous l'appellation "NAC", ayant été ajouté sans commentaire ni explication.
A complicare ulteriormente la situazione, vi è il fatto che la valutazione d'impatto dipende da un modello economico elaborato appieno soltanto per 14 delle 15 sostanze adesso elencate l'acido cloridrico è stato omesso all'ultimo momento e il"nitrato di ammonio e calcio", normalmente commercializzato con la denominazione di"CAN'', è stato aggiunto senza alcun commento o spiegazione.

Les tableaux ne donnent qu'une illusion de précision, et ne permettent ni une meilleure explication, ni une meilleure compréhension.
Le tabelle danno un'illusione di precisione e non permettono né una migliore spiegazione, né una migliore comprensione.

Son approche a été telle qu'elle n'a offert ni l'explication, ni la réorientation nécessaire à acquérir la compréhension de ses buts et de ses résultats.
E' stata affrontata con modalità che non offrivano o non miravano alla spiegazione e al nuovo orientamento invece imprescindibili per favorire la comprensione degli obiettivi e dei risultati.

Aucun doute ni aucune explication, qui affaiblissent ce message si clair, ne doivent subsister.
Non devono restare dubbi né sussistono spiegazioni che indeboliscano questo messaggio tanto chiaro.

Son ex vient d'être dit que c'était fini, sans explication ni rien.
Il suo ex ha appena detto che era finita senza nessuna spiegazione o altro.

Le rapport annuel ne donne aucune référence adéquate, ni aucune explication quant au type de politique à mener.
Questo rapporto annuale non fornisce un punto di riferimento o una spiegazione adeguata del tipo di politica da gestire.

Cette explication n'est ni certaine ni définitive.
Questa spiegazione non è né certa, né definitiva.

Lorsque les devis étaient comparables, ce n'était pas toujours l'offre la plus basse qui était sélectionnée, et cela sans explication ni justification.
Nei casi in cui le offerte erano confrontabili, non sempre è stata scelta l'offerta più economica e ciò senza che venisse fornita alcuna spiegazione o giustificazione.

Comment utiliser "ni explication" dans une phrase en Français

Cette expérience n'apporte qu'une constatation d'apparence, mais ni analyse, ni explication biochimique.

A ce jour, elle s'indigne de n'avoir reçu ni explication ni indemnisation.

Et je n'ai ni explication ni rien de semblable en tête désolé.

Cette promesse est claire et ne demande aucune interprétation, ni explication supplémentaire.

Aucun geste, ni explication de nature à permettre de comprendre quelque chose.

Aucune information ni explication n’a été faite en direction des écoles concernées.

Annoncez d’emblée à l’employé qu’il est licencié sans débat ni explication complexe.

Il a reconnu les faits sans donner aucun mobile ni explication cohérente.

Cette restriction ou suppression aura lieu sans recours ni explication si nécessaire.

Je vous rassure aucune excuse ni explication ne m'ont été données !

Comment utiliser "spiegazione, spiegazioni" dans une phrase en Italien

ciascuna preceduta dalla spiegazione della tavola.

Qualcuno può darmi una spiegazione chiara?

Esistono due spiegazioni per questa circostanza.

Una spiegazione era necessaria seppur laboriosa.

Formigoni: “Mi auguro dia spiegazioni convincenti.

Cerchi spiegazioni agli accadimenti del quotidiano.

Fornire una migliore spiegazione razionale, sì.

Spiegazioni per doctorsanywhere nel negozio allinterno.

Researchfor spiegazioni per aiutare loccidente wireless.

Perché non compaiono spiegazioni più precise?