Exemples d'utilisation de Nihilo en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La société est refondée ex nihilo selon un modèle méritocratique absolu.
La società va rifondata ex nihilo secondo un modello meritocratico assoluto.Le principe que nous poserons au-dessus de tout est que rien ne naît dunéant grâce à un pouvoir divin(ex nihilo nihil).
Il principio che noi poseremo sopra tutto è che nulla nasce dal nulla perun potere divino(ex nihilo nihil).D'autres villes sont créées plusou moins ex nihilo, sans être pour autant des ʾamṣār, mais simplement de nouveaux centres urbains civils.
Altre città sono createpiù o meno ex nihilo, senza essere'amṣār, ma semplicemente nuovi centri urbani civili.Plus ou moins important selon le rachat activités existantes(avec ou sans gain de productivité)ou création ex nihilo.
Più o meno importanti a seconda dell'acquisizione di attività esistenti(con o senza aumento di produttività)o se creazione ex novo.Sur la grande échelle de l'histoire,la démocratie semble une création ex nihilo de la Révolution des oeillets de 1974.
Considerando il fenomeno in un'ampia prospettiva storica, la democrazia sembra esserestata creata ex nihilo al tempo della Rivoluzione dei Garofani del 1974.
On traduit aussi
Dans un avenir prévisible, je pense que l'Europe ne connaîtra pas de«moment de Philadelphie», à savoir la créationd'une constitution ex nihilo.
A mio parere, nel prossimo futuro non vi sarà una"convenzione di Filadelfia" europea,l'elaborazione di una costituzione ex novo.Rencontre avec le producteur français Marc Bordure d'AgatFilms & Ex Nihilo, qui parle du projet Pearl Tears de Levon Minasian, à l'occasion des Cinemed.
Incontro con il produttore francese Marc Bordure di AgatFilms & Ex Nihilo, che parla del progetto Pearl Tears di Levon Minasian, in occasione dei Cinemed.Si ce changement de mandat de l'ENISA n'est pas réalisable, le CESE plaidealors en faveur de la création ex nihilo d'une autorité de ce type.
Se tale cambiamento del mandato di ENISA non è fattibile, ilCESE sostiene la creazione di una tale autorità ex novo.Une SUP peutêtre constituée ex nihilo par toute personne physique ou morale, y compris, dans le cas d'une personne morale, par une société unipersonnelle à responsabilité limitée.
Una SUP puòessere costituita ex nihilo da una qualsiasi persona fisica o giuridica, anche se quest'ultima è una società a responsabilità limitata con un unico socio.Il en résulte que même une personne qui entend exercer les activités de son entreprise exclusivement sur le territoire de son État membre a le droit decréer une SUP ex nihilo.
Ciò significa che anche chi intenda esercitare la propria attività esclusivamente sul territorio nazionale puòcostituire una SUP ex nihilo.Comment créer une FE: Une fondation européenne peut êtrecréée soit ex nihilo, soit par transformation d'une fondation nationale, soit par la fusion de fondations nationales.
Costituzione di una FE: la fondazione europea puòessere costituita ex novo, tramite conversione di una fondazione nazionale oppure tramite la fusione di fondazioni nazionali.La superstructure des intérêts, produite par les lois des seigneurs et mise en place par le mécanisme blâmable de la réserve fractionnaire a permis lacréation de la monnaie ex nihilo durant des siècles.
La sovrastruttura degli interessi, generata dalle leggi di signoraggio ed implementata dal turpe meccanismo della riserva frazionaria, ha permesso per secoli lacreazione di moneta ex nihilo.La SPE pourraitêtre créée à ex nihilo par toute personne physique ou morale ou pourrait être établie par une société existante, soit par transformation, soit par fusion avec une autre entreprise.
La SPE potrebbeessere creata ex nihilo da una persona fisica o giuridica o potrebbe essere costituita da una società esistente, tramite trasformazione o fusione con un'altra impresa.À moyen/ long terme: réorganisation fonctions de"back office"(fonctions administratives) _BAR_ Plus ou moins important selon le rachat activités existantes(avec ou sans gain de productivité)ou création ex nihilo _BAR.
A medio/lungo termine: riorganizzazione delle funzioni di back office. _BAR_ Più o meno importanti a seconda dell'acquisizione di attività esistenti(con o senza aumento di produttività)o se creazione ex novo. _BAR.L'amélioration ou la création ex nihilo d'infrastructures est en outre une priorité claire pour de nombreux gouvernements africains et ne peut plus dépendre des capacités de financement et de la viabilité financière locales10.
Il miglioramento o la creazione ex novo di infrastrutture è inoltre una chiara priorità per molti governi africani e non può più essere subordinata alle capacità locali di finanziamento e di sostenibilità finanziaria10.Mais si la source et cause de la réalité est prédéterminée par la nécessité, alors n'est plus possible aucune éventualité de liberté réelle,aucune création ex nihilo, aucune possibilité pour l'imprévu, la diversité, l'Histoire.
Se, però, la fonte e la causa della realtà viene predeterminata da necessità, allora non è più possibile alcuna eventualità di libertà reale,nessuna creazione ex nihilo, nessuna possibilità per l'imprevisto, la diversità, la Storia.La présente directive ne prévoit que deux manières de fonder une SUP:soit en établissant une société ex nihilo(fondation d'une société entièrement nouvelle), soit en transformant en SUP une société qui existe déjà sous une autre forme juridique.
La direttiva limita a due le possibilità di fondare una SUP:costituire una società ex nihilo(ossia una società completamente nuova) oppure convertire una società già esistente sotto un'altra forma di diritto societario.Nihilo Concepts a commencé en 2000 comme un groupe de fans de motocross, jeunes et vieux, avec une passion pour ce sport, et la capacité de concevoir et produire des produits améliorant les performances et l'apparence de leurs machines.
Nihilo Concepts ha iniziato nel 2000 con un gruppo di appassionati di motocross, giovani e meno giovani, con grande passione per lo sport e le capacità di progettare e costruire prodotti di billette che avrebbero migliorato la performance e l'aspetto delle proprie macchine.La nouvelle proposition de révision du règlement financier reconnaît que les évaluations au titre de l'article 56 ne peuvent être effectuées que progressivement, compte tenu de la nature spécifique de ces missions qui sont crééesde manière ad hoc et ex nihilo.
Nella nuova proposta di revisione del regolamento finanziario si riconosce che le valutazioni a titolo dell'articolo 56 possono essere svolte soltanto in modo progressivo a causa della natura specifica di queste missioni,create ad hoc ed ex nihilo.Tant que ne sera pas mis fin à la possibilité,par le crédit ex nihilo, d'acheter sans avoir et de vendre sans détenir, comme l'affirme Maurice Allais, le capitalisme errera de bulles en cracks, toujours plus dévastateurs pour les peuples et les économies.
Come afferma Maurice Allais, finché non porremo termine alla possibilità diutilizzare credito ex nihilo per acquistare senza avere e vendere senza possedere, il capitalismo alternerà espansioni e recessioni, con conseguenze sempre più dannose per Stati ed economie.La Charte avait pour mission, on peut le regretter, cela viendra peut-être plus tard, de regrouper les droits fondamentaux et non pas de constituer, à ce stade, un traité social, et le mandat de la Convention, précisé par le cahier des charges initial,ne lui permettait pas de créer ex nihilo des droits sociaux entièrement nouveaux.
La missione della Carta era, si può deplorare, e forse ciò avverrà più tardi, di raggruppare i diritti fondamentali e non di elaborare, in questa fase, un trattato sociale. Il mandato della Convenzione, specificato nel capitolato iniziale,non permetteva di creare ex nihilo diritti sociali totalmente nuovi.Et il ajoute" Par essence,la création monétaire ex nihilo que pratiquent les banques est semblable, je n'hésite pas à le dire pour que les gens comprennent bien ce qui est en jeu ici, à la fabrication de monnaie par des faux-monnayeurs, si justement réprimée par la loi.
Ed aggiunge"per definizione,la creazione monetaria ex nihilo che praticano le banche è simili, io non esita a dirlo perché la gente comprenda bene ciò che è in gioco qui, alla fabbricazione di valuta da parte di falsari, così precisamente represso dalla legge.Références de sources primaires En tant que préface de ce document, Je tiens à souligner qu"il est dommage que nous devons continuer à réfuter les mêmes arguments que les évolutionnistes continuent encore et qui porte encore dans leurs tentatives d"argumenter contre le fait de la création, qui fait a été bien établie depuis le jour où la terre aété créé ex nihilo il y a plusieurs milliers d"années.
Riferimenti fonte primaria come prefazione a questo documento, Voglio sottolineare che si tratta di un peccato che dobbiamo continuare a confutare gli stessi argomenti che gli evoluzionisti continuano portando up più e più volte nei loro tentativi di argomentare contro il fatto della creazione, che infatti è stata ben stabilita dal giorno della terra èstato creato ex nihilo diverse migliaia di anni fa.Produit par Agat Films & Cie/Ex Nihilo pour un budget de 6,42 M€ incluant une coproduction de France 3 Cinéma, des préachats de Canal+ et Ciné+, et le soutien des régions Ile-de-France et Paca, le film sera distribué dans les salles françaises par Diaphana, les ventes internationales étant gérées par MK2.
Prodotto da Agat Films & Cie/Ex Nihilo per un budget di 6,42 M€ che inlclude una coproduzione di France 3 Cinéma, i pre-acquisti di Canal+ e Ciné+, e il sostegno delle regioni Ile-de-France e Paca, il film sarà distribuito nelle sale francesi da Diaphana, con le vendite internazionali gestite da MK2.En 1958, une fois le collège installé, l'administration de la Commission CEE doitêtre créée ex nihilo quand bien même le précédent de la Haute Autorité existe, que le Comité intérimaire s'est penché sur le statut des futurs agents et que certains gouvernements, en particulier celui de la République fédérale allemande, ont fourbi leurs armes afin de nourrir la nouvelle institution en fonctionnaires.
Nel 1958, insediatosi il collegio dei commissari, l'amministrazione della Commissione CEE deveessere creata ex nihilo, benché esista il precedente dell'Alta Autorità, il comitato interinale si sia occupato dello statuto dei futuri agenti e alcuni governi, in particolare quello della Repubblica federale di Germania, stiano affilando le armi per fornire funzionari alla nuova istituzione.En ce qui concerne sa constitution, la FEpeut être constituée ex nihilo(par disposition testamentaire, acte notarié ou déclaration écrite d'une ou de plusieurs personnes physiques et/ou morales ou d'un ou de plusieurs organismes publics conformément au droit national applicable), par la fusion d'entités d'utilité publique légalement établies dans un ou plusieurs États membres ou par la transformation en FE d'une entité nationale d'utilité publique légalement établie dans un État membre.
Per quanto concerne la costituzione, la FE puòessere costituita ex nihilo(per mezzo di una disposizione testamentaria, un atto notarile, una dichiarazione scritta di una persona fisica e/o giuridica o di un ente pubblico, in conformità al diritto nazionale applicabile), per fusione di enti di pubblica utilità legalmente stabiliti in uno o più Stati membri o per trasformazione in FE di un ente nazionale di pubblica utilità legalmente stabilito in uno Stato membro.En France, par exemple, Xavier NIEL, le patron de Free(société de téléphonie)a ainsi créé ex nihilo en 2013 une école gratuite en plein Paris(le«42») ouverte sans condition de diplôme ou d'expérience de la programmation, mais avec une sélection sévère sur la base de projets afin de recruter les professionnels du numérique: programmateurs de jeux vidéo, développeurs, spécialistes des technologies mobiles, ou de la sécurité informatique recherchés par les entreprises du secteur.
In Francia, ad esempio, Xavier NIEL, proprietario della società di telefonia Free,nel 2013 ha fondato ex novo una scuola gratuita nel cuore di Parigi(chiamata"42") a cui si può accedere senza alcun diploma né precedenti esperienze di programmazione, ma al termine di una rigorosa selezione sulla base di progetti, in modo tale da reclutare le figure professionali ricercate dalle imprese del settore digitale: programmatori di videogiochi, sviluppatori, specialisti di tecnologie mobili o di sicurezza informatica.
