Exemples d'utilisation de Normative en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La charte nepeut être trop normative.
Linguistique normative et appliquée(12).
Mai- Fiorello Cortiana présente auSénat la proposition de loi Normative sur les unions civiles47.
Disconnessioni et contradictions normative dans le rapport parmi navigation interne et maritime:.
Dans sa forme originale brute,il préconisait une législation européenne plus normative dans de nombreux domaines.
Nella sua forma originale,richiedeva una normativa europea più prescrittiva in numerosi settori.
On traduit aussi
Si une liste normative des sucres est vraiment jugée nécessaire, elle doit être complétée comme suit.
Se effettivamente necessario, l'elenco dettagliato degli zuccheri autorizzati andrebbe integrato come segue.Caractère fermé et structure normative des universités loi de 1933.
Le università hanno una struttura chiusa e rigida legge del 1933.Les comités des programmes doivent se limiter à desquestions de coordination stratégique et normative.
Le commissioni programmatiche dovranno limitarsi aesaminare questioni strategiche, normative e di coordinamento.Thelema rejette la morale et les valeurs de la société normative et agit pour transgresser et violer ces normes.
Thelema rifiuta la morale e i valori della società normata e agisce per trasgredire e violare queste norme.Avec cet outil, nous serons en mesure d'agir rapidement en cas d'urgence oudépassé indices normative.
Grazie a questo strumento, saremo in grado di agire con sollecitudine nel caso di emergenze odi superamento degli indici normativi».Quand son usage est obsolète(évolution législative, normative, technique ou incompatibilité avec d'autres équipements, etc.).
Quando il suo utilizzoè obsoleto(evoluzione delle leggi, delle normative, delle tecniche o incompatibilità con altri dispositivi, ecc.).Confucianisme combine une théorie politique et une théorie de la nature humaine pour donner un tao-une doctrine normative ou chemin.
Confucianesimo combina una teoria politica e una teoria della natura umana per produrre un tao-una dottrina prescrittiva o modo.Une base de données électroniquecentralisée diffusant l'information normative pertinente pour chaque produit doit être constituée;
Che debba essere costituita una banca dati elettronicacentralizzata che contenga informazioni normative pertinenti per ciascun prodotto;Cette approche normative nécessite moins de ressources et de temps, tout en offrant une meilleure protection et une rentabilisation plus rapide.
Questo approccio prescrittivo richiede meno risorse emeno tempo, offre una migliore protezione efornisce valore nel minor tempo possibile.Rescrit du Saint-Père sur la mise en application etl'observance de la nouvelle normative du procès matrimonial(7 décembre 2015).
Rescritto del Santo Padre sul compimento el'osservanza della nuova legge del processo matrimoniale(7 dicembre 2015).Renvoi pr judiciel la Cour de justice de la normative italienne en mati re d expulsions pour contraste avec la directive des rapatriements.
Rinvio pregiudiziale alla Corte di giustizia della legislazione italiana in materia di espulsioni per contrasto con la direttiva rimpatri.Aujourd' hui, M. Solana gagne également la confiance des Israéliens, grâce à une approche plus équilibrée etplus réaliste sans être trop normative.
Ora Javier Solana sta conquistandosi la fiducia degli israeliani anche grazie ad un approccio più equilibratoe realistico, non troppo prescrittivo.Pour que l'uniformité atteigne la recommandation normative de U0 gt; 0,4, il convient de prévoir le rachat de certains appareils d'éclairage.
Perché l'uniformità nonscenda sotto il valore previsto dalla normativa, pari a U0 gt; 0,4, è necessario di nuovo l'acquisto di un singolo apparecchio.Cette normative du motu proprio est valable tant pour les clercs de rite latin que pour ceux de rite oriental, ainsi que pour le clergé diocésain et religieux.
La normativa del motu proprio vale sia per i chierici Latini che per i chierici Orientali, sia per il clero diocesano che per il clero religioso.Objet: Renvoi préjudiciel à la Cour de justice de la normative italienne en matière d'expulsions pour contraste avec la directive des«rapatriements».
Oggetto: Rinvio pregiudiziale alla Corte di giustizia della legislazione italiana in materia di espulsioni per contrasto con la direttiva“ rimpatri”.La première version de la Commission, comme l'a déclaré la commissaire de Palacio,était un peu trop réglementaire et normative, et aurait été difficile à appliquer.
La prima versione della Commissione, come ricorda la signora Commissario,era un po' troppo normativa e prescrittiva e sarebbe stata di difficile applicazione.La méthode BPMN: une méthodologie normative pour passer d'une feuille vierge à des modèles de processus complets et bien structurés à l'aide de BPMN 2.0.
Il metodo BPMN: Una metodologia prescrittiva per passare da un foglio bianco a modelli di processo completi e correttamente strutturati utilizzando BPMN 2.0.Le manque de coopération avec les États membres dans le passé a dans certains casdébouché sur une législation trop normative, trop coûteuse et inadaptée au contexte national.
In passato, una collaborazione insufficiente con gli Stati membri ha talvoltaportato a una legislazione troppo prescrittiva, costosa o non in sintonia con il contesto nazionale.Si l'approche normative du règlement ECTT était clairement destinée à protéger une concurrence effective, il n'est pas certain qu'elle ait pleinement atteint cet objectif.
È chiaro che l'impostazione prescrittiva del RECTT è intesa a tutelare la concorrenza effettiva, ma non è sicuro che abbia conseguito appieno tale obiettivo.L ordonnance a soulev la question del gitimit constitutionnelle de la normative italienne en mati re de renvois en contraste avec la directive rapatriements.
L ordinanza ha sollevatoquestione di legittimit costituzionale della normativa italiana in materia di espulsioni per contrasto con la direttiva rimpatri.Les eaux qui arrivent par procédés galvaniques et similaires, après traitement physico-chimique, peuvent contenir encore des concentrations restantes de métaux pesantssupérieurs aux limites fixés par la normative.
Le acque derivanti da processi galvanici e similari, dopo trattamento depurativo chimico-fisico, possono contenere ancora concentrazioni residue di metalli pesantisuperiori ai limiti fissati dalle normative.When the privatisation procedures are not regulated by normative instruments, the lorsque les procédures de privatisation ne sont pas réglementées par des instruments normatifs, le.
When the privatisation procedures arenot regulated by normative instruments, the quando le procedure di privatizzazione non sono regolate da strumenti normativi, il.
Synonyms are shown for the word 
