Que Veut Dire NOUS DEVONS LIMITER en Italien - Traduction En Italien

• dobbiamo limitare
• dobbiamo restringere

Exemples d'utilisation de Nous devons limiter en Français et leurs traductions en Italien

Nous devons limiter les recherches.
Dobbiamo restringere la ricerca.

Les institutions européennes sont investies de pouvoir et nous devons limiter ce pouvoir au service des citoyens.
Le Istituzioni europee hanno potere e quindi dobbiamo circoscrivere tale potere al servizio dei cittadini.

Nous devons limiter son champ d'action.
Dobbiamo restringere le sue possibilità.

Vous avez entendu parler des" deux degrés": nous devons limiter l'augmentation de la température à un maximum de deux degrés.
Avete sentito parlare dei'2 gradi': si dovrebbe limitare l'aumento della temperatura non oltre i 2 gradi.

Nous devons limiter le nombre de personnes au courant!
Dobbiamo limitare il numero delle persone che sanno!

Comme vendeurs avec le but de vous offrir les mellieurs prix possibles, nous devons limiter notre garantie(et coûts) à 30 jours.
Essendo commercianti con lo scopo di offrirLe i migliori prezzi possibili, dobbiamo limitare la nostra garanzia(e costi) a 30 giorni.

JPG Ensuite, nous devons limiter beaucoup résultats de la zone.
JPG Poi dobbiamo limitare molto Area dei risultati.

Nous ne devons pas exporter nos problèmes dans les eaux extracommunautaires- et nous devons limiter les ambitions des armadas destructrices.
Non dobbiamo esportare i nostri problemi nelle acque esterne all'Unione ed è necessario limitare le ambizioni di flotte distruttive.

Troisièmement, nous devons limiter la prolifération des armes nucléaires.
Terzo: è necessario frenare la proliferazione di armi nucleari.

Mais c'est précisément parce que nous ne voulons pas ériger une forteresse Europe- nous ne le pourrions pas d'ailleurs- que nous devons limiter et gérer l'immigration.
Proprio perché non vogliamo né possiamo erigere una tale fortezza dobbiamo limitare e dirigere l'immigrazione.

Nous devons limiter la quantité produite de déchets avant le recyclage.
Dobbiamo limitare il totale dei rifiuti generati prima di riciclarli.

Pour mettre le journalisme et la démocratie en sécurité, nous devons limiter l'accumulation des données qui sont facilement accessibles à l'État.
Per mettere al sicuro il giornalismo e la democrazia, dobbiamo limitare l'accumulazione di dati facilmente accessibili allo stato.

Nous devons limiter le nombre de commissaires pour que l'exécutif de l'Union demeure efficace.
Dobbiamo limitare il numero dei Commissari per mantenere efficiente l'esecutivo dell'Unione;

En outre- et c'est là ma dernière réflexion- nous devons limiter les primes spéciales à 90 bêtes et établir de telle sorte un échelonnement.
Inoltre- e sono giunto all'ultima osservazione- anche per i premi speciali dev'esservi una limitazione a 90 animali, in modo da avere uno scaglionamento.

Et nous devons limiter le nombre de députés européens à 700 afin que le Parlement fonctionne efficacement.
Dobbiamo limitare il numero dei deputati europei a 700 per consentire un efficace funzionamento del Parlamento;

Néanmoins, j'accepte aussi simplement la décision- car il faut voir les faits tels qu'ils sont et ce qui a été décidé- et je voudrais dire aux autres députés que nous devons limiter ces mesures.
Ma visto che bisogna vedere le cose come stanno e così è stato deciso, esprimo anch'io un voto favorevole e dico ai colleghi che dobbiamo porre un limite a queste misure.

Cela veut dire que nous devons limiter la bande passante des utilisateurs gratuits de temps à autre.
Questo significa che dobbiamo limitare la larghezza di banda per gli utenti gratuiti di tanto in tanto.

J'aimerais que nous puissions dire«oui» à toutes ces écoles, mais nos traducteurs, qui organisent le concours et corrigent les copies, font cela en plus de leurs tâches habituelles, de sorte que nous devons limiter le nombre d'établissements scolaires participants.
Mi piacerebbe rispondere positivamente a tutte, ma i nostri traduttori, che organizzano il concorso e attribuiscono un punteggio alle traduzioni, lo fanno in aggiunta al loro normale lavoro, ragion per cui dobbiamo porre un limite al numero di scuole partecipanti.

En deuxième lieu, nous devons limiter les monopoles des multinationales qui utilisent leurs brevets pour stopper leurs concurrents européens.
In secondo luogo, dobbiamo limitare il monopolio delle multinazionali che usano i brevetti in loro possesso per bloccare i concorrenti europei.

Parallèlement, compte tenu du fait que nous dépendons du succès de nos entreprises, notamment des petites et moyennes entreprises, pour nous remettre sur la voie de la croissance durable, nous devons limiter au strict nécessaire les charges administratives qui leur sont imposées et leur permettre de fonctionner et d'affronter la concurrence en toute efficacité.
Nel contempo, dato che il ripristino di una crescita sostenibile dipende dalla vitalità delle nostre imprese, in particolare di quelle piccole e medie, occorre limitare allo stretto necessario gli oneri che imponiamo loro, affinché siano in grado di operare e competere efficacemente.

Malheureusement, nous devons limiter la distribution de butin à des résidents américains, mais nous exhortons tout le monde à prendre part à la Fête de SaveiGoogle.
Sfortunatamente, dobbiamo limitare la distribuzione malloppo a residenti negli Stati Uniti, ma chiediamo a tutti di partecipare in SaveiGoogle giorni.

C'est maintenant le moment où, pour notre propre bien ainsi que celui des autres dans ce monde, nous devons limiter notre utilisation égoïste des ressources naturelles et de concilier écologie de vie de la terre est de retour à l'équilibre.
Ora è il momento in cui, per il nostro bene, così come quella degli altri in questo mondo, dobbiamo limitare il nostro uso egoistico delle risorse naturali e di far vivere l'ecologia del pianeta torna in equilibrio.

Si nous devons limiter les activités d'Europol aux questions de terrorisme, alors parmi les autres crimes nous devrons tenter d'identifier le vrai terrorisme, plutôt que de développer un mécanisme qui, au lieu de le traquer, piétine les droits de l'homme et les droits politiques des citoyens européens.
Se abbiamo bisogno di limitare le attività di Europol alle questioni terroristiche, deve trovare quindi tra le altre forme di criminalità il vero terrorismo, anziché sviluppare un meccanismo che, invece di dare la caccia ai terroristi, soffoca come un cappio i diritti umani e politici dei cittadini europei.

Et donc pour limiter le danger de ces nouveautés, nous devons limiter au bout du compte, la capacité des individus à accéder, essentiellement, au pouvoir pandémique.
E cosi', per circoscrivere il pericolo di queste nuove minacce, dobbiamo limitare la capacita' dei singoli di accedere, in sostanza, al potere pandemico.

Nous ne devons toutefois pas oublier, que dans l'intérêt de la protection de l'environnement et de la lutte contre le changement climatique, nous devrons en fin de compte réduire les émissions de gaz à effet de serre. C'est-à-dire que nous devons limiter notre utilisation de combustibles fossiles plutôt que d'essayer de trouver des alternatives en stockant nos émissions sous terre.
Non dobbiamo dimenticare tuttavia che, se vogliamo proteggere l'ambiente e limitare il cambiamento climatico, dovremo ridurre le emissioni dei gas a effetto serra, e dovremo perciò limitare il consumo dei combustibili fossili, piuttosto che cercare alternative per stoccare le emissioni sottoterra.

Les taux des taxes à l'exportation doivent être réduits et nous devons limiter les activités agricoles industrielles susceptibles d'avoir une incidence négative sur les capacités de production alimentaire.
I dazi all'esportazione vanno ridotti, ed è altresì necessario limitare le attività agricole di tipo industriale che possono incidere negativamente sulla produzione alimentare.

Ils font cela depuis 1948, et ce qu'ils montrent constamment c'est qu'il est presque impossible de trouver des Américains qui soient idéologiquement loyaux, qui constamment soutiennent,"Non, ne devons pas taxer et nous devons limiter la taille du gouvernement", ou"Non, nous devons encourager le gouvernement à jouer un rôle plus important pour redistribuer et corriger les maux du capitalisme.
La conducono dal 1948, e quel che mostrano continuamente è che è quasi impossibile trovare americani che siano costanti nell'ideologia, che costantemente supportino,"No non dobbiamo tassare, e dobbiamo limitare il raggio d'azione del governo", o,"No, dobbiamo incoraggiare il governo a giocare un ruolo maggiore nella redistribuzione e correggere i mali del capitalismo.

Pour atteindre cet objectif, nous devons limiter les pertes d'énergie dans les maisons. Celles-ci ont augmenté à cause d'une technologie qui a transféré les coûts énergétiques de la construction à la maintenance.
Per raggiungere quest'obiettivo si dovrebbe limitare la dispersione di energia in campo immobiliare, aumentata anche a causa di una tecnologia che ha spostato i costi energetici dalla costruzione al mantenimento.

Nous devrions limiter notre contact dès maintenant.
Dobbiamo limitare i nostri contatti, da adesso in poi.

Pas seulement en Pologne, mais dans d'autres pays également, d'aucuns affirment que nous devrions limiter significativement les possibilités de jouer de l'argent sur l'internet.
Non solo in Polonia, ma anche in altri paesi, si ritiene che le possibilità di giocare su Internet andrebbero limitate in modo significativo.

Comment utiliser "nous devons limiter" dans une phrase en Français

En effet nous devons limiter le nombre d'inscriptions, faute d'espace dans les locaux actuels..

Afin de maigrir le plus rapidement possible, nous devons limiter la quantité de calories.

Nous devons limiter notre maison à 12 en raison des règles du point Wapato.

Nous devons limiter leurs activités effrénées », déclarait-il en mars au magazine allemand Spiegel.

Nous devons limiter le mouvement [Je] respecte le droit à choisir pour la femme.

Nous devons limiter les gaspillages et utiliser nos moyens pour la qualité du projet pédagogique.

Nous devons limiter notre temps d’utilisation et éviter au maximum de nous déplacer en téléphonant.

Pour vivre dans cette région à long terme nous devons limiter la consommation de l'eau.

Par conséquent, nous devons limiter ces aliments, en raison de leur teneur élevée en calories.

Pour certains des vins les plus recherchés nous devons limiter la livraison maximale par personne.

Comment utiliser "dobbiamo restringere, dobbiamo limitare" dans une phrase en Italien

Evidentemente rispetto a questo schema indicato noi dobbiamo restringere parecchio il nostro orizzonte.

Dobbiamo limitare certe ingenuità e guardare avanti.

Significa che dobbiamo restringere l'arco delle nostre considerazioni il più possibile attorno ad un tempo presente.

Perciò per prima cosa dobbiamo restringere il campo e porre dei limiti.

Qualcosa la sbagliamo sempre, dobbiamo limitare gli errori".

Dobbiamo restringere la forbice che separa questi due concetti.”

Dobbiamo limitare al massimo questi numeri negativi.

Adesso dobbiamo restringere anche il lato sinistro, quello più piccolo.

Sicuramente dobbiamo restringere lo sguardo alle regioni settentrionali e in particolar modo al Nord-Ovest e alle vallate alpine.

Dobbiamo limitare il gap rispetto agli altri”.