Que Veut Dire NOUS DEVONS OSER en Italien - Traduction En Italien

• dobbiamo avere il coraggio
• dobbiamo osare

Exemples d'utilisation de Nous devons oser en Français et leurs traductions en Italien

Nous devons oser beaucoup plus.
Dobbiamo osare molto di più.

Lasst uns mehr Demokratie wagen(nous devons oser plus de démocratie).
Lasst uns mehr Demokratie wagen(dobbiamo osare più democrazia).

Nous devons oser la poser.
Dobbiamo avere il coraggio di porla.

C'est celui en faveur duquel nous devons oser nous prononcer.
E' anche quello che ora dovremmo avere il coraggio di votare.

Nous devons oser dire la vérité.
Del resto dobbiamo avere il coraggio di dire la verità.

Nous aussi, dans ce Parlement, nous devons oser plus de démocratie.
Anche noi in questo Parlamento dovremo osare più democrazia.

Nous devons oser faire de véritables choix.
Dobbiamo avere il coraggio di operare scelte concrete.

S'il n'y a pas de réelles perspectives, nous devons oser mettre un terme à ce programme.
Se non ci sono prospettive concrete, dobbiamo avere il coraggio di fermarci.

Nous devons oser poser des exigences au monde environnant.
Dobbiamo avere il coraggio di avanzare richieste al resto del mondo.

Nous devons également utiliser pleinement nos compétences, nous devons oser persévérer.
Dobbiamo anche sfruttare al massimo le nostre competenze; spesso dobbiamo avere il coraggio di farci valere.

Pour cela, nous devons oser prendre des décisions courageuses.
Dobbiamo quindi avere il coraggio di assumere decisioni coraggiose.

En tant que représentants des citoyens européens, nous devons oser prendre le taureau par les cornes.
In veste di rappresentanti dei cittadini d'Europa, dobbiamo avere il coraggio di prendere il toro per le corna.

Deuxièmement, nous devons oser dire la vérité sur ce qu'il nous arrive.
In secondo luogo, dobbiamo avere il coraggio di dire la verità su quello che ci sta succedendo.

Mais pour ce faire, nous devons ouvrir encore grand notre cœur, nous laisser désinstaller et nous devons oser.
Ma per questo, dobbiamo aprire ancora di più il nostro cuore, lasciarci trascinare e dobbiamo osare.

Nous devons oser et nous demander: quand je suis entré dans la Congrégation quel était mon rêve?
Dobbiamo osare e chiedere: quando sono entrato alla congregazione, cosa sognavo?

Peut-être de nombreux juristes soutiendront-ils leur thèse sur ce sujet. Mais nous devons oser faire ce pas en avant.
E' naturale che in procedure nuove come questa ci siano degli aspetti controversi, sui quali molti scriveranno la tesi di laurea, ma dobbiamo avere il coraggio di compiere questo passo.

Nous devons oser nous attaquer aux causes sous-jacentes: la pauvreté et le chômage.
Dobbiamo anche avere il coraggio di combattere le cause del problema: la povertà e la disoccupazione.

Maintenir la suspension de l'aide est une chose, mais je pense que nous devons oser nous poser la question de savoir si un pays tel que le Togo a encore sa place dans les conférences ACP-Union européenne.
La proroga della sospensione degli aiuti è un passo, ma credo che dobbiamo osare chiederci se un paese come il Togo possa ancora veramente partecipare a conferenze che riuniscono paesi ACP e Unione europea.

Nous devons oser fixer des valeurs limite strictes pour tous les types d'installations, anciennes et récentes, grandes et petites.
Dobbiamo avere il coraggio di fissare valori limite rigorosi per tutti i tipi di impianti, siano essi vecchi o nuovi, grandi o piccoli.

Je ne pense pas que ce soit utile de tourner les boutons, d'augmenter un peu plus les allocations familiales pour le premier et de les diminuer un peu pour le second; ça n'a plus aucune utilité, nous devons oser penser radicalement.
Non penso sia utile"aggiustare le manopole" aumentare un po' i bonus famiglia qui, diminuire un po' lì e.. Non funziona più, dobbiamo avere il coraggio di ripensare tutto.

Dans cette optique, nous devons oser faire le dernier pas et rendre l'étape 2006 obligatoire.
Dobbiamo perciò avere il coraggio di compiere anche l' ultimo passo, rendendo obbligatoria la fase del 2006.

Nous devons oser en tirer les conséquences, recourir aux règlements de l'accord d'association et prendre des mesures.
Anche noi dobbiamo poter trarre le debite conclusioni da questo stato di cose, dobbiamo poter applicare le disposizioni dell' accordo di associazione e adottare provvedimenti.

En tant que Parlement, nous devons oser plaider pour l'instauration d'un âge minimum de 18 ans pour le recrutement et la participation aux conflits armés.
Questo Parlamento deve avere il coraggio di chiedere che venga introdotta l'età minima di 18 anni per il reclutamento e la partecipazione a conflitti armati.

Nous devons oser une véritable réforme de notre politique agricole, au sein de laquelle la qualité et la sécurité alimentaire doivent bénéficier d'une place centrale.
Dobbiamo avere il coraggio di operare una reale riforma della nostra politica agricola imperniata sulla qualità e sulla sicurezza alimentare.

Nous devons oser nous demander si, dans sa forme actuelle, la politique agricole est adaptée au développement du marché(mondial) et aux besoins de l'UE à 27.
Dobbiamo avere il coraggio di chiedere se la politica agricola corrente sia adattata alla crescita del mercato(mondiale) e alle necessità dell'UE a 27.

Nous devons oser faire preuve de sévérité, sinon nous discuterons toujours- même encore dans dix ans- de ce problème et nous déplorerons d'autres dysfonctionnements.
Dobbiamo avere il coraggio di dimostrare questo rigore per evitare di continuare- anche tra dieci anni- a discutere delle derive riscontrate.

Voilà pourquoi nous devons oser prendre, lors de la troisième conférence des Nations unies qui aura lieu en mai, des initiatives unilatérales au nom de l'Union européenne.
Noi come Unione europea dobbiamo pertanto avere il coraggio di adottare iniziative unilaterali alla terza conferenza delle Nazioni Unite che si terrà tra breve, in maggio.

Aujourd'hui, nous devons oser dire non au Keystone pipeline et aujourd'hui nous avons décidé ensemble d'inventer un avenir énergétique plus propre, plus sûr, et moins coûteux.
Oggi dobbiamo avere il coraggio di dire no all'oleodotto Keystone, e oggi dobbiamo decidere di inventare insieme un futuro energetico più pulito, più sicuro, più conveniente.

Nous devons oser faire bien plus dans ce domaine, sans quoi nous serons tous responsables de pertes d'emplois sans précédent qui seront absolument irréparables ultérieurement au moyen de fonds publics.
Dobbiamo osare di più, altrimenti saremo corresponsabili per un taglio senza precedenti di posti di lavoro, che non sarà più riparabile con gli strumenti pubblici.

Nous devons oser nous prononcer en faveur d'un marché commun, sans frontières, réunissant les différentes sociétés de télévision, et qui garantisse le pluralisme culturel et la bonne qualité des émissions.
I voto che esprimerete oggi è molto importante: dobbiamo osare decidere per un mercato comune senza frontiere per società televisive garanti della pluralità culturale e programmi di buona qualità.

Comment utiliser "nous devons oser" dans une phrase en Français

Nous osons nous démarquer et pour cela nous devons oser être différents.

Mais pour le renouveler, nous devons oser la musique expérimentale ! »

Nous devons oser agir de manière très répressive envers ces personnes ».

Nous devons oser fonder notre relation sur le partage de ces incertitudes.

Nous devons oser construire collectivement notre propre pensée, spécifique au travail social.

Nous devons oser exercer ce droit à l’autodétermination avec plus de verve.

Nous devons oser protéger les filles, même de manière peu orthodoxe. »

Dans un monde plein de haine, nous devons oser pardonner et garder espoir.

Dans un monde peuplé de haine et de désespoir, nous devons oser rêver.

Nous devons oser un partenariat assumé avec la Russie, sans renier nos principes.

Comment utiliser "dobbiamo avere il coraggio, dobbiamo osare" dans une phrase en Italien

Dobbiamo avere il coraggio di riconoscere quella verità.

Dobbiamo osare fare passi avanti per salvare il pianeta”.

Se vogliamo vincere le partite dobbiamo osare di più.

Ora cambia il contesto, dobbiamo osare di più.

Allora dobbiamo osare altro e osarlo insieme.

Ora insieme dobbiamo avere il coraggio di cambiare".

Dunque dobbiamo avere il coraggio della verità.

Ecco perché dobbiamo osare sempre di più.

Cosi non va, dobbiamo osare di piu'.

Dobbiamo avere il coraggio di resistere per ripartire.