Exemples d'utilisation de Objectif minimum en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Les investissements devraient tenir compte de cet objectif minimum.
Gli investimenti dovrebbero tenere conto di questo obiettivo minimo.L'objectif minimum était de contraindre ses interlocuteurs à s'informer sur le CES se convaincre de la validité de ses fonctions.
Quello minimo: obbligare Rupture de la résistance 50$:signal haussier, objectif minimum de 65 dollars.
La rottura della resistenza $ 50:segnale rialzista, obiettivo minimo di $ 65.La prochaine vague de hausse aura comme objectif minimum 20 dollars l'once(par simple effet de balancier dans la construction du triangle).
La prossima vago d'aumento avrà come obiettivo minimo 20 dollari l'oncia(con semplice effetto di bilanciere nella costruzione del triangolo).Seul un passage sous les 375$ de façon franche indiquerait une invalidation du triangle etdonnerait un objectif minimum de 325.
Solo un passaggio sotto i 375$ in modo franco indicherebbe un invalidation del triangolo edarebbe un obiettivo minimo di 325$.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
minimum requis
le montant minimumau minimum requis
un montant minimummise minimumsalaire minimum fédéral
capital minimumminimum de participants
minimum prévu
minimum européen
Plus
La question est de savoir s'il va y avoir unevague n°4 qui donne un objectif minimum de 425$, la sortie du triangle n°3 laisserait croire que oui.
La questione è di sapere se ci sarà un'ondan°4 che dà un obiettivo minimo di 425$, l'uscita del triangolo n°3 lascerebbe credere soltanto sì.Si l'on garde le même rythme que les 2 précédentes hausses, l'once d'argent devrait repartir à la hausse début2008 avec un objectif minimum de 20 dollars.
Se si conserva lo stesso ritmo dei 2 aumenti precedenti, l'oncia di argento dovrebbe ripartire in aumentoinizio 2008 con un obiettivo minimo di 20 dollari.Nous saluons l'engagementprécis de M. Šefčovič envers un objectif minimum contraignant de 30% de gain en efficacité énergétique à l'horizon 2030.».
Accogliamo con favoreil suo impegno per un obiettivo minimo del 30% come Un chiffre de 300 contributeurs en moyenne pour chacun des fora de discussion qui seront ouverts pendant lestrois ans constitue un objectif minimum pour le second indicateur.
Un cifra di 300 partecipanti in media per ciascuno dei fori di discussione che saranno aperti per treanni costituisce un obiettivo minimo per il secondo indicatore.Enfin, le Conseil européena également approuvé un objectif minimum distinct portant sur la part des biocarburants durables dans le secteur des transports de l'UE.
Il Consiglio europeo hainfine approvato un obiettivo minimo a parte per la quota di biocarburanti sostenibili nei trasporti dell'UE.Evidemment l'importance des moyens et le degré de qualification varient selon lespossibilités réelles de chaque Eglise mais un objectif minimum doit être atteint par tous, sans céder aux difficultés.
Ovviamente l'entità dei mezzi e il grado di qualificazione variano secondo lepossibilità reali di ogni Chiesa, ma un obiettivo minimo deve essere raggiunto da tutti, senza cedere alle difficoltà.Après chaque hausse majeure, l'objectif minimum est le sommet précédent, cela fonctionnait durant chaque cycle de baisse et de hausse de 1900 à 2000.
Dopo ogni aumento principale, l'obiettivo minimo è il vertice precedente, ciò funzionava durante ogni ciclo di ribasso e d'aumento dal 1900 al 2000.Il se construit depuis 17 ans,la sortie de cette construction donne un objectif minimum un doublement du cours de l'argent en euros.
Si costruisce da 17 anni,l'uscita di questa costruzione dà un obiettivo minimo un raddoppio del corso del argento in euro.Objectif minimum déclaré: faire en sorte qu'aucun parent ne quitte les locaux de la paroisse avec l'idée que quelqu'un, pour quelque motif que ce soit, s'est arrogé le droit de refuser le baptême à son enfant.
Obiettivo minimale dichiarato: fare in modo che nessun genitore se ne vada dai locali della parrocchia con l'idea che qualcuno, per qualche motivo, si è arrogato il potere di negare il battesimo a suo figlio.Lorsque n'existait aucune justice sociale,assurer à tous la nourriture pouvait être un objectif minimum à atteindre, mais cela ne garantit pas une vie digne d'un être humain.
In situazioni di totale assenza digiustizia sociale, l'assicurare il cibo per tutti poteva essere un obiettivo minimo da raggiungere, ma certo, questa non è una vita degna di un essere umano.La proposition de la Commission, basée sur une vision globale très réaliste de la politique sociale, en raison des compétences limitées et des pouvoirs restreints des Institutions de la CEE en la matière,se fixe un objectif minimum.
La proposta della Commissione, basata su una visione complessiva della politica sociale estremamente realistica, in ragione della limitata competenza e degli esigui poteri delle istituzioni CEE in materia,si pone un obiettivo minimo.La troisième question prioritaire est la biodiversité et,en particulier, l'objectif minimum de la stabilisation de la situation existante au moyen d'un pacte qui assurerait le partage du patrimoine génétique mondial.
La terza questione prioritaria è la biodiversità e,in particolare, l'obiettivo minimo della stabilizzazione della situazione esistente attraverso un patto che assicuri la condivisione del patrimonio genetico mondiale.Selon les nouvelles dispositions, 50% des financements de la BEI en faveur de la production d'électricité devront être alloués à des projets intégrant des technologies qui fontappel aux énergies renouvelables, l'objectif minimum à atteindre pour cette catégorie de prêts étant de 800 millions d'EUR par an.
Grazie a queste nuove disposizioni, metà dei prestiti BEI per la generazione di elettricità saranno destinati alle energie rinnovabili,per un obiettivo minimo annuale di 800 milioni di euro.Pour elles, l'objectif minimum de participation est fixé à 15% du budget total. On a également recherché la contribution maximum de toutes les institutions communautaires, y compris la Banque européenne d'investissement, pour le financement de projets auxquels participent les PME.
Per le PMI èstato fissato un obiettivo minimo di partecipazione del 15 per cento del bilancio totale e si è cercato di garantire il massimo contributo di tutte le Istituzioni comunitarie, compresa la Banca europea per gli investimenti, al finanziamento di progetti cui partecipino le PMI.La Commission propose d'inclure, dans le cadre de la nouvelle politique énergétique, un objectif contraignant global de 20% d'énergie renouvelable ainsiqu'un objectif minimum contraignant de 10% de biocarburants pour les transports d'ici 2020.
Nel quadro della nuova politica energetica, la Commissione europea propone di conseguire, entro il 2020, un C'est là un point que nous avons repris dans notre position parlementaire, mais ensuite, suivant une ligne logique, je me perds, parce que, immédiatement après, je voudrais comprendre la logique du point 2 du projet de résolution- je me réfère à l'amendement 10-,qui propose un objectif minimum de 50% de réduction de l'utilisation des produits antiparasites.
Questo è un punto che abbiamo recuperato nella nostra posizione parlamentare, ma poi, seguendo un filo logico, mi perdo, perché subito dopo vorrei capire la logica del punto 2 del progetto di risoluzione- mi riferisco all'emendamento n. 10-che propone un obiettivo minimo del 50 per cento di riduzione dell'uso dei prodotti antiparassitari.La Commission est préoccupée par cette situation et elle estime qu'un effort particulier doit être fait par les Etats membres pour yremédier et respecter ainsi l'objectif minimum de 30% qui découle des dispositions inscrites à l'article 4, paragraphe lb du règlement du Fonds.
La Commissione è preoccupata per questa situazione e ritiene che gli Stati membri debbano compiere uno sforzo particolare per porvi rimedio erispettare in questo modo l'obiettivo minimo del 30%, che risulta dalle disposizioni di cui all'articolo 4, paragrafo 1 b del regolamento del Fondo.La Commission soumet la proposition de directive instituant un"cadre pour l'action communautaire dans le domaine de l'eau" sur la base de l'article 130 S(1) du Traité, afin de préserver et d'améliorer l'environnement aquatique de l'Union européenne,en ayant comme objectif minimum le bon état des eaux de surface, des eaux souterraines et des eaux des espaces protégés.
La Commissione presenta la proposta di direttiva"che istituisce un quadro per la politica comunitaria in materia di acque", poggiando sull'articolo 130 S(1) del Trattato, allo scopo di salvaguardare emigliorare l'ambiente acquatico dell'Unione europea, con l'obiettivo minimo di ottenere un buono stato delle acque superficiali, sotterranee e delle aree protette.Enfin, la Commission supporte pleinement le développement des biocarburants avec l'établissement de normes européennes pour ce type de carburants.Il s'agit de faciliter la réalisation de l'objectif minimum de l'Union européenne: 10% de biocarburants dans la consommation totale de carburants d'ici 2020.
Infine, la Commissione appoggia pienamente lo sviluppo dei biocarburanti e lo fa definendo criteri europei per questo tipo di combustibile,nell'ottica di facilitare il raggiungimento dell'obiettivo minimo europeo di coprire con i biocarburanti il 10 per cento dei consumi energetici complessivi nel 2020.Les objectifs minimum pour chaque groupe sont montrés dans le tableau suivant:.
Nella seguente tabella, vengono illustrati gli obiettivi minimi di ogni gruppo:.C'est ainsi quela directive sur les emballages 94/62/CE définit des objectifs minimum et maximum de recyclage à atteindre dans les États membres.
La Direttiva sugliimballaggi 94/62/CE definisce pertanto taluni obiettivi minimi e massimi in materia di riciclaggio da conseguire negli Stati membri.Réalisation des objectifs minimum de valorisation(y compris la réutilisation et le recyclage) pour les déchets ayant fait l'objet d'un ramassage sélectif art.
Conseguimento degli obiettivi minimi di recupero(ivi inclusi reimpiego e riciclo) per i rifiuti raccolti separatamente Art.Il conviendrait de déterminer des éléments et objectifs minimums. Au bas mot, le contenu de la communication de 2002 devrait être intégré.
Sarebbe opportuno determinare i seguenti elementi ed obiettivi minimi che dovrebbero integrare il contenuto della comunicazione.En premier lieu, donc,la Thèse de Reconstitution traite des conditions objectives minimums qu'il faut atteindre pour considérer la constitution du P.C. accomplie.
In primo luogo, dunque, la Tesi diRicostituzione tratta dei requisiti minimi obiettivi che si devono ottenere affinché sia considerata compiuta l'esistenza del PC.Je suis très heureuse que le Parlement européen ait, depuis la première lecture,soutenu clairement notre proposition visant à plus que doubler les objectifs minimum de recyclage et à renforcer davantage l'objectif de valorisation.
Sono molto lieta che sin dalla prima lettura il Parlamento europeo abbia offerto un chiaro sostegno alla nostra propostaintesa ad aumentare di oltre il doppio gli obiettivi minimi per il riciclaggio e ad incrementare ulteriormente gli 
