Exemples d'utilisation de Objectif très ambitieux en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
C'est un objectif très ambitieux, mais nous pensons qu'il peut être atteint avec un engagement politique.
E' un obiettivo molto ambizioso ma crediamo sia raggiungibile con la volontà politica.Redington est un service financier, qui, comme vous pouvez le voir ci-dessus,a un objectif très ambitieux:.
Redington è un servizio finanziario, che, come si può vedere sopra,ha un obiettivo molto ambizioso:.On peut dire qu'il s'agit là d'un objectif très ambitieux, qui est poursuivi officiellement par la Commission et le Conseil.
Possiamo affermare che si tratta di un obiettivo molto ambizioso, formalmente approvato dalla Commissione e dal Consiglio.J'estime qu'augmenter le volume des prêts du montantévoqué dans le rapport est un objectif très ambitieux.
Credo che aumentare il volume dei prestiti dell'importocitato nella relazione sia un obiettivo molto ambizioso.Il est clair qu'à Lisbonne,l'Union s'est donné un objectif très ambitieux, celui d'une économie compétitive.
E' chiaro che a Lisbona l' Unione siè posta un obiettivo molto ambizioso, quello di un' economia competitiva.Combinations with other parts of speech
La Cour juge cet objectif très ambitieux, mais la Commission est fermement décidée à respecter cette date butoir.
La Corte ritiene tale obiettivo eccessivamente ambizioso, ma la Commissione ribadisce il suo fermo impegno a rispettare tale scadenza.L'admission de nouveaux membres au sein de l'Union européenne d'ici à2004 constitue toujours un objectif très ambitieux, mais ce n'est pas un château en Espagne.
L'obiettivo di ammettere nuovi membri nell'Unione europea entro il2004 è ancora molto ambizioso, ma non si tratta di un progetto irrealizzabile.Il est souligné qu'il s'agit d'un objectif très ambitieux compte tenu du peu de temps que la Commission s'accorde pour l'atteindre.
Sottolinea che si tratta di un obiettivo molto ambizioso dato il poco tempo che la Commissione si è concesso per conseguirlo.PL Vingt pour cent de l'énergie utilisée devra provenir de sources renouvelables d'ici 2020.C'est un objectif très ambitieux au vu de la situation actuelle en Europe.
PL Entro il 2020, il venti per cento dell'energia utilizzata dovrà derivare da fontirinnovabili; considerata l'attuale situazione europea, si tratta di un obiettivo assai ambizioso.Il s'agit d'un objectif très ambitieux, qui sera poursuivi pendant les mois qui viennent, avec la participation active de l'Union européenne.
Trattasi di un obiettivo assai ambizioso, che sarà perseguito durante i mesi a venire con la partecipazione attiva dell'Unione europea.Monsieur le Président, la mise en œuvre de lastratégie de Lisbonne est un objectif très ambitieux que les dirigeants de l'Union européenne ont fixé aux états membres.
Signor Presidente, l'attuazione della strategia diLisbona è un obiettivo molto ambizioso che i dell'Unione europea hanno imposto agli Stati membri.C'est un objectif très ambitieux. La voie à suivre pour y parvenir ne peut être trouvée que par les représentants des citoyens européens, à savoir les parlements.
Il cammino per raggiungere questo obiettivo molto ambizioso è attraverso i rappresentanti dei cittadini europei, in altre parole i parlamenti.Je tiens néanmoins à souligner que le dynamisme et l'esprit d'entreprise, ainsi que la cohésion sociale,sont un objectif très ambitieux, sans parler de la tension novatrice entre ces deux objectifs. .
Tuttavia, devo dire che il dinamismo e l'imprenditorialità da un lato ela coesione sociale dall'altro sono obiettivi assai ambiziosi, per non parlare della tensione creativa che esiste fra i due.La stratégie de Lisbonne a fixé un objectif très ambitieux en matière de développement économique, industriel, social et environnemental de l'Union européenne.
La strategia di Lisbona ha fissato un obiettivo molto ambizioso per lo sviluppo economico, industriale, sociale e ambientale dell'Unione europea.Dans le domaine de l'énergie, la récente communication sur les infrastructures en matière d'énergie a identifié de nombreux chaînons manquants dans les interconnexions électriques entre les États membres, etle Conseil de Barcelone a fixé un objectif très ambitieux de capacité d'interconnexion transfrontalière d'au moins 10% de la capacité de production de l'Union d'ici à 2005.
Nel settore energetico, la recente comunicazione sulle infrastrutture in materia di energia ha identificato numerosi anelli mancanti nelle interconnessioni elettriche fra Stati membri e il Consiglio di Barcellonaha fissato un obiettivo molto ambizioso di capacità d'interconnessione transfrontaliera di almeno il 10 percento della capacità di produzione dell'Unione entro il 2005.Ceci représenterait en soi un objectif très ambitieux, puisqu'il s'agit de renverser une tendance qui semblait marquer un déclin inexorable des parts de marché de certains modes, comme le rail.
Si tratta di un obiettivo molto ambizioso dovendo invertire una tendenza che sembrava segnare un declino inesorabile delle quote di mercato di alcuni modi, come la ferrovia.Au nom du groupe GUE/NGL.-(FI) Monsieur le Président,le rapport de M. Turmes concerne un objectif très ambitieux pour permettre aux pays en développement d'utiliser efficacement leurs ressources énergétiques.
A nome del gruppo GUE/NGL.-(FI) Signor Presidente, la relazionedell'onorevole Turmes riguarda un obiettivo molto ambizioso per i paesi in via di sviluppo al fine di utilizzare in maniera efficace le loro risorse energetiche.L'objectif très ambitieux de faire passer la part du secteur industriel dans le PIB à 20% d'ici 2020 requiert des investissements massifs et des adaptations considérables dans les politiques suivies.
L'obiettivo molto ambizioso di portare al 20 % la quota(di contributo al PIL) dell'industria manifatturiera entro il 2020 richiede massicci investimenti e profondi adeguamenti delle politiche in atto.Obtenir 12% de l'énergie de base avec desénergies renouvelables me paraît un objectif très ambitieux et je suis disposée à fournir tous les efforts nécessaires pour atteindre cet objectif en 2010.
Riuscire ad ottenere il 12 percento di energia di base con le energierinnovabili mi pare un obiettivo assai ambizioso e sono disposta a realizzare tutti gli sforzi necessari per raggiungere tale L'objectif très ambitieux fixé dans le cinquième programme d'action pour l'environnement, à savoir ne pas dépasser les niveaux et charges critiques, demeurera un objectif à long terme de la Communauté.
Gli obiettivi, altamente ambiziosi, stabiliti dal quinto programma d'azione a favore dell'ambiente, ossia di mantenere L'objectif à long terme de réduction de 60% des émissions de CO2 dans le secteur des transportsd'ici à 2050 est un objectif très ambitieux qui peut s'avérer être une pièce maîtresse de l'évolution technique et politique dans le domaine des transports si tant est qu'il soit maintenu pour un avenir prévisible.
L'obiettivo a lungo termine di ridurre del 60 % le emissioni di CO2 provenienti dalsettore dei trasporti entro il 2050 è molto ambizioso; esso potrebbe rivelarsi una pietra miliare dell'evoluzione tecnica e politica nel settore dei trasporti, a condizione che venga mantenuto nel prossimo futuro.Le Comité fait observer que sil'UE s'est assigné un objectif très ambitieux de réduction du nombre de tués sur la route, elle a omis de le faire en ce qui concerne les usagers de la route grièvement blessés.
Il CESE fa notare che,se l'UE si è posta un obiettivo molto ambizioso per quanto riguarda la riduzione dei decessi dovuti agli incidenti stradali, non ha fatto altrettanto per le lesioni gravi.Nous nous sommes fixé, à Lisbonne, un objectif très ambitieux, complété de buts et d'un calendrier: favoriser la transformation de l'économie et de la société européenne dans les dix années à venir.
A Lisbona ci siamo prefissi un obiettivo molto ambizioso, con finalità ben precise e un altrettanto preciso calendario di attuazione, vale a dire favorire la trasformazione dell' economia e della società europea nei prossimi dieci anni.Objectifs très ambitieux mais définis de manière vague et sans fondement suffisant.
Certains objectifs très ambitieux vont être établis pour les États membres.
Verranno fissati obiettivi molto ambiziosi per gli Stati membri.L'Europe a fait face à certains objectifs très ambitieux.
L'Europa si è trovata di fronte ad alcuni obiettivi molto ambiziosi.Le CESE signale quela proposition de règlement fixe des objectifs très ambitieux.
Il CESE fa notare che ilregolamento proposto fissa degli obiettivi molto ambiziosi.En effet, cette directive établit des objectifs très ambitieux, notamment en ce qui concerne le pourcentage de cette sorte de déchets qui devront faire l'objet de valorisations.
Questa direttiva fissa infatti degli obiettivi assai ambiziosi, in particolare in termini di percentuali di questo tipo di rifiuti che dovranno essere recuperati.Les entreprises réclament à juste titre un cadre législatif stable et anticipé, qui doit aller de pair avec lapossibilité de réaliser concrètement des objectifs très ambitieux.
Le imprese giustamente reclamano un quadro normativo stabile ed anticipato, che si deve coniugare con laconcreta possibilità di raggiungere obiettivi molto ambiziosi.ES Monsieur le Président, en 2000,nous avons approuvé le programme de Lisbonne et ses objectifs très ambitieux.
ES Signor Presidente,abbiamo approvato l'agenda di Lisbona con i suoi obiettivi, molto ambiziosi, nel 2000.
