Que Veut Dire OBSERVER DE en Italien - Traduction En Italien

• osservare da

Exemples d'utilisation de Observer de en Français et leurs traductions en Italien

Colonie de phogues vous pouvez observer de la maison.
Colonia di foche si puo vedere dalla casa.

Soyez prudent, car ils continuent à se déplacer vers l'avant et la difficulté va augmenter le niveau après niveau, donc soyez rapide et observer de près.
Fate attenzione perché continuano a muoversi in avanti e la difficoltà aumenterà livello dopo livello, in modo da essere veloce e osservare da vicino.

C'est exactement ce que vous pouvez observer de votre propre enfance.
Questo è esattamente ciò che può osservare dalla vostra infanzia.

Une consomption lente que l'évêque de Djibouti, qui a vécu pendant des années en Somalie, a pu observer de près.
Una lenta consunzione, che il vescovo di Gibuti, che per anni è stato in Somalia, ha potuto osservare da vicino.

Des sorties sont organisées depuis l'hôtel pour les observer de plus près et vivre des instants inoubliables.
Delle escursioni sono organizzate dall' hotel per contemplarle da vicino e vivere momenti indimenticabili.

Pouvoir observer de près la surface de la terre où naît, de façon complètement naturelle, une source, a une charme bien particulier:.
Poter osservare da vicino quel punto della superficie terrestre in cui viene alla luce, in modo del tutto naturale, una portata d'acqua ha un fascino del tutto particolare:.

Plus tard, la colonne a été déplacée dans le Raleigh News and Observer de 1953 à 1960.
In seguito la rubrica fu spostata nel Raleigh News and Observer dal 1953 al 1960.

En dessous de la station de montagne, vous pouvez observer de près les marmottes, qui y vivent dans leurs grottes.
Sotto la stazione, è possibile osservare da vicino le marmotte, che abitano nelle loro caverne.

La diminution de la vitesse de la vidéo pourrait être très utile si vous souhaitez observer de près une vidéo.
Diminuendo la velocità del video potrebbe essere molto utile se si desidera osservare da vicino un video.

Tout d'abord, j'ai pu observer de près la façon dont sont gérés les fonds structurels dans mon pays, et je me suis rendu compte de la charge énorme que cela représente pour nos administrations.
Da un lato, ho potuto verificare da vicino la gestione dei fondi strutturali nel mio stesso paese, rendendomi conto dell'enorme onere amministrativo che grava sulle nostre autorità.

Les visiteurs peuvent flâner dans la forêt des varis blancs et noirs et des varis rouges et observer de près ces lémuriens curieux.
L i visitatori possono andare a passeggio attraverso il bosco dei lemuri bianchi e neri e rossi e possonocosìosservare da vicino questi animaletti curiosi.

À cette occasion, les visiteurs pourront observer de leurs propres yeux l'attention méticuleuse portée aux détails lors de la fabrication de chaque pièce de joaillerie de la collection Gucci.
I visitatori della mostra che farà tappa in boutique selezionate potranno osservare di prima mano la superba e dettagliata attenzione richiesta per la produzione di ogni pezzo della collezione Gucci Gioielli.

Un jour dans le pays devient un moment pour vous familiariser avec la nature rurale, vous pouvez observer de près les différentes activités du matin Société Agricola.
Una giornata in campagna diventa un momento per familiarizzare con la natura rurale, possibile osservare da vicino le varie attivitÄ… dell Azienda Agricola.

Activités et alentours Á la ferme vous pourrez observer de près les animaux(vaches, veaux, chevaux), faire de la randonnée ou des promenades á vélo, vous détendre et bronzer ou bien déguster les produits du terroir: la charcuterie, le fromage, les légumes, les fruits.
Attività e dintorni In azienda si possono osservare da vicino gli animali(mucche, vitelli, cavalli), fare trekking a piedi o in bicicletta, rilassarsi sdraiati al sole oppure degustare i prodotti aziendali e locali: salumi, formaggi, ortaggi, frutta.

Il est possible de planifier votre visite dans l'une des caves affiliées afin de pouvoir observer de près les différentes phases de la production de vin.
E' possibile pianificare una visita ad una delle cantine affiliate in modo da osservare da vicino le varie fasi di produzione del vino.

Les enfants vont adorer la Splash Zone, où ils peuvent s'amuser en participant à des expositions interactives conçues pour les enfants et observer de près des manchots du Cap.
I bambini ameranno la Splash Zone, dove potranno divertirsi a giocare in mostre interattive costruite su misura per bambini, e osservare da vicino alcuni pinguini africani dai piedi neri.

Vous pourrez pêcher(propre matériel fourni) ou organiser votre pique-nique, observer de près nos animaux, les canards, les oies et les poissons et les nourrir avec un sac de nourriture fournie par nous(gratuitement).
Potrete pescare(muniti attrezzatura propria) o organizzare il vostro pic-nic, osservare da vicino i nostri animali, Anatre mute, Germani, Oche e pesci e dare loro da mangiare con il sacchettino di mangiare fornito da noi(gratuitamente).

Mais avant de partir pour une randonnée, profiter de la petite ville et peut-être vous offrir un arrêt à Musée de la pharmacie, où vous pouvez observer de près les traitements pharmaceutiques du passé.
Ma prima di partire per una escursione, godetevi il piccolo centro e magari concedetevi una sosta al Museo della Farmacia, dove potrete osservare da vicino i trattamenti farmaceutici del passato.

La crise du plateau de Doklam et sa résolution plus rapide qu'anticipé par les experts en sont la preuve[27], même si on doit continuer à observer de près le rapprochement indo-japonais qui porte une forte composante anti-chinoise.
La crisi della piattaforma Doklam e la risoluzione più rapida di quanto anticipato dagli esperti ne sono la riprova[27], anche se occorre continuare ad osservare da vicino il riavvicinamento nippo-indiano dalla forte componente anti-cinese.

Dans les positions latérales(1 et 3), l'observateur ne se trouve plus dans des angles morts grâce à une augmentation du nombre de points de vue, et peut dorénavant observer de côté l'image réelle holographique.
Nelle posizioni laterali(1 e 3), l'osservatore non si trova più in angoli morti grazie ad un aumento del numero da punti di vista, e può d'ora in poi osservare di parte l'immagine reale olografica.

Pour exploiter au maximum la richesse animale et végétale qui habite cette distresa l'eau devrait faire un voyage en bateau qui est mis à disposition afin que les visiteurs peuvent observer de près et d'innombrables espèces qui caractérisent cette réserve naturelles.
Per poter cogliere al meglio la ricchezza animale e vegetale che abita questa distresa d'acqua sarebbe opportuno fare una gita in battello che viene messo a disposizione affinchè i turisti possano osservare da vicino le innumerevoli specie che caratterizzano questa riserva naturale.

J'entends tirer le meilleur parti des possibilités offertes par le développement dynamique de relations avec la Chine, en particulier après m'y être rendu et avoir pu observer de première main cette puissance mondiale en plein essor.
Personalmente sono a favore di sfruttare al meglio le opportunità offerte dallo sviluppo dinamico delle relazioni con la Cina, soprattutto dopo essere stato in quel paese, quando ho potuto vedere di persona questa potenza mondiale in rapido sviluppo.

Mon épouse nous observent de là-haut, et elle est tellement fière et heureuse.
Mia moglie ci guarda dall'alto... e ne è felice e orgogliosa.

Oscar et Isha observent de loin.
Oscar e Isha osservano dalle linee laterali.

Le nombre observé de décès: est le total des décès dans une population.
Numero osservato di decessi: totale dei decessi in una popolazione.

Je les ai observés de plus près, avec le zoom de mon appareil.
Il ho osservati da vicino... attraverso lo zoom... della mia macchina fotografica.

Alberich, observant de coulisses, rit sadiquement.
Alberich, osservando da dietro le quinte, ride sadicamente.

Observez de ce que peuple parlent.
Guardi di che cosa popolare stanno parlando.

Nouveaux services: nous observons de premières tendances positives.
Nuovi servizi: stiamo assistendo ai primi trend positivi.

Les pays observent de près tout ce qu'il se passe en Haïti.
I paesi osservano da vicino tutto ciò che succede ad Haiti.

Comment utiliser "observer de" dans une phrase en Français

Nous pouvons observer de nombreuses espèces d'oiseaux.

Vous pouvez observer de nombreuses espèces d'oiseaux.

Venez observer de plus près leurs spécificités.

vous pouvez observer de loin son comportement.

Combien va-t-on alors observer de vibrations fondamentales?

Vous pourrez observer de nombreuses espèces d’oiseaux.

Vous pouvez les observer de très près.

Quel plaisir de pouvoir observer de telles créatures.

Nous n’avons fait que les observer de l’extérieur.

Aussi peut-on facilement observer de nombreuses espèces ornithologiques.

Comment utiliser "osservare da" dans une phrase en Italien

Basta osservare da vicino la superficie del Sole.

Cosa vuoi osservare da un'immagine del genere?

Ami fare birdwatching per osservare da vicino.

Come potete osservare da questo grafico di.

che purtroppo non possiamo osservare da vicino!

casione per osservare da vicino gli asteroidi.

Chi invece ha potuto solo osservare da spettatore?

Fatti osservare da queste suture sfilacciate ed aperte.

Articolo vogliamo osservare da molto più articoli destino.

Non vorrei mai doverla osservare da lontano.