Exemples d'utilisation de Obstructive en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Euh… une chirurgie intestinale obstructive.
Un'operazione di ostruzione intestinale.Comme la puissance obstructive, elle peut éroder la confiance.
Come il potere ostruttivo, può erodere la fiducia.Le ronflement est divisé en deux catégories:l'apnée obstructive du sommeil et le ro.
Russare è diviso in due categorie:Apnea ostruttivo di sonno e russare primario.Lésion obstructive hypertrophique du muscle cardiaque, sténose mitrale ou aortique.
Danno ostruttivo ipertrofico al muscolo cardiaco, alla stenosi mitralica o aortica.Il existe deux types d'hydrocéphalie obstructive et de compensation-.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Inhalateur Levolin(lévosalbutamol) est utilisé pour traiter une variété de maladies pulmonaires tellesque l'asthme et la broncho-pneumopathie chronique obstructive.
Levolin Inhaler(Levosalbutamol) è usato per trattare una varietà di malattie polmonari,come l'asma e le malattie polmonari ostruttive croniche.Les gens peuvent avoir l'apnée obstructive du sommeil(OSA), mais ne savez ne peut-être pas encore à ce sujet.
Persone possono avere apnea di sonno ostruttivo(OSA), ma non può nemmeno su di esso.Advair Diskus Générique est utilisé pour le traitement à long terme de l'asthme etde la maladie pulmonaire obstructive chronique(MPOC) chez certains patients.
Advair Generico è usato nel trattamento a lungo termine dell'asma edelle malattie polmonari ostruttive croniche(COPD) in alcuni pazienti.Le Conseil regrettel'attitude non constructive voire obstructive des autorités bélarusses à l'égard de ses relations avec l'Union européenne.
Il Consiglio deploral'atteggiamento non costruttivo o ostruttivo delle autorità bielorusse per quanto concerne le relazioni con l'Unione europea.NB: une TDM négative n'exclut pas une hémorragie sous-arachnoïdienne qui, si elle est suspectée, doit conduire à pratiquer une ponction lombaire,sauf contre-indication hydrocéphalie obstructive, par ex.
NB: una TC negativa non esclude un'ESA e potrà essere seguita da puntura lombare nei casi sospetti, a patto che non visiano controindicazioni per esempio: idrocefalo ostruttivo.Chez les patients présentant une bronchopneumopathie chronique obstructive, le fentanyl peut entraîner des effets indésirables plus graves.
In pazienti con malattie polmonari croniche ostruttive, fentanil può avere reazioni avverse più severe.Les chiens avec moins grave,inférieurs non obstructive des voies urinaires sont généralement considérés sur une base ambulatoire, tandis que d'autres nécessite une hospitalisation.
Cani con meno grave, malattie ostruttive del tratto urinario inferiore sono in genere visto su una base ambulatoriale, mentre altri richiede l'ospedalizzazione.Ces maladies comprennent diabète de type 2, une maladie du foie, une maladie rénale,une maladie pulmonaire obstructive chronique(poumon), les problèmes de la glande pituitaire, etc.
Tali malattie sono il diabete di tipo 2, malattie epatiche, malattie renali,malattie polmonari croniche ostruttive(polmone), problemi ghiandola pituitaria, ecc.La bronchite chronique,également connue comme la maladie pulmonaire obstructive chronique(BPCO), se produit lorsque les muqueuses des bronches(les voies aériennes qui transportent l'oxygène à partir de la trachée vers les poumons) s'enflamment.
Bronchite cronica,nota anche come malattia polmonare ostruttiva cronica(BPCO), si verifica quando le mucose dei bronchi(le vie aeree che il trasporto di ossigeno dalla trachea ai polmoni) infiammare.Combivent est un médicament d'ordonnance utilisé pour empêcher les spasmes des voies respiratoires(bronchospasme)provoqués par la maladie pulmonaire obstructive chronique, y compris la bronchite chronique et l'emphysème.
Combivente è una prescrizione medicinale usata per prevenire gli spasmi respiratori(broncospasmi)causati da un disturbo ostruttivo cronico delle vie polmonari tra cui si includono le bronchiti croniche e gli enfisemi.En plus de l'utilisationde stéroïdes, un homme qui souffre d'une maladie pulmonaire obstructive continuelle peut également exiger des médicaments sur ordonnance pour dilater les poumons et même l'utilisation d'inhalateurs à contrôler l'inflammation.
Oltre all'uso di steroidi,un uomo che soffre di malattia polmonare ostruttiva continuo può anche richiedere la medicina di prescrizione per dilatare i polmoni e anche l'uso di inalatori per controllare l'infiammazione.Le tabagisme passif est associé aux maladies respiratoiresix et constitue une source majeure d'exacerbation chez les personnes souffrant d'asthme,d'allergies et de bronchopneumopathie chronique obstructive, débouchant sur l'exclusion sociale et professionnelle.
Il fumo passivo è all'origine di malattie respiratorieix ed è una fonte importante di esacerbazione dell'asma,delle allergie e delle pneumopatie ostruttive croniche, che ha come conseguenza l'esclusione sociale e professionale.EN M. lePrésident, je souhaite aborder la question de la maladie pulmonaire obstructive chronique(MPOC), une maladie qui, en 2020, sera la troisième cause de mortalité dans le monde.
EN Signor Presidente,desidero sollevare la questione della Broncopneumopatia cronica ostruttiva(BPCO), una patologia che entro il 2020 sarà la terza principale causa dei decessi nel mondo.Avant de commencer un traitement par Cholestagel, les causes secondaires d'hypercholestérolémie(diabète sucré mal contrôlé, hypothyroïdie, syndrome néphrotique, dysprotéinémies,pathologie hépatique obstructive) suspectées devront être diagnostiquées et traitées en conséquence.
Prima di iniziare la terapia con Cholestagel, qualora vengano considerate delle cause secondarie dell'ipercolesterolemia(ossia diabete mellito mal controllato, ipotiroidismo, sindrome nefrosica, disproteinemia,patologie epatiche occlusive), sarà necessario diagnosticarle e trattarle adeguatamente.Dans votre maison, vous voulez éliminer les irritants qui peuvent compliquerdavantage la maladie pulmonaire obstructive persistante s'apparente à de la poussière, les moisissures, les squames d'animaux et, en particulier, la fumée de cigarette.
Nella tua casa, ti consigliamo di rimuovere le sostanze irritanti che possono complicareulteriormente la malattia polmonare ostruttiva persistente simile alla polvere, muffe, peli di animali e, in particolare, il fumo di sigaretta.Maladie pulmonaire chronique En cas demaladie pulmonaire chronique, obstructive ou autre, le fentanyl peut induire des réactions indésirables plus graves; chez ces patients, les opioïdes peuvent diminuer la stimulation respiratoire et augmenter la résistance des voies respiratoires.
Malattia polmonare cronica Nei pazienti affetti damalattie polmonari croniche ostruttive o di altro tipo, fentanil potrebbe far insorgere reazioni avverse più gravi; in tali pazienti, gli oppiacei possono ridurre la frequenza respiratoria ed aumentare la resistenza delle vie aeree.La ventilation en pression positive continue(ou PPC) est un traitementpopulaire pour l'apnée du sommeil obstructive de légère à sévère, qui entraine un ronflement bruyant et épuisant.
La ventilazione meccanica a pressione positiva continua delle vie aeree(o C-PAP)è un trattamento popolare per le apnee ostruttive moderate o gravi, che causano un russare rumoroso ed estenuante.Un exemple d'une méthode subjective quimesure les effets de l'apnée obstructive du sommeil chez les patients est la somnolence d'Epworth échelle.
Un esempio di un metodo soggettivo che misura glieffetti della sindrome delle apnee ostruttive del sonno per i pazienti è la scala di sonnolenza di Epworth.Foratec(fumarate de formotérol) est utilisé pour traiter les maladies pulmonaires telles que l'asthme etla maladie pulmonaire obstructive chronique(MPOC), et l'essoufflement, une respiration sifflante et d'autres difficultés respiratoires causées par ces conditions.
Foratec(Formoterol Fumarate) è usato per trattare malattie polmonari come l'asma ela broncopneumopatia cronica ostruttiva(BPCO), e l'affanno, il respiro sibilante e altre difficoltà respiratorie causate da queste condizioni.
