Exemples d'utilisation de On doit décider en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
On doit décider.
Dobbiamo capire.Pour chaque query, on doit décider:.
On doit décider.
Noi dobbiamo decidere.Peut-être pour toi, mais on doit décider.
Forse a te non interessa, ma noi dobbiamo decidere.On doit décider là.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la commission décidela commission peut déciderle conseil décideétats membres peuvent déciderdécidée par le conseil
le droit de déciderla section décidenations unies a décidéle parlement a décidéle conseil peut décider
Plus
Utilisation avec des adverbes
de décider si
également décidédéjà décidéencore décidépour décider si
de décider comment
décider où
à décider si
finalement décidéde décider où
Plus
Ma nouvelle copine est enceinte et on doit décider que faire.
La mia nuovaragazza era incinta. E stavamo decidendo cosa fare.On doit décider maintenant?
Dobbiamo decidere adesso?Avant qu'on gaspille plus d'essence, on doit décider d'où on va.
Prima di sprecare altra benzina dobbiamo capire dove stiamo andando.On doit décider ensemble.
Ora dobbiamo decidere insieme.À mes yeux, la différence est celle-ci: une révision des perspectives financières signifie que,si l'on augmente quelque chose d'un côté, on doit décider simultanément où des économies seront opérées.
A mio modo di vedere, una revisione delle prospettive finanziarie significache se si aumenta da un lato, contemporaneamente bisogna decidere dove risparmiare.On doit décider tout de suite?
Dobbiamo decidere adesso?Mais d'abord, on doit décider ce qu'on fera de toi.
Ma prima dobbiamo decidere cosa farne, di te.On doit décider d'un truc.
Stiamo cercando di decidere una cosa.Tout d'abord, on doit décider si on appelle ça un levier ou un bâton.
Prima dobbiamo decidere... se chiamarla lèva o léva.On doit décider qui vivra ici.
Dobbiamo solo decidere chi potrà viverci.On doit décider sans tergiverser.
On doit décider avant qu'elle arrive.
Dobbiamo decidere prima che arrivi a casa.On doit décider ce genre de chose ensemble.
Dobbiamo decidere queste cose insieme.On doit décider où on va vivre.
Dobbiamo pensare a dove andare On doit décider s'il faut lui consacrer plus de temps.
Dobbiamo decidere se dedicargli ancora tempo.On doit décider quoi faire comme pâtisserie pour l'école.
Dobbiamo decidere cosa fare per i compiti della scuola di pasticceria.On doit décider quelle bataille perdre. Nous tous, tout de suite.
Dobbiamo concordare quale battaglia perdere, insieme, e subito.Mais on doit décider s'ils sont coupables ou pas pour bien les défendre.
Ma dovremmo decidere se sono colpevoli e difenderli di conseguenza.On doit décider si Vince présente la cérémonie des"People's choice.
On doit décider si ces six minutes seront décomptées du temps de jeu, de la pause WC ou pause pizza.
Prima dobbiamo decidere se i 6 minuti persi verranno decurtati dal tempo di gioco, dalla pausa bagno o dal momento della pizza.On devrait décider d'un signal.
On devrait décider d'un nombre de jours chaque semaine.
Forse dovremmo stabilire un numero di giorni a settimana.Mais d'ici là, on pourrait et on devrait décider dès maintenant des mesures résumées ciaprès.
Selon les objectifs du projet localisation, On devrait décider comment la traduction est faite.
A seconda gli obiettivi del progetto di localizzazione, uno dovrebbe decidere come è fatta la traduzione.Dans la section de ce cours dédiée à l'adaptation nous avons vuqu'en ce qui concerne la traduction on devrait décider à qui, à quoi appartient la supposée fidélité.
Abbiamo visto nella parte dedicata all'adattamento che, inoltre,nel caso della traduzione occorrerebbe decidere a chi, a che cosa è la fedeltà di cui si parla.
